Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing vertraglich | all forms | exact matches only
GermanRussian
Arbeit auf vertraglicher Grundlageдоговорная работа
auf vertraglicher Grundlageна договорных началах
Bauen auf vertraglicher Grundlageподрядное строительство
durch vertraglich gebunden seinбыть связанным договором
eine vertragliche Leistung nicht erbringenнарушить договор
Einhaltung der vertraglichen Bedingungenсоблюдение договорных обязательств
Erfüllung der vertraglichen Bedingungenсоблюдение договорных обязательств
im Falle der Nichterfüllung der vertraglich vereinbarten Verpflichtungenв случае невыполнения обязательств по настоящему контракту (dolmetscherr)
im Falle der Nichterfüllung der vertraglich vereinbarten Verpflichtungenза невыполнение обязательств по настоящему контракту (dolmetscherr)
im vertraglichen Wegeв договорном порядке
Nachweis vertraglicher Lieferfristenобоснованность договорных сроков поставок
ohne vertragliche Grundlageбездоговорный
soweit vertraglich nicht anders bestimmt istесли иное не установлено договором (Лорина)
soweit vertraglich nicht anders festgelegt istесли иное не установлено договором (Лорина)
soweit vertraglich nicht anders geregeltесли иное не установлено договором (SKY)
soweit vertraglich oder gesetzlich nicht anders festgelegt istесли иное не установлено договором или законом (Лорина)
Verantwortlichkeit vertraglicheдоговорная ответственность
vertraglich ausbedingenоговорить в договоре
vertraglich bestellter Vertreterдоговорный представитель
vertraglich bestimmtустановленный договором (Лорина)
vertraglich bindenзаконтрактовать
vertraglich festgelegte Rechteправа, установленные договором (SKY)
vertraglich festlegenустановить в договоре
vertraglich fixierenзакрепить в договоре
vertraglich fixierter Absatzоговорённый в договоре объём сбыта
vertraglich fixierter Absatzсбыт, предусмотренный в договоре
vertraglich gebundenсвязанный договором
vertraglich gebundenобязательство по договору
vertraglich regelnоформить договором
vertraglich sichernзаконтрактовать
vertraglich vereinbarenзакрепить в договоре
vertraglich vereinbartсогласованный в договоре (Лорина)
vertraglich vereinbartустановленный в договоре (Лорина)
vertraglich vereinbartобусловленный в договоре (Лорина)
vertraglich vereinbarte Arbeitszeitрабочее время, обусловленное в договоре
vertraglich vereinbarte Fristустановленный договором срок (SKY)
vertragliche Abbedingungисключение какого-либо условия или нормы в договорном порядке (jurist-vent)
vertragliche Abwicklungпроцесс выполнения договора
vertragliche Ansprüche des Auftraggebers verjähren nach Ablauf von 5 Jahrenправо заказчика предъявить претензии по договору заканчивается по истечении 5 лет (aminova05)
vertragliche Arbeitдоговорная работа
vertragliche Bedingungenусловия контракта
vertragliche Bedingungenдоговорные условия
vertragliche Beschränkungдоговорное ограничение (Sergei Aprelikov)
vertragliche Bestimmungenположения договора (Лорина)
vertragliche Beziehungдоговорные отношения (Andrey Truhachev)
vertragliche Direktbeziehungen bei wirtschaftlicher Rechnungsführungпрямые договорные хозрасчётные связи
vertragliche Erbfolgeнаследование по договору
vertragliche Festlegungenдоговорные начала
vertragliche Garantieдоговорная гарантия
vertragliche Gewährleistungдоговорная гарантия (Sergei Aprelikov)
vertragliche Grundlageдоговорная база (SKY)
vertragliche Hypothekипотека в силу договора (DangerGirl)
vertragliche Lieferfristдоговорный срок поставки
vertragliche Lieferungenконтрагентские поставки
vertragliche Lizenzдоговорная лицензия
vertragliche Neutralitätдоговорный нейтралитет
vertragliche Pflichtобязанность по договору
vertragliche Regelungenдоговорные соглашения (dolmetscherr)
vertragliche Rückversicherungдоговорное перестрахование
vertragliche Sanktionдоговорная санкция
vertragliche Sequestrationдоговорная секвестрация
vertragliche Tätigkeitдеятельность по договору (Лорина)
vertragliche Tätigkeitработа по договору (Лорина)
vertragliche Tätigkeitдоговорная деятельность (Лорина)
vertragliche Verantwortlichkeitдоговорная ответственность
vertragliche Vereinbarungконтракт
vertragliche Vereinbarungдоговорное соглашение
vertragliche Vereinbarungдоговор
vertragliche Vereinbarung über personenbezogene Datenсоглашение о персональных данных (Midnight_Lady)
vertragliche Verpflichtungобязательство возникшее из договора
vertragliche Verpflichtungобязательство по контракту
vertragliche Verpflichtungдоговорное обязательство
vertragliche Vertretungдоговорное представительство
vertragliche Zinsenдоговорные проценты
vertragliche Änderungизменение договора
vertragliche Änderungизменение по договорённости
vertragliche Änderungдоговорное изменение
vertragliche Übereinkunftконтракт
vertragliche Übereinkunftдоговор
vertraglicher Forderungsübergangуступка требования по договору
vertraglicher Gerichtsstandдоговорная подсудность
vertraglicher Güterstandдоговорной режим имущества супругов (Mme Kalashnikoff)
vertraglicher Güterstandрежим имущественных отношений супругов по соглашению (или "договорной" Mme Kalashnikoff)
vertraglicher Lieferterminдоговорный срок поставки
vertraglicher Schutzдоговорная защита
vertraglicher Terminдоговорный срок
vertragliches Darlehenдоговорная ссуда
vertragliches Pfandrechtдоговорное право залога
vertragliches Rechtправо, вытекающее из договора
vertragliches Rechtдоговорное право
vertragliches Rechtsverhältnisдоговорное правоотношение
vertragliches Schuldverhältnisобязательство по контракту
vertragliches Schuldverhältnisдоговорное обязательство
vertragliches Verhältnisдоговорные отношения (Лорина)
vertragliches Vorkaufsrechtдоговорное право преимущественной покупки
verträgliche Schuldverhältnisseдоговорные обязательственные отношения (правоотношения jurist-vent)
verträglicher Rechtsnachfolgerправопреемник по договору (vertraglicher Rechtsnachfolger AP Fachuebersetzungen)
verträglicher Schutzдоговорная защита (vertraglicher Schutz Маковка)
Völker vertragliche Bindungenобязательства по международным договорам

Get short URL