sich richtend – phrases

Terms containing sich richtend | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	alle Augen richteten sich auf ihn	все взоры были обращены к нему
gen.	das Eigenschaftswort richtet sich in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort	прилагательное согласуется в числе и роде с существительным
gen.	das richtet sich nach den Umständen	это зависит от обстоятельств
photo.	die Belichtungszeit richtet sich nach den jeweiligen Lichtverhältnissen	экспозиция определяется существующими условиями освещения
patents.	die Höhe des Beitrags richtet sich nach der Zahl der Druckzeilen	размер взноса зависит от числа печатных строк
geol., jarg.	Gang richtet sich auf	жила выполаживается
inf.	nach wem richtet er sich in allem?	под кого он всё время подлаживается?
inf.	nach wem richtet er sich in allem?	под чью дудку он пляшет?
gen.	sich in die Höhe richten	подняться
gen.	sich in die Höhe richten	встать
gen.	sich in die Höhe richten	выпрямиться
gen.	sich nach dem Beutel richten	в по одежке протягивать ножки
gen.	sich nach dem Beutel richten	жить по средствам
mil.	sich nach dem Feind richten	сообразовываться с действиями противника
mil.	sich nach dem Gelände richten	действовать с учётом условий местности
mil.	sich nach dem Gelände richten	действовать в зависимости от местности
mil.	sich nach dem Gelände richten	приспосабливаться к местности
mil.	sich nach dem Gelände richten	применяться к местности
law	sich nach dem Kodex richten	руководствоваться кодексом
law	sich nach den Paragraphen richten	руководствоваться статьёй
law	sich nach den Paragraphen richten	руководствоваться параграфом
law	sich nach der Vorschrift richten	руководствоваться инструкцией
gen.	sich nach der Vorschrift richten	следовать инструкции
gen.	sich nach der Vorschrift richten	придерживаться устава
gen.	sich nach jemandem richten	брать пример с (кого-либо)
gen.	sich nach jemandem richten	равняться по (кому-либо)
gen.	sich nach jemandem richten	подлаживаться под (разг.; кого-либо)
gen.	sich nach jemandem richten	следовать (кому-либо)
mil., artil.	sich richt!	равняться
gen.	sich richten	зависеть (nach D – от чего q3mi4)
gen.	sich richten	cсообразовываться (AlexandraM)
gen.	sich richten	сообразоваться (AlexandraM)
gen.	sich richten	настраиваться (на что-либо)
mil.	sich richten	равняться (в строю)
law	sich richten	следовать (напр., инструкции)
s.germ.	sich richten auf A	стремиться (к чему-либо)
low.germ.	sich richten	приспосабливаться (к чему-либо)
low.germ.	sich richten	in A примиряться (с чем-либо)
law	sich richten	руководствоваться (напр., законом)
mil.	sich richten	равняться
gen.	sich richten	быть направленным
gen.	sich richten	направляться (к кому-либо, к чему-либо)
gen.	sich richten	считаться (с чем-либо)
gen.	sich richten auf A	готовиться (к чему-либо)
gen.	sich richten	следовать (чему-либо)
law	sich richtend	руководствуясь (nach D. Лорина)
gen.	sich selbst richten	совершать самоубийство
gen.	sich selbst richten	кончать с собой
gen.	sich zugrunde richten	подорвать свои силы (AlexandraM)

Get short URL