 |
| German | Russian |
| die Brötchen verdienen | зарабатывать на кусок хлеба (Andrey Truhachev) |
| die Brötchen verdienen | зарабатывать на хлеб с маслом (Andrey Truhachev) |
| die Brötchen verdienen | зарабатывать на жизнь (Andrey Truhachev) |
| eine goldene Nase verdienen | разбогатеть (Может иметь слегка пренебрежительный оттенок, мол, человек лопатой деньги гребет без особых усилий) |
| eine goldene Nase verdienen | сделать деньги из ничего |