| Subject | German | Russian |
| law | allgemeine und unbeschränkte Vollmacht | общие и неограниченные полномочия (Hasberger, Seitz und Partner) |
| notar. | auf unbeschränkte Zeit | без ограничения срока (jurist-vent) |
| law | die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt. | Общество создано без ограничения срока деятельности на неопределённый срок (SKY) |
| law | die Vollmacht ist im Außenverhältnis unbeschränkt erteilt | доверенность выдана без установления каких-либо ограничений на её использование во внешних сношениях (jurist-vent) |
| patents. | ein Recht unbeschränkt übertragen | переуступать право без ограничения |
| patents. | ein Recht unbeschränkt übertragen | передавать право без ограничения |
| gen. | ein unbeschrankter Bahnüberbrückung | неохраняемый железнодорожный переезд |
| gen. | ein unbeschrankter Bahnübergang | железнодорожный переезд без шлагбаума |
| busin. | eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftpflicht | зарегистрированное общество с неограниченной ответственностью |
| gen. | für etwas unbeschränkt haften | полностью ручаться (за что-либо) |
| gen. | für etwas unbeschränkt haften | нести полную ответственность (за что-либо) |
| econ. | Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung | товарищество с неограниченной ответственностью |
| gen. | ist in der Schweiz unbeschränkt steuerpflichtig | является налогоплательщиком на общих основаниях (4uzhoj) |
| gen. | räumlich unbeschränkt sein | иметь неограниченное пространство |
| f.trade. | Teilhaber mit unbeschränkter Haftung | партнёр с неограниченной ответственностью |
| gen. | unbeschrankter Bahnübergang | железнодорожный переезд без шлагбаума |
| road.sign. | unbeschrankter Eisenbahnübergang | Железнодорожный переезд без шлагбаума |
| railw. | unbeschrankter Wegübergang | переезд, не ограждённый шлагбаумом |
| math. | unbeschränkt ausführbar | неограниченно выполнимый |
| math. | unbeschränkt ausführbare Operation | неограниченно выполнимая операция |
| nucl.phys., OHS | unbeschränkt betretbarer Bereich | постоянно доступная зона |
| math. | unbeschränkt fortsetzbar | неограниченно продолжаемый |
| fin. | unbeschränkt haftender Gesellschafter | полноправный товарищ |
| econ. | unbeschränkt haftender Gesellschafter | полноправный компаньон общества с неограниченной ответственностью |
| econ. | unbeschränkt haftender Gesellschafter | полноправный компаньон общества с неограниченной |
| law | unbeschränkt haftender Gesellschafter | компаньон с неограниченной ответственностью (Лорина) |
| fin. | unbeschränkt haftender Gesellschaftler | полноправный участник |
| math. | unbeschränkt oft differenzierbar | дифференцируемый бесконечное число раз |
| tax. | unbeschränkt steuerpflichtig | подлежит налогообложению в полном объёме (Vladimir Shevchenko) |
| math. | unbeschränkt teilbar | безгранично делимый |
| math. | unbeschränkt teilbare Variable | безгранично делимая переменная |
| math. | unbeschränkt teilbare Verteilung | безгранично делимое распределение |
| math. | unbeschränkt teilbares Verteilungsgesetz | безгранично делимый закон распределения |
| econ. | unbeschränkt verwendbar | обращаемый без ограничений (о валюте) |
| busin. | unbeschränkt verwendbar | свободно обратимый (о валюте) |
| nucl.phys., OHS | unbeschränkt zugänglicher Bereich | постоянно доступная зона |
| tech. | unbeschränkte Alleinherrschaft | абсолютизм |
| law, patents. | unbeschränkte Ausnutzung | неограниченное использование |
| law | unbeschränkte Befugnisse | неограниченные полномочия |
| law, patents. | unbeschränkte Benutzung | неограниченное использование |
| avia. | unbeschränkte Bodensicht | неограниченная видимость земли |
| railw. | unbeschränkte Fahrt | следование без ограничения скорости |
| shipb. | unbeschränkte Fahrt | неограниченное плавание |
| met.work. | unbeschränkte feste Lösung | неограниченный твёрдый раствор (Austauschmischkristalle) |
| met.work. | unbeschränkte feste Lösung | неограниченный раствор (Austauschmischkristalle) |
| avia. | unbeschränkte Flugfähigkeit | неограниченная лётная годность |
| avia. | unbeschränkte Flugfähigkeit | неограниченная годность к полётам |
| math. | unbeschränkte Folge | неограниченная последовательность |
| math. | unbeschränkte Funktionenfolge | неограниченная последовательность функций |
| law | unbeschränkte Geschäftsfähigkeit | неограниченная дееспособность |
| law | unbeschränkte Geschäftsfähigkeit | полная дееспособность |
| comp. | unbeschränkte Grammatik | грамматика без ограничений |
| comp. | unbeschränkte Grammatik | грамматика общего вида |
| law | unbeschränkte Haftpflicht | неограниченная ответственность |
| f.trade. | unbeschränkte Haftung | неограниченная ответственность |
| law | unbeschränkte Handlungsfähigkeit | неограниченная дееспособность |
| econ. | unbeschränkte Konkurrenz | неограниченная конкуренция |
| chem. | unbeschränkte Löslichkeit | полная растворимость |
| microel. | unbeschränkte Löslichkeit | неограниченная растворимость |
| met.work. | unbeschränkte Löslichkeit | растворимость в любой пропорции |
| law | unbeschränkte Meistbegünstigung | неограниченное наибольшее благоприятствование |
| geol. | unbeschränkte Mischbarkeit | неограниченная смесимость |
| gen. | unbeschränkte Mittel | неограниченные средства |
| law | unbeschränkte Monarchie | неограниченная монархия |
| gen. | unbeschränkte Möglichkeiten | неограниченные возможности |
| gen. | unbeschränkte Rechte | неограниченные права |
| math. | unbeschränkte Schwankung | неограниченное колебание |
| auto. | unbeschränkte Sicht | свободная видимость |
| mil. | unbeschränkte Sicht | неограниченная видимость |
| sport. | unbeschränkte Sprünge | прыжки без ограничения коэффициента трудности |
| sail. | unbeschränkte Startlinie | открытая створная линия старта |
| law | unbeschränkte Steuerpflicht | обязанность уплаты налогов с доходов, полученных как внутри страны, так и за границей |
| econ. | unbeschränkte Steuerpflicht | обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границе |
| econ. | unbeschränkte Steuerpflicht | обязанность yплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей |
| law | unbeschränkte Steuerpflicht | неограниченная налоговая обязанность (mirelamoru) |
| busin. | unbeschränkte Steuerpflicht | обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей |
| gen. | unbeschränkte Steuerpflicht | обязанность платить налоги с доходов, полученных как внутри Германии, так и за рубежом |
| avia. | unbeschränkte Tauglichkeit | неограниченная пригодность |
| math. | unbeschränkte Variation | неограниченная вариация |
| IMF. | unbeschränkte Verwendbarkeit | неограниченное использование |
| law | unbeschränkte Vollmacht | неограниченные полномочия |
| law | unbeschränkte Vollmacht | неограниченная доверенность |
| gen. | unbeschränkte Vollmachten | неограниченные полномочия |
| gen. | unbeschränkte Zeit | неограниченное время (Лорина) |
| gen. | unbeschränkten Kredit erhalten | получить неограниченный кредит |
| f.trade. | unbeschränkter Kredit | неограниченный кредит |
| shipb. | unbeschränktes Fahrwasser | неограждённый фарватер |
| chem. | unbeschränktes Lösevermögen | полная растворимость |
| chem. | unbeschränktes Lösevermögen | неограниченная растворимость |
| law | zeitlich und räumlich unbeschränkt | неограниченный временем и пространством (Лорина) |
