sich kriegen – phrases

Terms containing sich kriegen | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	der Krieg weitet sich aus	война захватывает всё новые районы
gen.	er hat sich im Krieg eine Verwundung durch Granatsplitter geholt	он был ранен на войне (осколком гранаты)
gen.	er schindet sich mit dieser Arbeit ab, kriegt aber dafür sehr wenig Geld	он вкалывает изо всех сил, но получает за эту работу очень мало денег
gen.	sich bei den Köpfen kriegen	вцепиться друг другу в волосы
gen.	sich bei den Köpfen kriegen	сцепиться
gen.	sich im Krieg befinden	находиться в состоянии войны (Andrey Truhachev)
inf.	sich in die Haare kriegen	ссориться (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П)
inf.	sich in die Haare kriegen	поссориться (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П)
inf.	sich in die Haare kriegen	поцапаться (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П)
inf.	sich in die Haare kriegen	ругаться (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П)
inf.	sich in die Haare kriegen	поругаться (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П)
inf.	sich in die Haare kriegen	цапаться (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П)
inf.	sich in die Haare kriegen	сцепиться (с кем-л. -- mit jmdm Ремедиос_П)
gen.	sich in einen neuen Krieg hineinzerren lassen	дать втянуть себя в новую войну
avunc., humor.	sich kriegen	соединиться (преодолев определённые препятствия)
avunc., humor.	sich kriegen	пожениться (преодолев определённые препятствия)
inf.	sich kriegen	стать парой (ein Paar werden; eine Liebesbeziehung anfangen (sich einkriegen – совершенно другой глагол, см. соответствующую словарную статью) Honigwabe)

Get short URL