sich schließen – phrases

Terms containing sich schließen | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	an die Wiese schließt sich ein Wald an	за лугом начинается лес
gen.	an die Wiese schließt sich ein Wald an	к лугу примыкает лес
gen.	daraus lässt sich schließen	из этого можно сделать вывод (soulveig)
gen.	das lässt sich nicht ohne weiteres aus seinem Brief schließen	из его письма нельзя сделать об этом прямого заключения
gen.	das lässt sich nicht ohne weiteres aus seinem Brief schließen	это не вытекает прямо из его письма
gen.	der Kreis schließt sich	круг замыкается
st.exch.	der Preis schließt sich	цена закрывается (Z.B.: "... der Preis schließt sich über oder unter dieser Kerze..." Евгения Ефимова)
gen.	die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an	вновь входившие присоединились к присутствующим
gen.	die Verbündeten des zweiten Weltkrieges schlossen sich zu den Vereinten Nationen zusammen	союзники по второй мировой войне объединились в Организацию Объединённых Наций
gen.	die Übersetzung schließt sich eng an das Original an	перевод очень близок к оригиналу
gen.	er schließt sich leicht an	он нелегко сходится с людьми
gen.	er schließt sich leicht an	он не легко сходится с людьми
gen.	er schließt sich schwer an	он нелегко сходится с людьми
gen.	er schließt sich schwer an	он не легко сходится с людьми
gen.	er schließt von sich auf andere	по себе он судит о других
gen.	Hier schließt sich der Kreis.	здесь круг замкнулся (Andrey Truhachev)
gen.	Hier schließt sich der Kreis.	здесь круг замыкается (Andrey Truhachev)
inet.	Schließen Sie sich uns auf Facebook an!	присоединяйтесь к нам в Facebook! (choco.by Andrey Truhachev)
inet.	Schließen Sie sich uns auf Facebook an!	присоединяйтесь к нам на Facebook! (Andrey Truhachev)
gen.	sich schließen	an A примыкать (к чему-либо)
gen.	sich schließen an A	примыкать (к чему-либо)
fig.	sich schließen	сделать вывод (Лорина)
construct.	sich schließen	запираться
gen.	sich schließen	закрываться (о двери и т. п.)
idiom.	von sich auf andere schließen	судить по себе ("Wie jeder in seinem Innern ist, so ist sein Urteil über äußere Dinge. " Thomas von Kempen Vas Kusiv)
gen.	von sich auf andere schließen	судить о других по себе

Get short URL