unnötig – phrases

Terms containing unnötig | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	bei dem Gespräch hat er sich unnötig ereifert	во время разговора он напрасно горячился
gen.	damit geht nur unnötig Zeit verloren	это бесполезная трата времени
gen.	damit sparen wir unnötige Ausgaben ein	этим мы сэкономим деньги, избежав ненужных расходов
gen.	das Problem unnötig komplizieren	напрасно усложнять проблему
gen.	deine Hast ist unnötig, wir haben noch viel Zeit	твоя торопливость излишня, у нас ещё много времени
gen.	die Lage unnötig komplizieren	напрасно усложнять положение
gen.	er ereifert sich unnötig	он зря горячится
inf.	es ist unnötig wie ein Kropf	это как собаке пятая нога
gen.	sein Gedächtnis nicht mit unnötigen Dingen belasten	не обременять свою память ненужными вещами
gen.	seine Sorge war unnötig	он тревожился напрасно
gen.	sich unnötig abmühen	напрасно стараться
gen.	sich unnötig beeilen	напрасно торопиться
gen.	sich unnötige Gedanken machen	напрасно беспокоиться
gen.	sich unnötige Sorgen machen	доставлять себе излишнее беспокойство
med.	unnötig belasten	не давать лишнюю нагрузку (Лорина)
gen.	unnötig Porzellan zerbrechen	поднимать ненужный скандал
gen.	unnötig Porzellan zerbrechen	поднимать ненужный шум
inf.	unnötig Porzellan zerschlagen	наломать дров
inf.	unnötig Porzellan zerschlagen	рубить сплеча
inf.	unnötig Porzellan zerschlagen	причинять вред без всякой нужды
gen.	unnötige Arbeit	ненужная работа
account.	unnötige Kosten	ненужные затраты (Sergei Aprelikov)
account.	unnötige Kosten	ненужные расходы (Sergei Aprelikov)
gen.	unnötige Unannehmlichkeiten	лишние неприятности
mil.	unnötige Verluste	ненужные потери (Andrey Truhachev)
econ.	unnötige Verluste	ненужные убытки (Andrey Truhachev)
econ.	unnötige Verluste	излишние убытки (Andrey Truhachev)
mil.	unnötige Verluste	бесполезные потери (Andrey Truhachev)
mil.	unnötige Verluste	излишние потери (Andrey Truhachev)
gen.	unnötigen Ballast mit sich schleppen	таскать за собой ненужный балласт
law	unnötiger Formalismus	канцелярщина
el.	unnötiges Arbeiten	излишнее срабатывание
gen.	unnötiges Ding	ненужная вещь (Лорина)
gen.	unnötiges Risiko	излишний риск (Sergei Aprelikov)
gen.	unnötiges Risiko	лишний риск (Sergei Aprelikov)
gen.	unnötiges Risiko	ненужный риск (Sergei Aprelikov)
gen.	Versuch mich nicht unnöt'gerweise	не искушай меня без нужды

Get short URL