sich fügen – phrases

Terms containing sich fügen | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	alles fügt sich gut zusammen	всё складывается хорошо
gen.	alles wird sich zum Besten fügen	всё устроится
gen.	alles wird sich zum Besten fügen	всё устроится благополучно
gen.	alles wird sich zum Besten fügen	всё кончится благополучно
gen.	da er sich nicht fügen will, wird er als Mitarbeiter der Zeitung ausgeschieden	так как он не хочет подчиниться, его исключат из состава сотрудников газеты
gen.	das fügt sich gut	это хорошо складывается
gen.	das fügt sich gut	это хорошо получается
gen.	die Ringe fügen sich ineinander	кольца входят одно в другое
gen.	die Ringe fügen sich ineinander	кольца вкладываются одно в другое
gen.	die Umstände fügen sich so	обстоятельства так складываются
gen.	die Umstände fügen sich so, dass ...	обстоятельства складываются таким образом, что ...
gen.	er fügte sich gut in das Kollektiv ein	он хорошо сработался с коллективом
gen.	er fügte sich gut in das Kollektiv ein	он вошёл в коллектив
gen.	er wollte sich der althergebrachten Sitte nicht fügen	он не хотел подчиняться унаследованному от дедов обычаю
gen.	es kann sich fügen, dass ...	может случиться, что ...
gen.	fügen sich zu einem harmonischen Ganzen	органично сочетаются (Abete)
gen.	sich dem Diktat fügen	подчиниться диктату
gen.	sich dem Diktat fügen	подчиниться приказу
gen.	sich dem Zwang fügen	подчиниться насилию
sport.	sich der Disziplin fügen	подчиниться дисциплине
gen.	sich der Sitte fügen	следовать обычаю
gen.	sich einem Diktat fügen	подчиниться приказу
gen.	sich fügen	устраиваться
gen.	sich fügen	бывать
gen.	sich fügen	подчиняться (кому-либо, чему-либо)
gen.	sich fügen	примиряться (с чем-либо)
gen.	sich fügen	подстраиваться (AlexandraM)
gen.	sich fügen	смиряться
gen.	sich fügen	D, in A покоряться
gen.	sich fügen	случаться
gen.	sich fügen	связываться (с чем-либо)
gen.	sich fügen	подчиняться
gen.	sich fügen	повиноваться
gen.	sich fügen	подходить (к чему-либо)
gen.	sich fügen	соединяться
gen.	sich fügen	an A, zu D прилаживаться
gen.	sich in sein Schicksal fügen	примириться со своей участью
gen.	sich ineinander fügen	входить одно в другое
gen.	sich ineinander fügen	вкладываться одно в другое
gen.	sich ins Notwendige fügen	примириться с необходимостью
gen.	sich ins Unvermeidliche fügen	смириться с неизбежностью
gen.	sich ins Unvermeidliche fügen	покориться неизбежности
gen.	sie fügte sich in ihr Geschick	она подчинилась своей участи
gen.	wie es sich gerade fügt	смотря по обстоятельствам

Get short URL