Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing verrechnen | all forms
SubjectGermanRussian
lawals Kosten verrechnenсписать в расход
gen.da hast du dich gewaltig verrechnet!тут ты сильно просчитался!
swim.die Längen verrechnenпросчитаться в дистанции
swim.die Längen verrechnenпросчитываться в дистанции
fin.einen Scheck verrechnenкроссировать чек
gen.gegeneinander verrechnenвзаимоучитывать (Bukvoed)
law, econ.law.Gemeinkosten verrechnenраспредёлить накладные расходы
fin.im Ergebnis verrechnenсписывать на финансовый результат (Io82)
fin.in die Selbstkosten verrechnenотносить в себестоимость
fin.in die Selbstkosten verrechnenотносительно в себестоимость
fin.in die Selbstkosten verrechnenотнести в себестоимость
account.mit dem Eigenkapital verrechnenкомпенсировать за счёт собственного капитала (Io82)
account.mit dem Eigenkapital verrechnenзачесть в счёт собственного капитала (offset against equity Io82)
econ.mit einer Gegenforderung verrechnenоплатить путём зачёта встречного требования (die Rechnung mit einer Gegenforderung verrechnen оплатить счёт путём зачёта встречного требования ichplatzgleich)
gen.sich arg verrechnenдопустить грубый просчёт
busin.sich verrechnenошибиться в расчёте
tech.sich verrechnenошибаться
gen.sich verrechnenошибиться в расчётах (тж. перен.)
math.sich verrechnenошибаться в вычислениях
tech.sich verrechnenпросчитываться
gen.sich verrechnenпросчитаться
gen.sich verrechnenобсчитаться
tech.sich verrechnenошибиться
account.verrechnete kalkulatorische Kostenраспределённые калькуляционные затраты (Verr. kalk. Kosten viktorlion)
econ.verrechnete Kostenдополнительные затраты
SAP.fin.verrechnete Kostenпринятые в расчёт издержки (Berngardt)
SAP.fin.verrechnete Kostenотнесённые напр., на себестоимость затраты (Berngardt)
econ.verrechnete Kostenдополнительные причисленные издержки
econ.verrechnete Vorleistungавансовый платёж
account.verrechneter Aufwandзатраты, отнесённые на расход (Berngardt)
account.verrechneter Aufwandзатраты, признанные расходом (Berngardt)
econ.verrechneter Verlustпереносимый убыток (mit Gewinn z.B. solo45)

Get short URL