sich einig – phrases

Terms containing sich einig | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	man ist sich dahin einig geworden, dass	согласились на том, что
f.trade.	sich auf ein Abkommen einigen	соглашаться на сделку
gen.	sich auf einen Kompromiss einigen	согласиться на компромисс
sport.	sich auf Remis einigen	соглашаться на ничью
gen.	sich bilateral einigen	взаимно договориться (dolmetscherr)
gen.	sich einig sein	быть одного мнения
gen.	sich einig sein	быть согласным
notar.	sich einig sein	договориться (о чем-либо (über A) (в значении "прийти к единому мнению, пониманию", "согласовать") jurist-vent)
law	sich einig sein	договориться (Лорина)
law	sich einig sein	договариваться (о чём-либо Лорина)
gen.	sich einig werden	прийти к соглашению (по какому-либо вопросу)
gen.	sich einigen	согласиться (на что-либо)
gen.	sich einigen	прийти к соглашению (Vas Kusiv)
gen.	sich einigen	сойтись (на чем-либо)
gen.	sich einigen	прийти к единству (Andrey Truhachev)
gen.	sich einigen	объединяться
law	sich einigen	договариваться
law	sich einigen	условиться
law	sich einigen	прийти к согласию (Лорина)
fig.of.sp.	sich einigen	прийти к единой точке зрения (Andrey Truhachev)
gen.	sich einigen	договариваться с кем-либо, соглашаясь (на что-либо)
civ.law.	sich einigen	соглашаться
gen.	sich einigen	достигать компромисса (levmoris)
gen.	sich einigen	приходить к компромиссу (levmoris)
fig.of.sp.	sich einigen	приходить к единому пониманию (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	sich einigen	прийти к единому пониманию (Andrey Truhachev)
law	sich einigen	приходить к согласию (Лорина)
law	sich einigen	условливаться
law	sich einigen	сходиться
gen.	sich einigen	сойтись (на чём-либо)
gen.	sich einigen	договориться (о чём-либо; auf, über A)
gen.	sich einigen	прийти к единому мнению (Andrey Truhachev)
gen.	sich einigen auf A, über A	договориться (о чем-либо)
gen.	sich gegenseitig einigen	взаимно соглашаться (Olessia Movtchaniouk)
gen.	sich gütlich einigen	прийти к взаимному соглашению (SKY)
f.trade.	sich über den Preis einigen	договариваться о цене
law	sich über den Preis einigen	сходиться в цене
gen.	sich über eine Streitfrage einigen	достигнуть соглашения по спорному вопросу
gen.	sich über eine Streitfrage einigen	договориться по спорному вопросу
f.trade.	sich über einen Kredit einigen	договариваться о кредите
gen.	sie waren sich in dieser Frage einig	они были в этом вопросе одного мнения
gen.	sie waren sich über diese Frage einig	они были в этом вопросе одного мнения
gen.	weil sie sich auf keine Weise einigen konnten, haben sie miteinander gebrochen	так как они никак не могли поладить, они порвали друг с другом

Get short URL