DictionaryForumContacts

   German
Terms containing vereinfacht | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
construct.Berechnung mit vereinfachten Lastannahmenукрупнённый расчёт нагрузок (см также: расчёт укрупнённых нагрузок Queerguy)
construct.Berechnung mit vereinfachten Lastannahmenрасчёт укрупнённых нагрузок (см также: укрупненный расчёт нагрузок Queerguy)
railw.Betriebs Vorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienstинструкция по упрощённой эксплуатации второстепенных железных дорог
railw.Betriebsvorschrift für den vereinfachten Nebenbahndienstинструкция по упрощённой эксплуатации второстепенных железных дорог
gen.das Verfahren würde denkbar vereinfachtметод был насколько возможно упрощён
gen.ein neues vereinfachtes Verfahren anwendenприменять новый, упрощённый способ
gen.ein neues vereinfachtes Verfahren entwickelnразрабатывать новый, упрощённый способ
gen.ein vereinfachtes Verfahrenускоренное судопроизводство
gen.ein vereinfachtes Verfahrenупрощённый способ
f.trade.eine Prozedur vereinfachenупрощать процедуру
mil., artil.Feuerverlegen im vereinfachten Verfahrenперенос огня упрощённым способом
mil.Feuerverlegung im vereinfachten Verfahrenперекос огня упрощённым способом
gen.grob vereinfachtгрубо говоря (Гевар)
gen.grob vereinfachtесли грубо упростить (Андрей Уманец)
gen.grob vereinfachtпросто-напросто (Гевар)
lawGründung im vereinfachten Verfahrenучреждение в упрощённом порядке (Mme Kalashnikoff)
med., obs.harte Kinnschleuder, die an einem vereinfachten standardisierten Kopfverband Modell Entin befestigt istжёсткая подбородочная праща, фиксированная при помощи упрощённой стандартной головной повязки (модель Энтина)
lawim Rahmen des vereinfachten Streitverfahrensв порядке упрощённого искового производства (Лорина)
lawim Rahmen des vereinfachten Verfahrensпо упрощённой процедуре (Andrey Truhachev)
lawim Rahmen des vereinfachten Verfahrensв порядке упрощённого производства (Andrey Truhachev)
lawim vereinfachten Verfahrenв упрощённом порядке (Лорина)
lawim vereinfachten Verfahrenв порядке упрощённого судопроизводства
lawnach dem vereinfachten Verfahrenпо упрощённой процедуре (Andrey Truhachev)
mach.comp.Schaltkupplung mit vereinfachter Verzahnungсцепная муфта с упрощённым зацеплением
ed.staatlicher vereinfachter Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schuleупрощённая государственная программа обучения для основной школы
quant.el.vereinfacht dargestelltes Termschemaупрощённая схема уровней
gen.vereinfacht gesagtпопросту выражаясь (Vas Kusiv)
gen.vereinfacht gesagtпопросту говоря (Vas Kusiv)
gen.vereinfacht gesagtпопросту сказать (Vas Kusiv)
gen.vereinfacht gesagtупрощённо говоря (Лорина)
polym.Vereinfacht-Kontinuierlich-Rohrаппарат непрерывной полимеризации
polym.Vereinfacht-Kontinuierlich-RohrАНП
gen.vereinfacht, plausibel, ungekünstelt u.a.m.хрестоматийный (в том случае, когда в русском яз. слово "хрестоматийный" имеет значение "простой, общеизвестный"; Синонимы: азбучный, безыскусный, безыскусственный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, неприхотливый, несложный, нехитрый, общеизвестный, первобытный, примитивный, простецкий, скромный, широко известный, элементарный Евгения Ефимова)
gen.vereinfachte Aktiengesellschaftакционерное общество упрощённого типа (wikipedia.org viktorlion)
IMF.vereinfachte Artikel-IV-Konsultationenупрощённые консультации в соответствии со Статьёй IV
railw.vereinfachte Aufhängungпростая контактная подвеска
interntl.trade.vereinfachte Ausfuhrупрощённая процедура экспорта (welovedoka)
railw.vereinfachte Bau- und Betriebsordnung für Schmalspurbahnenупрощённые правила строительства и эксплуатации железных Дорог узкой колеи
agric.vereinfachte Bearbeitung des Tabaksупрощённая обработка
econ.vereinfachte Bilanzсводный баланс
railw.vereinfachte Bremsprobeсокращённая проба тормозов
ITvereinfachte Darstellungупрощённое представление
construct.vereinfachte Darstellungупрощённое изображение
comp.vereinfachte Datenübermittlungупрощённая передача данных
aerodyn.vereinfachte Diagrammплотность, определённая по упрощённой формуле
avia.vereinfachte Dichteплотность, определённая по упрощённой формуле
chem.vereinfachte Dreipunktenmethodeупрощённый трёхточечный метод
railw.vereinfachte Eisenbahnbau- und Betriebsordnungупрощённые правила строительства и эксплуатации железных дорог
account.vereinfachte Finanzberichterstattungупрощённая финансовая отчётность (dolmetscherr)
avia.vereinfachte Flügel-Rumpf-Kombinationупрощённая комбинация крыло-фюзеляж
comp., MSvereinfachte Freigabeупрощённый общий доступ
mach.comp.vereinfachte Gleitlagerberechnungупрощённый расчёт подшипников скольжения
aerodyn.vereinfachte Impulsbetrachtungупрощённое представление результатов применения теоремы импульсов
lawvereinfachte Kapitalherabsetzungуменьшение уставного капитала в упрощённом порядке (Mme Kalashnikoff)
avia.vereinfachte Konfigurationупрощённая конфигурация
tech.vereinfachte Plancksche Strahlungsformelупрощённая формула Планка
account.vereinfachte Rechnungslegungупрощённая бухгалтерская отчётность (wanderer1)
automat.vereinfachte Schaltungупрощённая схема
shipb.vereinfachte Schiffslinienупрощённые обводы
comp., MSvereinfachte Schnittstelleплоский интерфейс
progr.vereinfachte Schreibweiseспособ упрощённой записи (ssn)
ling.vereinfachte Schreibweiseупрощённая орфография (Andrey Truhachev)
ling.vereinfachte Schreibweiseупрощённое написание (Andrey Truhachev)
sport.vereinfachte Schwimmartоблегчённый способ плавания (применяемый при обучении плаванию детей)
aerodyn.vereinfachte Simulationупрощённое моделирование
chem.vereinfachte Strukturformelупрощённая структурная формула
math.vereinfachter Bruchсокращённая дробь
econ.vereinfachter Kontenrahmenсуженная номенклатура счетов
refrig.vereinfachter Kältekreislaufупрощённый холодильный цикл
med., obs.vereinfachter standardisierter Kopfverband für den Transportупрощённая стандартная транспортная головная повязка
ed.vereinfachter Unterrichtупрощённое обучение (обучение на основе адаптированного стандарта основной школы)
med., obs.vereinfachter Verbandупрощённая повязка
account.vereinfachtes Abrechnungs- und Rechnungsstellungssystemупрощённая финансовая отчётность (dolmetscherr)
account.vereinfachtes Besteuerungssystemупрощённая система налогообложения (в России Bärchen)
tax.vereinfachtes BesteuerungssystemУСНО (Лорина)
tax.vereinfachtes Besteuerungsverfahrenупрощённая система налогообложения УСН (simone)
el.vereinfachtes Blockbildупрощённая блок-схема
avia.vereinfachtes Böenmodellупрощённая модель порыва ветра
mil.vereinfachtes Flugzeug-Instrumententandesystemупрощённая самолётная система посадки по приборам для фронтовых аэродромов
mil.vereinfachtes Kartenzeichenупрощённый условный знак карты (для схем)
comp., MSvereinfachtes Rowsetплоский набор строк
tech.vereinfachtes Schaubildупрощённая схема
el.vereinfachtes Schemaупрощённая схема
railw.vereinfachtes Schlusssignalупрощённый хвостовой сигнал (поезда)
mach.comp.vereinfachtes Schneckenradgetriebeупрощённая червячная передача
aerodyn.vereinfachtes Stabilitätskriteriumприближённый критерий устойчивости
aerodyn.vereinfachtes Stabilitätskriteriumупрощённый критерий устойчивости
lawvereinfachtes Streitverfahrenупрощённое исковое производство (Лорина)
quant.el.vereinfachtes Termschemaупрощённая схема уровней
lawvereinfachtes Verfahrenупрощённый порядок (Лорина)
lawvereinfachtes Verfahrenупрощённая процедура (Лорина)
fig.vereinfachtes Verfahrenкороткий суд
law, proced.law.vereinfachtes Verfahrenупрощённое производство
gen.vereinfachtes Verfahrenупрощённое судопроизводство
aerodyn.vereinfachtes Wirbelmodellупрощённая вихревая модель, упрощённая модель вихревой системы
aerodyn.vereinfachtes Wirbelsystemупрощённая вихревая система
mil.vereinfachtes Zeichenусловный знак для схем
mil.vereinfachtes Zeichenупрощённый условный знак
mil.vereinfachtes Zusammenstellungsoriginalупрощённый составительский оригинал (карты)