verwandte – phrases

Terms for subject Informal containing verwandte | all forms

German	Russian
ich bin mit ihm um ein paar Ecken herum verwandt	я ему седьмая вода на киселе
ich bin mit ihm um ein paar Ecken herum verwandt	мы с ним дальние родственники
ich bin mit ihm um sieben Ecken verwandt	он мне седьмая вода на киселе
ich bin mit ihm über sieben Ecken verwandt	он мне седьмая вода на киселе
um drei Ecken mit jemandem verwandt sein	десятая вода на киселе (Honigwabe)
um drei Ecken mit jemandem verwandt sein	быть в дальнем родстве с кем-либо (Honigwabe)
um ein paar Ecken mit jemandem verwandt sein	быть в дальнем родстве (Honigwabe)
über mehrere Ecken mit jemandem verwandt sein	десятая вода на киселе (Honigwabe)
über mehrere Ecken mit jemandem verwandt sein	быть дальним родственником кого-либо (Honigwabe)