unterwegs sein – phrases

Terms for subject General containing unterwegs sein | all forms | in specified order only

German	Russian
er ist dauernd unterwegs	он вечно в разъездах
er ist dauernd unterwegs	он всё время находится в разъездах
er ist dauernd unterwegs	он постоянно в разъездах
geschäftlich unterwegs sein	уехать в командировку (Ремедиос_П)
geschäftlich unterwegs sein	ездить в командировки (Ремедиос_П)
geschäftlich unterwegs sein	уйти по делам
ich war schon unterwegs, als er kam	я была уже в пути, когда он пришёл
in Geschäften unterwegs sein	уехать по делам
per Anhalter unterwegs sein	добираться автостопом (LiBrrra)
unterwegs hielt er ein langes Selbstgespräch	по дороге он мысленно вёл с собой долгий разговор
unterwegs sein	быть в разъездах (Лорина)
unterwegs sein	быть в пути (Лорина)
unterwegs sein	ехать (AlexandraM)
unterwegs sein	лететь (AlexandraM)