 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | ohne vieles Nachdenken | недолго думая (Andrey Truhachev) |
| gen. | ohne vieles Nachdenken | не раздумывая (Andrey Truhachev) |
| fig. | viel über etwas nachdenken | долго пережёвывать (Andrey Truhachev) |
| gen. | viel über etwas nachdenken | предаваться размышлениям (Andrey Truhachev) |
| gen. | viel über etwas nachdenken | вдаваться в размышления (Andrey Truhachev) |
| fig. | zu viel über etwas nachdenken | мусолить (Andrey Truhachev) |
| fig. | zu viel über etwas nachdenken | пережёвывать (Andrey Truhachev) |
| fig. | zu viel über etwas nachdenken | обсасывать (Andrey Truhachev) |
| gen. | zu viel über etwas nachdenken | вдаваться в размышления (Andrey Truhachev) |