stationärer – phrases

Terms for subject Medical containing stationärer | all forms | exact matches only

German	Russian
alphabetisch angeordnetes Aufnahmebuch zur Registrierung stationär zu behandelnder Personen	алфавитная книга для регистрации лиц, поступивших на стационарное лечение
Bescheinigung über stationären Aufenthalt	справка о пребывании в стационаре (jurist-vent)
den Patienten stationär aufnehmen	положить больного в стационар (snegowik)
die Behandlung wurde nach den föderalen führenden Standards der stationären medizinischen Betreuung durchgeführt.	Проведено лечение в соответствии с Федеральными стандартами оказания стационарной медицинской помощи. (YaLa)
die Behandlung wurde nach den föderalen Standards zur stationären fachmedizinischen Betreuung durchgeführt	проведено лечение в соответствии с Федеральными стандартами оказания стационарной медицинской помощи. (jurist-vent)
Einweisung zur stationären Behandlung	направление на стационарное лечение
Gehör stationäre Antwort	слуховой ответ на постоянный модулированный тон (ASSR)
geplante stationäre Aufnahme	плановая госпитализация (jurist-vent)
im stationären Bereich	в стационаре (Лорина)
im stationären Rahmen	в условиях стационара (как вариант перевода jurist-vent)
in der Periode zwischen stationären Aufnahmen	в межгоспитальный период (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
in stationärer Behandlung	на стационарном лечении (Лорина)
in stationärer Behandlung sich befinden	проходить лечение в больнице/клинике (Andrey Truhachev)
Krankenschwester des stationären Bereichs	медсестра стационара (Лорина)
Notwendigkeit der stationären Aufnahme	необходимость госпитализации (SKY)
sich in der stationären Behandlung befinden	находиться на стационарном лечении (Лорина)
sich in einer stationären Behandlung befinden	находиться на стационарном лечении (dolmetscherr)
sich in stationärer Behandlung befinden	находиться на стационарном лечении (Лорина)
sich in stationärer Behandlung befinden	находиться на лечении в стационаре (Лорина)
sie befand sich auf stationärer Behandlung	находилась на стационарном лечении (... EVA)
sofortige stationäre Einweisung	децентрализованная госпитализация (YaLa)
Stationarer Aufenthalt	пребывание в стационаре (relapse)
stationär aufgenommen werden	быть госпитализированным (dolmetscherr)
stationär aufgenommen werden	поступить (в больницу Лорина)
stationär aufnehmen	положить в больницу (Лорина)
stationär aufnehmen	класть в больницу (Лорина)
stationär aufnehmen	госпитализировать (Лорина)
stationär Bataillons-Med.-Punkt	батальонный пункт медицинской помощи
stationär Bataillons-Med.-Punkt	батальонный медицинский пункт
stationär behandelt werden	находиться в стационаре (Лорина)
stationär behandelt werden	лежать в стационаре (Лорина)
stationär beweglicher Med.-Punkt	подвижный медицинский пункт
stationär beweglicher Med.-Punkt	подвижной медицинский пункт
stationär Brigade-Med.-Punkt	бригадный медицинский пункт
stationär Divisions-Med.-Punkt	дивизионный медицинский пункт
stationär Kompanie-Med.-Punkt	ротный пункт медицинской помощи
stationär Med.-Punkt	пункт медпомощи
stationär Med.-Punkt	пункт медицинской помощи
stationär Med.-Punkt	медицинский пункт
stationär Med.-Punkt an der Übersetzstelle	медицинский пункт переправы
stationär Med.-Punkt des Truppenteils	медицинский пункт части
stationär Regiments-Med.-Punkt	полковой пункт медицинской помощи
stationär Regiments-Med.-Punkt	полковой медицинский пункт
stationär unterbringen	размещать в стационаре (Spinelli)
stationär vorgestellt werden	быть доставленным в стационар (Лорина)
stationäre Aufenthalte	стационарное лечение (Aleksandra Pisareva)
stationäre Aufnahme	приём в стационар (Andrey Truhachev)
stationäre Aufnahme	стационарное лечение (Andrey Truhachev)
stationäre Aufnahme	стационар
stationäre Aufnahme	госпитализация
stationäre Bedienungskräfte in einem Lazarett	стационарное обслуживание в госпитале
stationäre Behandlung	коечное лечение (durch Liegen)
stationäre Behandlung	стационарная лечебная помощь
stationäre Behandlung	лечение в стационаре (Лорина)
stationäre Behandlung	стационарное лечение
stationäre Beobachtung	наблюдение в условиях стационара
stationäre Beobachtung	наблюдение в стационаре
stationäre Betreuung	стационарное обслуживание
stationäre Betreuung	стационарное лечение
stationäre Betreuung	больничная помощь
stationäre Dampfdesinfektionskammer	стационарная паровая камера для дезинфекции
stationäre Einweisung	направление в стационар (Лорина)
stationäre Einweisung	направление на стационарное лечение (Лорина)
stationäre Etappe	госпитальный этап
stationäre Hausbehandlung	стационар на дому
stationäre Krankenhausbehandlung	стационарное лечение (Лорина)
stationäre Kur	коечное лечение
stationäre medizinische Betreuung	стационарная медицинская помощь
stationäre Myopie	стационарная близорукость
stationäre Pflege	стационарный уход (Лорина)
stationäre Psychotherapie	институциональная психотерапия
stationäre Spermien	непоступательно подвижные сперматозоиды (соответствует C-Motilität по классификации ВОЗ jurist-vent)
stationäre Stelle für Erste Hilfe	стационарный пункт первой помощи (медико-санитарная служба МПВО, Medizinischer Dienst des zivilen Luftschutzes)
stationäre Therapie	стационарное лечение (Лорина)
stationäre Unterbringung	госпитализация (eines Kranken im Lazarett)
stationäre Untersuchung	стационарное обследование (Лорина)
stationäre Wiederaufnahme	повторная госпитализация (jurist-vent)
stationäre Überwachung	наблюдение в условиях стационара
stationäre Überwachung	наблюдение в стационаре
stationärer Aufenthalt	пребывание в больнице (Andrey Truhachev)
stationärer Aufenthalt	пребывание в стационаре (Лорина)
stationärer Aufnahmetermin	срок госпитализации (Лорина)
stationärer Bereich	стационарное отделение (в больнице Лорина)
stationärer Bereich	СО (Лорина)
stationärer Bereich	стационар (в больнице Abete)
stationärer Betreuungsgrad der Bevölkerung	обеспеченность населения стационарной помощью
stationärer Krankenhausaufenthalt	пребывание в стационаре больницы (Лорина)
stationärer Parasitismus	стационарный паразитизм
stationärer Parasitismus	постоянный паразитизм
stationärer Patient	стационарный больной (europa.eu augenweide22)
stationäres Lazarett	стационарный госпиталь
umgehende stationäre Aufnahme	экстренная госпитализация (jurist-vent)
unter stationären Bedingungen	в стационарных условиях (Лорина)
unter stationären Bedingungen	в условиях стационара (Лорина)
unter stationären Bedingungen Med.-Punkt	медицинский пункт
unter stationären Bedingungen Med.-Punkt	медпункт
Wegen Ihres Zustandes ist eine sofortige stationäre Einweisung nötig	Ваше состояние требует срочной госпитализации (YaLa)
wurde in die Abteilung stationär aufgenommen	госпитализирован в отделение (paseal)
zur Behandlung stationär aufgenommen werden	поступить на лечение (Лорина)
zur Behandlung stationär aufgenommen werden	поступать на лечение (Лорина)
Überweisung zur stationären Behandlung	направление на стационарное лечение

Get short URL