verzichten auf – phrases

Terms for subject General containing verzichten auf | all forms | in specified order only

German	Russian
auf Belohnung verzichten	отказаться от вознаграждения
auf das Rechtsmittel verzichten	отказаться от обжалования судебного приговора
auf das Rechtsmittel verzichten	отказаться от обжалования судебного решения
auf den Genuss verzichten	отказать себе в удовольствии (Vas Kusiv)
auf die Dienste verzichten	отказаться от услуг (Лорина)
auf die Dienstleistungen verzichten	отказаться от услуг (Лорина)
auf die Erbschaft verzichten	отказываться от наследства
auf die Erbschaft verzichten	отказаться от наследства
auf die Teilnahme an etwas verzichten	отказываться от участия (в чём-либо)
auf ein Geschenk verzichten	отказываться от подарка
auf ein Vergnügen nicht verzichten wollen	не отказываться от удовольствия
auf eine Belohnung verzichten	отказываться от вознаграждения
auf etwas Verzicht leisten	отрекаться (от чего-либо)
auf etwas Verzicht leisten	отказываться
auf etwas Verzicht tun	отказываться
auf Komfort verzichten	отказываться от комфорта
auf jeglichen Luxus verzichten	отказаться от роскоши (Andrey Truhachev)
auf jeglichen Luxus verzichten	отказываться от роскоши (Andrey Truhachev)
auf sein Recht verzichten	отказываться от своего права
auf jemandes Vermittlerschaft verzichten	отказаться от чьего-либо посредничества
auf etwas Verzicht leisten	добровольно отрекаться (от чего-либо)
auf etwas Verzicht leisten	добровольно отказываться (от чего-либо)
der Verzicht auf die Reise	отказ от поездки
der Verzicht auf seinen Anteil	отказ от своей доли
die friedliebende Öffentlichkeit fordert den sofortigen und völligen Verzicht auf dieses Massenvernichtungsmittel	Миролюбивая общественность требует немедленного и полного отказа от производства этого средства массового уничтожения (ND 27.4.78)
ein schmerzlicher Verzicht auf	отречение от чего-либо после мучительной борьбы (etwas)
ein schmerzlicher Verzicht auf	мучительный отказ (etwas, от чего-либо)
er hat zugunsten des Röten Kreuzes auf den Gewinn verzichtet	он отказался от выигрыша в пользу Красного Креста
er verzichtete auf das väterliche Erbe	он отказался от отцовского наследства
er wollte nicht auf sein Eigentum verzichten	он не хотел отказаться от своей собственности
unter Verzicht auf	при отказе от (чего-либо)
Verzicht auf Fleischkost	отказ от мясной пищи (AlexandraM)
Verzicht auf materielle Dinge	отказ от материальных благ (Ремедиос_П)
Verzicht auf materielle Güter	отказ от материальных благ (Ремедиос_П)
Verzicht auf Widerstand gegen das Böse	Непротивление злу насилием
Verzicht auf Widerstand gegen das Böse	Непротивление злу
verzichten auf etwas	не делать чего-либо (Veronika78)

Get short URL