| Subject | German | Russian |
| gen. | akustisch ungünstig | с плохой акустикой |
| gen. | denkbar ungünstig | крайне неблагоприятный (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Umstände trafen so ungünstig zusammen, dass | стечение обстоятельств было так неблагоприятно, что |
| gen. | die Umstände trafen so ungünstig zusammen, dass | обстоятельства сложились так неблагоприятно, что |
| gen. | die Zeit ist ungünstig | Это время мне не подходит (alex nowak) |
| construct. | für Betrieb unter ungünstigen Bedingungen ausgelegt | предназначенный для работы в неблагоприятных условиях |
| mil. | für Panzerangriff ungünstiges Gelände | не благоприятная для наступления танков местность |
| gen. | in ungünstigem Licht | в неблагоприятном свете |
| gen. | in ungünstigem Lichte | в неблагоприятном свете |
| gen. | jede Aufregung wirkt ungünstig auf ihn ein | любое волнение сказывается на нём неблагоприятно |
| brew. | Malz mit ungünstigen Verarbeitungsmerkmalen | солод низкого качества |
| f.trade. | Schutz gegen ungünstige Wetterbedingungen | защита от неблагоприятных погодных условий |
| gen. | ungünstig aussägen | давать неблагоприятные показания |
| agric. | ungünstig gelegenes Land | неудобная земля |
| mil., artil. | ungünstig liegende Verhältnisse | неблагоприятная обстановка |
| law | ungünstige Bedingungen | невыгодные условия (Лорина) |
| meat. | ungünstige Bedingungen | неблагоприятные условия |
| tech. | ungünstige Belastung | неблагоприятная нагрузка |
| tech. | ungünstige Belastung | опасная нагрузка |
| missil. | ungünstige Belastung | неблагоприятное нагружение |
| biol. | ungünstige Eigenschaften | неблагоприятные свойства |
| construct. | ungünstige Einwirkung | неблагоприятное воздействие |
| gen. | ungünstige Folgen | неблагоприятные последствия (wanderer1) |
| mach.comp. | ungünstige Kettenradverzahnung | неправильное зубчатое зацепление звёздочки |
| dentist. | ungünstige Kieferform | неправильная форма челюсти (Лорина) |
| law | ungünstige Konjunktur | неблагоприятная конъюнктура |
| tech. | ungünstige Lagerung | хранение в неблагоприятных условиях (Nilov) |
| fin. | ungünstige Perspektiven | неблагоприятные перспективы |
| law | ungünstige Prognose | неблагоприятный прогноз |
| mil., navy | ungünstige Sichtverhältnisse | плохая видимость |
| mil., navy | ungünstige Sichtverhältnisse | неблагоприятные условия видимости |
| gen. | ungünstige Umstände | неблагоприятные обстоятельства |
| brew. | ungünstige Verarbeitungsmerkmale | низкое качество перерабатываемого продукта |
| mil. | ungünstige Verhältnisse | неблагоприятная обстановка |
| mil. | ungünstige Verhältnisse | неблагоприятные условия |
| meteorol. | ungünstige Wetterbedingungen | неблагоприятные погодные условия (Sergei Aprelikov) |
| avia. | ungünstige Wetterbedingungen | неблагоприятные метеоусловия |
| meteorol. | ungünstige Wetterlage | неблагоприятные погодные условия (Лорина) |
| mil., navy | ungünstige Wetterverhältnisse | неблагоприятные метеорологические условия |
| construct. | ungünstige Wetterverhältnisse | неблагоприятные погодные условия |
| lit. | ungünstige Wirkung | неблагоприятное впечатление (E.M.Remarque "Drei Kameraden" по методу чтения Ильи Франка camilla90) |
| meteorol. | ungünstige Witterungsbedingungen | неблагоприятные погодные условия (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | ungünstige Witterungsbedingungen | неблагоприятные атмосферные условия (Dimka Nikulin) |
| dentist. | ungünstige Zahnbogenform | неправильная форма зубной дуги (Лорина) |
| tech. | ungünstiger Effekt | негативный эффект |
| construct. | ungünstiger Einfluss | неблагоприятное влияние |
| med., obs. | ungünstiger epidemischer Zustand | эпидемическое неблагополучие |
| fin. | ungünstiger Preis | невыгодная цена |
| mach.comp. | ungünstiger Querschnittsübergang | неблагоприятный переход сечения |
| shipb. | ungünstiger Wind | неблагоприятный ветер |
| shipb. | ungünstiger Wind | левантих |
| shipb. | ungünstiger Wind | встречный ветер |
| med., obs. | ungünstiger Zustand | неблагополучное состояние |
| med., obs. | ungünstiger Zustand | неблагополучие |
| IT | ungünstiges Ergebnis | неблагоприятный исход |
| gen. | ungünstiges Flugwetter | нелётная погода |
| fin. | ungünstiges Klima | неблагоприятный климат |
| shipb. | ungünstiges Wetter | неблагоприятная погода |
| law | unter ungünstigen Bedingungen | на невыгодных условиях (Лорина) |
| law | unter überaus ungünstigen Bedingungen | на крайне невыгодных условиях (Лорина) |
| gen. | Verkettung ungünstiger Umstände | неблагоприятное стечение обстоятельств (Abete) |
| gen. | Verknüpfung ungünstiger Umstände | неблагоприятное стечение обстоятельств (Abete) |
| gen. | zu ungünstigen Konsequenzen führen | повлечь за собой неблагоприятные последствия (wanderer1) |
| med. | äußerst ungünstige Prognose | крайне неблагоприятный прогноз (jurist-vent) |
| law | überaus ungünstige Bedingungen | крайне невыгодные условия (Лорина) |
