sich wenden an – phrases

Terms for subject General containing sich wenden an | all forms

German	Russian
Bei Fragen wenden Sie sich jederzeit gern an uns.	если у Вас возникнут вопросы, обращайтесь к нам в любое время (Alex Krayevsky)
das Buch wendet sich nur an Fachleute	книга предназначена только для специалистов
sich A wenden gegen etwas A	противопоставить себя (wandte sich aber auch gegen den vorherrschenden Trend – противопоставил себя господствующему тренду s5aiaman)
sich A wenden gegen etwas A	противопоставить себя (s5aiaman)
sich an den Arzt wenden	обратиться к врачу
sich an den Lehrer wenden	обращаться к учителю
sich an die erste Quelle wenden	обратиться к главному источнику
sich an die erste Quelle wenden	обратиться к первоисточнику
sich an die Mittelsperson wenden	обратиться к посреднику
sich an die richtige Adresse wenden	обратиться по адресу
sich an die Telefonseelsorge wenden	обратиться в телефонную службу доверия (wanderer1)
sich an jemandes Edelsinn wenden	апеллировать к чьему-либо благородству
sich an jemandes Edelsinn wenden	обращаться к чьему-либо благородству
sich an einen Arzt wenden	обращаться к врачу
sich an einen Fachmann wenden	обращаться к специалисту
sich an einen Mittelsmann wenden	обратиться к посреднику
sich an jemanden wenden	обращаться к (sovest.de)
sich an jemanden wenden	обратиться к (Geflüchtete aus der Ukraine, die im Stadtkreis Heidelberg ankommen und Freunde und Verwandte haben, die Wohnraum zur Verfügung stellen, können sich direkt an die Ausländerbehörde der Stadt Heidelberg wenden. takita)
sich höflich an jemanden wenden	вежливо обратиться (к кому-либо)
sich mit einem Vorschlag an jemanden wenden	обращаться к кому-либо с предложением
sich mit einer Bitte an jemanden wenden	обращаться к кому-либо с просьбой
sich mit einer Frage an jemanden wenden	обращаться к кому-либо с вопросом
sich mit einer Rede an jemanden wenden	обратиться к кому-либо с речью
sich mündlich an eine Institution wenden	обращаться в какое-либо учреждение в устной форме
sich mündlich an jemanden wenden	обращаться к кому-либо в устной форме
sich schriftlich an eine Institution wenden	обращаться в какое-либо учреждение в письменной форме
sich schriftlich an jemanden wenden	обращаться к кому-либо в письменной форме
sich vertrauensvoll an jemanden wenden	доверчиво обратиться (к кому-либо)
sich über den Kopf seines Vorgesetzten hinweg an jemanden wenden	обратиться к кому-либо через голову своего начальника
sie wenden sich nicht an die richtige Adresse	вы обращаетесь не по тому адресу

Get short URL