um etwas – phrases

Terms containing um etwas | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	darf ich Sie um etwas bitten?	можно попросить вас об одной вещи?
gen.	das Wissen um etwas	знание (чего-либо)
gen.	eifrig um etwas bitten	настоятельно просить кого-либо. о (чём-либо)
gen.	ein Tau um etwas schlingen	обмотать канат вокруг (чего-либо)
gen.	einen Bogen um etwas machen	обходить что-либо (komarik.87)
gen.	einen Bogen um etwas machen	обходить, избегать кого-либо, огибать что-либо (komarik.87)
inf.	einen großen Bogen um jemanden, etwas machen	обходить десятой дорогой кого-либо/ что-либо (Honigwabe)
inf.	einen großen Bogen um jemanden, etwas machen	избегать кого-либо/что-либо (Honigwabe)
gen.	einen Bögen um etwas machen	обходить (тж. перен.; что-либо)
gen.	einen Bögen um etwas machen	огибать (что-либо)
gen.	er stand zu weit ab, um etwas sehen zu können	он стоял слишком далеко и поэтому ничего не видел
gen.	es ist etwas Schönes um einen Freund	как прекрасно иметь друга
gen.	es wäre ein Jammer um etwas	было бы очень жаль (потерять, испортить и т. п.; что-либо)
gen.	fußfällig um etwas bitten	на коленях умолять о (чём-либо)
gen.	fußfällig um etwas bitten	на коленях просить о (чём-либо)
gen.	großes Hallo um etwas machen	поднять большой шум вокруг (чего-либо)
agric.	Herumgraben um etwas	обкапывание
met.work.	herumlaufen um etwas	огибать (что-л.)
agr.	Herummähen um etwas	обкашивание
gen.	inständig um etwas bitten	умолять (о чем-либо)
gen.	inständig um etwas bitten	молить
gen.	jemanden himmelhoch um etwas bitten	умолять (кого-либо о чём-либо)
gen.	jemanden um etwas anbetteln	выклянчивать (что-либо у кого-либо)
gen.	jemanden um etwas anbetteln	выпрашивать
gen.	jemanden wegen etwas um Rat fragen	спрашивать у кого-либо совета
gen.	jemanden wegen etwas um Rat fragen	обращаться к кому-либо за советом
gen.	jemanden wegen etwas um Rat fragen	советоваться (с кем-либо о чём-либо)
inf.	lass dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen	наберись житейского ума-разума
inf.	lass dir erst noch etwas Wind um die Ohren pfeifen	наберись житейского опыта
gen.	Mauern um etwas führen	возводить вокруг чего-либо каменные стены
gen.	miteinander um etwas zanken	ссориться из-за (чего-либо)
gen.	miteinander um etwas zanken	браниться
gen.	sich bei jemandem um etwas befragen	осведомляться (у кого-либо о чём-либо)
gen.	sich keinen Deut um etwas kümmern	совершенно не заботиться (о чем-либо)
gen.	sich keinen Deut um etwas kümmern	совершенно не думать (о чем-либо)
gen.	sich um etwas bemühen	хлопотать (о чем-либо)
gen.	sich um etwas bemühen	стараться сделать (что-либо)
gen.	sich um etwas bemühen	трудиться над (чем-либо)
gen.	sich um etwas einen Dreck kümmern	совершенно не заботиться о (чём-либо)
gen.	sich um etwas große Verdienste erwerben	иметь большие заслуги в какой-либо области
gen.	sich um etwas herumdrücke	увиливать (неприятного; от чего-либо)
gen.	sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не беспокоиться (о чем-либо)
gen.	sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не расстраиваться из-за (чего-либо)
gen.	sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не принимать что-либо близко к сердцу
gen.	sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen	не огорчаться
gen.	sich um etwas mühen	добиваться (чего-либо)
gen.	sich um etwas mühen	искать (чего-либо)
gen.	sich um etwas mühen	домогаться
gen.	sich um etwas schlängeln	обвивать (что-либо)
gen.	sich um etwas verdient machen	добиться признания (в результате какой-либо деятельности norbek rakhimov)
law	Streit um etwas verhandeln	рассматривать спор о (Praline)
gen.	um etwas	просить (чего-либо; у бога)
gen.	um etwas	вымаливать (что-либо)
gen.	um etwas	молиться (о чем-либо)
fin.	um etwas bringen	лишать
shipb.	um etwas bringen	лишать чего-либо
gen.	um etwas bringen	лишить (gakla001)
gen.	um etwas das Maul aufreißen	драть глотку из-за (чего-либо)
gen.	um etwas ein großes Brimborium machen	создавать большую шумиху вокруг (чего-либо)
gen.	um etwas ein großes Brimborium machen	поднимать большую шумиху вокруг (чего-либо)
law	um etwas gebracht werden	лишиться
gen.	um etwas herum	вокруг (чего-либо)
gen.	um etwas herum sein	объехать
gen.	um etwas herum sein	обогнать (что-либо)
gen.	um etwas herum sein	обойти
gen.	um etwas herumfahren	ехать (вокруг чего-либо; кругом)
gen.	um etwas herumfahren	объезжать (кругом, что-либо)
law	um etwas kommen	утратить
law	um etwas kommen	утрачивать
law	um etwas kommen	лишиться
gen.	um etwas nicht herumkommen	не избежать (чего-либо)
gen.	um etwas nicht herumkommen	не уйти (от чего-либо)
gen.	um etwas nicht herumkommen	не миновать
gen.	um etwas streiten	ссориться из-за (чего-либо)

Get short URL