| Subject | German | Russian |
| construct. | Absteifung durch verankerte Spundwände | шпунтово-анкерное крепление |
| energ.ind., boil. | an den Kühlrohren verankerte Ausmauerung | навесная обмуровка |
| energ.ind., boil. | an den Kühlrohren verankerte Ausmauerung | натрубная обмуровка |
| gen. | auf Genebene verankert sein | быть заложенным на генетическом уровне (ichplatzgleich) |
| construct. | außen verankerte Hängebrücke | висячий мост с несущим кабелем, заанкерованным вне балки жёсткости |
| road.wrk. | außen verankerte Hängebrücke | распорный висячий мост (в котором концы оттяжек закреплены в грунте или в специальных устоях) |
| construct. | außen verankerte Hängebrücke | висячий мост с несущим канатом, заанкерованным вне балки жёсткости |
| gen. | die im Grundgesetz verankerten Grundrechte | закреплённые в основном законе основные права |
| gen. | fest im kollektiven Bewusstsein verankert | глубоко укоренившийся в коллективном сознании (Ремедиос_П) |
| construct. | fest verankert | наглухо закреплённый |
| fig. | fest verankert | чётко зафиксированный (Лорина) |
| construct. | fest verankertes Fachwerk | неподвижный каркас |
| energ.ind. | fest verankertes Tragseil | заякоренный несущий канат |
| gen. | etwas gesetzlich verankern | придать чему-либо силу закона |
| law | gesetzlich verankern | закрепить в правовом порядке |
| law | gesetzlich verankern | придать законную силу |
| law | gesetzlich verankern | узаконить |
| gen. | etwas gesetzlich verankern | узаконить (что-либо) |
| law | gesetzlich verankert | предусмотренный законом (jurist-vent) |
| law | gesetzlich verankertes Recht | законодательно закреплённое право (Viola4482) |
| med. | GPI-verankerte Proteine | ГФИ-присоединённые белки (Лорина) |
| gen. | im Gedächtnis verankern | закреплять в памяти |
| gen. | im Gesetz verankert sein | быть закреплённым законом (Die Möglichkeit der Gewährung von vorübergehendem Schutz und die anschliessende Rechtstellung ist im Asylgesetz verankert (Источник: швейцарский сайт помощи беженцам) cherryberry) |
| law | im Protokoll verankern | фиксировать в протоколе |
| law | in der Gesetzgebung verankern | законодательно закрепить (Andrey Truhachev) |
| law | in der Gesetzgebung verankern | закрепить законодательно (Andrey Truhachev) |
| gen. | in der Gesetzgebung verankern | закрепить в законодательстве (miami777409) |
| gen. | in der Verfassung verankert sein | быть записанным в конституции |
| law | in der Verfassung verankert sein | быть закреплённым в конституции о правах и обязанностях (Amphitriteru) |
| water.suppl. | mit Seilen verankerter Derrickkran | вантовый деррик-кран |
| law | rechtlich verankert | юридически закреплённый (Лорина) |
| law | rechtlich verankerter Schutz | юридически закреплённая защита (Лорина) |
| mil., navy | Scheibe verankern | ставить щит на якорь |
| gen. | sich verankern | упрочиваться |
| gen. | sich verankern | утверждаться |
| gen. | sich verankern | укрепляться (напр., об организации) |
| gen. | verankert sein in | быть закреплённым в (Dativ: Die Briefwahl muss in der Vereinssatzung verankert sein. wanderer1) |
| construct. | verankerte Baugrube | закреплённый котлован |
| construct. | verankerte Brückenspannweite | анкерный пролёт моста |
| road.wrk. | verankerte Hängebrücke | распорный висячий мост |
| construct. | verankerte Hängebrücke | висячий мост с балкой жёсткости |
| IMF. | verankerte Inflationserwartungen | фиксированные инфляционные ожидания |
| mil. | verankerte Mine | якорная мина |
| nautic. | verankerte Mine | мина, стоящая на якоре |
| nat.res. | verankerte Seeboje | анкерный морской буй |
| nat.res. | verankerte Seeboje | анкерный морской бакен |
| construct. | verankerte Spundwand | заанкеренная шпунтовая стенка |
| construct. | verankerte Spundwand | шпунтовая стенка, закреплённая анкерами |
| construct. | verankerte Spundwandumschließung | свайно-анкерное крепление |
| el. | verankerte Stange | опора с анкерной оттяжкой |
| comp., MS | verankerte Symbolleiste | закреплённая панель |
| shipb. | verankerte Wandung | стенка, подкреплённая связями |
| construct. | verankerte Winde | якорная неподвижно закреплённая лебёдка |
| construct. | verankerter Brückenbogen | заанкеренная мостовая арка |
| oil | verankertes Bohrschiff | заякоренное буровое судно |
| construct. | Verbau mit verankerten Pfählen | стоечно-анкерное крепление |
| law | verfassungsmäßig verankertes Recht | право, закреплённое конституцией |
