| Subject | German | Russian |
| inf. | auf der Maschine tippen | печатать на машинке |
| gen. | jemandem auf die Schulter tippen | тронуть кого-либо за плечо |
| inf. | daran ist nicht zu tippen | этого касаться не следует |
| inf. | daran ist nicht zu tippen | тут не подкопаешься |
| inf. | daran ist nicht zu tippen | тут ничего не изменишь |
| inf. | daran ist nicht zu tippen | к этому не придерёшься |
| sport. | den Ball auf den Boden tippen | вести мяч, ударяя его о землю |
| gen. | den Ball tippen | толкать мяч (носком ноги) |
| gen. | eine Arbeit tippen | напечатать какую-либо работу машинке |
| gen. | einen Text tippen | напечатать текст на машинке |
| inf. | er tippt jede Woche | он каждую неделю делает ставки |
| comp., MS | für Konferenz tippen | объединить вызовы |
| handb. | hochgeführtes Tippen | высокое ведение мяча |
| gen. | ich tippe darauf, dass er morgen kommt | я предполагаю, что он завтра придёт |
| gen. | in den Korb tippen | добить мяч в кольцо |
| gen. | in den Korb tippen | подправить мяч в кольцо |
| gen. | jemanden auf die Schulter tippen | тронуть кого-либо за плечо |
| weld. | Mikro-Tipp-Einrichtung | механизм микронной толчковой подачи (в шлифовальных станках) |
| comp., MS | mit zwei Fingern tippen | коснуться двумя пальцами |
| humor. | nach Zweifingersuchsystem tippen | печатать двумя пальцами (ivvi) |
| comp., MS | PRO-Tipp | совет по PRO |
| gen. | richtig tippen | угадывать (напр., в спортлото Лорина) |
| gen. | richtig tippen | угадать (напр., в спортлото Лорина) |
| gen. | sich an die Stirn tippen | постучать себе пальцем по лбу |
| gen. | sie kann nur mit zwei Fingern tippen | она может только кое-как печатать двумя пальцами |
| gen. | tippen auf jemanden | подозревать (Vas Kusiv) |
| gen. | tippen auf | предполагать (auf Akk Littlefuchs) |
| gen. | Tippen der Tastatur | стук клавиатуры (Ремедиос_П) |
| handb. | Tippen mit Drehungen | ведение мяча поворотами |
| comp., MS | tippen und halten | коснуться и удерживать |
| wood. | Vorschub tippen | подвод |
| wood. | Vorschub tippen | продвижение (заготовки в рабочее положение) |
| wood. | Vorschub tippen | механизм подачи |
| wood. | Vorschub tippen | включать кратковременную подачу (в наладочном режиме) |
| handb. | Wurf aus Tippen | бросок из ведения мяча |
| comp., MS | zum Erweitern tippen | открыть вызов |
| comp., MS | zum Makeln tippen | переключить вызов |
| comp., MS | zum Öffnen tippen | открыть |
