um beten – phrases

Terms containing um beten | all forms

Subject	German	Russian
gen.	darf ich Sie um etwas bitten?	можно попросить вас об одной вещи?
gen.	der Korrespondent bat den Präsidenten um ein Interview	корреспондент просил у президента интервью
gen.	der Vorsitzende schwingt die Glocke und bittet die Anwesenden um Ruhe	председатель взмахивает колокольчиком и просит присутствующих успокоиться
police	die Polizei bittet um Mithilfe	полиция просит содействия (Andrey Truhachev)
gen.	ein Stromer bat an der Haustür um ein Stück Brot	какой-то бродяжка просил у двери кусок хлеба
gen.	er bat alle um Ruhe	он попросил всех дать тишину
gen.	er bat ihn als Experten um ein Gutachten	он попросил его как эксперта дать своё заключение
gen.	er bat ihn um Geduld	он попросил его немного потерпеть
gen.	er bat ihn um Geduld	он попросил его немного подождать
gen.	er bat mich um einen Ratschlag	он попросил у меня совета
gen.	er bat sie um ihre Hand	он просил её руки
gen.	er bat um Stundung des Wechsels	он просил о пролонгации векселя
gen.	Früh mit den Hühnern zu Bete und auf mit dem Hahn um die Wette	Ложись спать рано вместе с курами, а вставай рано наперегонки с петухом
gen.	fußfällig um etwas bitten	умолять о чём-либо на коленях
gen.	fußfällig um etwas bitten	просить о чём-либо на коленях
gen.	ich bat um Aufschluss über sein sonderbares Benehmen	я просил объяснить его странное поведение
gen.	ich bat um eine weitere Woche Frist	я попросил ещё одну неделю сроку
gen.	ich möchte Sie um dieses Buch bitten	можно попросить у вас эту книгу?
gen.	ich möchte Sie um dieses Buch bitten	нельзя ли попросить у вас эту книгу?
gen.	in der Bedrängnis seines Herzens bat er sie um Rat	в своём состоянии душевного смятения он просил у неё совета
gen.	inständig um etwas bitten	умолять (о чём-либо)
gen.	inständig um etwas bitten	молить
gen.	sie bat ihn um seinen Besuch	она попросила его навестить её
gen.	sie bat ihn um Unterstützung	она просила у него поддержки
gen.	um Almosen bitten	просить милостыню
f.trade.	um Auskunft bitten	обращаться за справкой
gen.	um etwas beten	вымаливать что-либо
gen.	um etwas beten	просить у бога чего-либо
gen.	um etwas beten	молиться о чём-либо
gen.	um eine Zulage bitten	просить прибавки (зарплаты)
gen.	um Gnade bitten	просить пощады
gen.	um gutes Wetter bitten	просить чьей-либо милости
gen.	um gutes Wetter bitten	просить чьей-либо благосклонности
gen.	um Kasse bitten	просить счёт (в ресторане)
gen.	um Kasse bitten	просить расплатиться по счёту (в ресторане)
law	um Nachsicht bitten	просить снисхождения
gen.	um Nachtquartier bitten	попроситься на ночлег
obs.	um Pardon bitten	просить пощады
gen.	um Quartier bitten	просить пощады
gen.	um Schonung bitten	просить пощады
relig.	um Vergebung beten	вымаливать прощение (Andrey Truhachev)

Get short URL