Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing umlegen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
astr.das Fernrohr umlegenпереложить трубу
aerodyn.das Ruder umlegenперекладывать руль (судна)
proverbder Raupen wegen muss man den Baum nicht umlegenнельзя выплёскивать вместе с водой ребёнка
gen.ein Kabel umlegenпереложить кабель
gen.ein Mädchen umlegenовладеть девушкой
gen.ein Mädchen umlegenпереспать с девушкой
gen.eine Leitung umlegenпротянуть проводку заново
sew.einfaches Umlegenподгиб в один раз (Александр Рыжов)
astr.Fernrohr umlegenпереложить в лагерах
law, econ.law.Gemeinkosten umlegenраспредёлить накладные расходы
astr.in Lagern umlegenпереложить в лагерах
lawKosten anteilmäßig umlegenпривлечь к долевому участию в расходах anfallende
fin.Kosten umlegenраспределять расходы (Лорина)
fin.Kosten umlegenраспределить расходы (Лорина)
gen.Kosten umlegenвозложить расходы (напр., на арендатора dolmetscherr)
gen.Kranke im Krankenhaus umlegenпереводить больных из одной палаты в другую
inf.sich umlegenлечь спать
inf.sich umlegenзавалиться на бок
mining.Umlegen der Rutscheпереноска конвейера
road.wrk.Umlegen der Schichtköpfeсмещение верхних пластов (геол. слоев)
energ.ind.Umlegen des Maschinenparksпередислокация парка машин
energ.ind.Umlegen des Maschinenparksпереброска парка машин
energ.ind.Umlegen des Mastesопускание мачты (в горизонтальное положение)
nautic.Umlegen des Rudersперекладка руля
nautic.Umlegen des Rudersповорот руля
fin.Unkosten umlegenраспределять расходы
sew.zweifaches Umlegenподгиб в два раза (Александр Рыжов)

Get short URL