 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | der Betrieb ist unter seiner Leitung heruntergekommen | под его руководством предприятие покатилось под гору |
| mil. | unter der Leitung под | руководством |
| mus. | unter der Leitung | под управлением (von + имя; о муз. коллективе и дириж./руков., чаще: Orchester NN, Leitung: Soundso; тж. сокращённо: unter + фамилия дирижера Abete) |
| gen. | unter der Leitung | под руководством (Лорина) |
| arts. | unter der Leitung Renoirs | под руководством Ренуара |
| law | unter der Leitung von | во главе |
| railw. | unter der operativen Leitung des Lastverteilers stehende Anlagen | оборудование в оперативном ведении диспетчера (для управления энергетическими системами) |