 |
| German | Russian |
| die Schulen sind zum größten Teil in einem saumäßigen Zustand. | Школы, большей частью, находятся в ужасном ужасающем состоянии. (Andrey Truhachev) |
| sich sein Teil denken | составить своё собственное мнение |
| sich seinen Teil denken | составить своё собственное мнение |
| teils, teils | когда как ("Arbeitest Du immer Nacht- oder Frühschicht?" -- "Teils, teils." Ремедиос_П) |
| teils, teils | средне („Wie hat es dir gefallen?“ -- „Teils, teils!“ Ремедиос_П) |
| teils, teils | и да и нет ("Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern?" -- "Teils, teils." Ремедиос_П) |