 |
| German | Russian |
| der Rest ist Schweigen | Дальнейшее-молчанье. (цит. из "Гамлета": "the rest is silence" Abete) |
| ein Augenblick ist mein gewesen | я помню чудное мгновенье (начало стихотворения "К ***" Пушкина) |
| Etwas ist faul im Staate Dänemark | не всё спокойно в Датском королевстве (Andrey Truhachev) |
| Etwas ist faul im Staate Dänemark | всё гнило в Датском королевстве (Andrey Truhachev) |
| Etwas ist faul im Staate Dänemark | прогнило что-то в Датском государстве (Andrey Truhachev) |
| wir sind faustisch suchend | Мы ищущие натуры в духе Фауста (Andrey Truhachev) |
| wir sind faustisch suchend | Мы по-фаустовски находимся в поиске (Andrey Truhachev) |
| wir sind faustisch suchend | Мы что то постоянно ищем в духе Фауста (Из цитаты Вольфрама Ваймера Andrey Truhachev) |