DictionaryForumContacts

   German
Terms containing sich klären | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectGermanRussian
gen.das Missverständnis klärte sich aufнедоразумение выяснилось (Vas Kusiv)
gen.das Wetter klärte sich aufпогода прояснилась
gen.der Himmel klärt sichнебо проясняется (от туч)
gen.der Himmel klärt sichнебо очищается (от туч)
gen.es lässt sich keine klare Linie erkennenнет ясной линии (в работе и т. п.)
shipb.es lässt sich klärenможно объяснить
gen.ihr Blick klärte sich allmählich aufеё взгляд постепенно светлел
gen.sein Gesicht klärte sich aufего лицо повеселело
gen.sein Gesicht klärte sich aufего лицо прояснилось
gen.sich ein klares Bild von etwas machenсоставить себе ясное представление (о чём-либо)
gen.sich im Klaren seinчётко осознавать (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinпонимать (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinчётко понимать (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinотдавать себе отчёт (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinиметь ясное понимание чего-либо (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinясно осознавать (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinясно представлять себе (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinясно понимать (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinосознавать (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinпрекрасно осознавать (Andrey Truhachev)
gen.sich im Klaren seinпрекрасно понимать (Andrey Truhachev)
mil., navysich klar haltenнаходиться в готовности
lawsich klar werdenразобраться в чём-н.
gen.sich klärenвыясняться
gen.sich klärenразъясняться (о положении дел и т. п.)
gen.sich klärenосветляться
uncom.sich klärenпроясниться (о погоде, о небе)
chem.sich klärenпроясняться (о погоде)
gen.sich klärenопределиться (стать ясным, определённым Лорина)
chem.sich klärenотстояться
gen.sich klärenразъясняться (напр., о положении дел)
gen.sich klärenотстаиваться (о жидкости)
gen.sich klärenочищаться
electr.eng.sich klären vonопределяться (напр.: Параметры ударной волны определяются свойствами передающей среды и законом энерговыделения на проволочке. Die Parameter der Stosswelle klären sich von den Eigenschaften des chemischen Mediums (in dem Einsatz) und dem Gesetz der Freisetzung von Energie / dem Gesetz der Energiefreisetzung auf dem (Strom)Leiter. Alexandra Tolmatschowa)
mil., navysich von einem Schiff klar haltenдержаться на расстоянии от корабля
gen.sich über etwas im Klaren seinотдавать себе отчёт в (чем-либо)
gen.sich über etwas im Klaren seinясно понимать что-либо иметь ясное представление (о чем-либо)
gen.sich über etwas im Klaren seinиметь ясное представление о чём-то (Pavel_Evlakhov)
gen.sich über etwas im Klaren seinясно понимать что-то (Pavel_Evlakhov)
gen.sich über etwas im Klaren seinосознавать (Pavel_Evlakhov)