 |
| German | Russian |
| das stille Örtchen | кабинет задумчивости (Oksana) |
| das stille Örtchen | туалет (Julia Graf) |
| der Mund steht ihr nie still | она не умолкает ни на минуту |
| ein stilles Wasser | тихий омут (скрытный человек) |
| halt die Füße still | веди себя тихо (Лорина) |
| sei gefälligst still | говорят тебе, замолчи! |
| Sei still! | тихо! (Andrey Truhachev) |
| seid still! | тихо! (Andrey Truhachev) |
| stille Post | "испорченный телефон" (Mythos funktioniert auch im Medienzeitalter wie eine stille Post": Bilder und Geschichten reichern sich mit unterwegs Aufgenommenem an, ändern sich dabei und sind bisweilen kaum noch wieder zu erkennen. weserburg.de rafail) |