verlagern – phrases

Terms containing verlagern | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
dipl.	das Gespräch auf eine andere Ebene verlagern	перенести переговоры на другой уровень
dipl.	das Gespräch aut eine andere Ebene verlagern	перенести переговоры на другой уровень
sport.	das Körpergewicht verlagern auf.	переносить вес тела на
sport.	den Schläger verlagern	изменять хватку ракетки
sport.	den Schläger verlagern	повернуть ракетку
mil.	den Schwerpunkt verlagern	перемещать основные усилия (обороны)
mil.	den Schwerpunkt verlagern	переносить направление главного удара
fin.	die Aktivitäten verlagern nach ...	перемещать операция (в иную сферу)
fin.	die Kosten von ... auf verlagern	переложить расходы с
law	Dienstleistungen nach außen verlagern	пользоваться услугами сторонних юристов (Andrey Truhachev)
busin.	Dienstleistungen nach außen verlagern	пользоваться услугами сторонних компаний (Andrey Truhachev)
busin.	Dienstleistungen nach außen verlagern	пользоваться услугами сторонних фирм (Andrey Truhachev)
busin.	Dienstleistungen nach außen verlagern	пользоваться услугами сторонних специалистов (Andrey Truhachev)
f.trade.	eine Ware verlagern	помещать товар на склад
shipb.	Moment durch Verlagern	момент от перемещающихся грузов
med.	nach dorsal verlagert	смещён дорзально (SKY)
med.	nach lateral verlagert	смещён латерально (SKY)
med.	nicht verlagert	не смещён об органе (SKY)
gen.	Produktion verlagern	переносить производство ("Produktionsverlagerungen ins Ausland", "Autokonzerne verlagern Produktion Mercedes aus Finnland, Audi aus Spanien..." DianaSitn)
sport.	sich auf dem Eis verlagern	перемещаться по льду
gen.	sich verlagern	смещаться
geol.	sich verlagern	отлагаться
gen.	sich verlagern	перебазироваться
mil.	sich verlagern	переместиться (Лорина)
gen.	sich verlagern	сдвигаться
gen.	sich verlagern	перемещаться
fin.	Verlagern der Zinsertrage	перемещение дохода от процента
sport.	Verlagern vom Ballast	перемещение с одного места на другое балласта
radio	verlagerter Nullpunkt	смещённая нулевая точка
polit.	verlagertes Kulturgut	перемещённые культурные ценности (во время войны Abete)
avia.	weit stromauf verlagert	переместившийся далеко вверх по потоку
med., obs.	wiederholtes Verlagern	передислоцирование

Get short URL