| German | Russian |
| da ihnen eine Gefahr drohte, so rief er mit angstvoller Stimme, sie sollen stehenbleiben | видя, что им угрожает опасность, он испуганно крикнул, чтобы они остановились |
| die Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen | дети должны пройти обязательное школьное обучение |
| die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeiten | критика справедлива, следовательно, мы должны иначе работать |
| die Messwerte sollen nicht so stark streuen | измеряемые величины не должны так сильно отклоняться (от заданных) |
| die Schlote der Industrie sollen die Luft nicht verpesten | трубы промышленных предприятий не должны отравлять воздух |
| die Tiere sollen in diesem Park ihre Heimstätte finden | этот парк должен стать для зверей родным домом |
| diese Pläne sollen erheblich zurückgesteckt werden | эти планы должны быть значительно сокращены |
| in der Ausweisung des Baugeländes sollen nur Wohngrundstücke vorgesegen werden | эта территория должна быть использована только для застройки жилыми зданиями |
| Jugendliche sollen vor alten Leuten in der Straßenbahn aufstehen | молодёжь должна уступать место в трамвае пожилым людям |
| Pfeife und Eichhörnchen Sollen euch nicht fehlen | Будет вам и белка, Будет и свисток |
| seine Kinder sollen es einmal besser haben | его дети должны жить лучше, чем жил он |
| Sie sollen es morgen bekommen | вы получите это завтра |
| Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen! | не принимайте этого так близко к сердцу! |
| Sie sollen mich noch kennenlernen! | вы ещё узнаёте меня! (угроза) |
| Sie sollen recht behalten | пусть будет по-вашему! |
| Sie sollen recht haben | пусть будет по-вашему! |
| Sie sollen zum Chef kommen | вы должны пойти к начальнику |
| sollen das soll mir lieb sein | это будет мне приятно |
| sollen er soll sehr klug sein | говорят, что он очень умен |
| sollen wir nach Hause gehen? | нам идти домой? |
| von diesem Brief sollen drei Durchschläge gemacht werden | с этого письма нужно сделать три копии |
| von diesem Brief sollen drei Durchschläge gemacht werden | это письмо нужно перепечатать в четырёх экземплярах |
| warum sollen wir ihm das Geld in den Rachen werfen? | с какой стати мы должны дарить ему эти деньги? |
| wie sollen wir die Möbel stellen? | как нам поставить мебель? |
| wir sollen seine Forschungen weiterführen, denn das war das Vermächtnis des Verstorbenen | мы должны продолжать его исследования и идти дальше, так как умерший завещал нам это |
| wo sollen die Mittel dazu herkommen? | откуда взять средства на это? |
| wo sollen wir das Geld hernehmen? | откуда нам взять денег? |
