sich drehen – phrases

Terms containing sich drehen | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	alles dreht sich mir wie ein Mühlrad	у меня голова идёт кругом
gen.	alles dreht sich um ihn	он в центре внимания
inf.	alles dreht sich um ihn	он в центре всего происходящего
gen.	alles dreht sich um ihn	он центр всего происходящего
gen.	alles dreht sich um mich herum	у меня кружится голова
gen.	alles drehte sich um sie	она была в центре внимания
inf.	bei dem Gedanken dreht sich mir der Magen um	при этой мысли меня тошнит с души воротит
inf.	bei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen um	при этой мысли меня с души воротит
inf.	bei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen um	при этой мысли меня тошнит
fig.	das Bild drehte sich	картина изменилась (Pappelblüte)
gen.	das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse	разговор вращался вокруг новейших событий
gen.	das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse	разговор вращался вокруг последних событий
gen.	das Gespräch drehte sich um die letzten politischen Ereignisse	разговор вращался вокруг последних политических событий
gen.	das Gespräch drehte sich um diese Frage	разговор вертелся вокруг этого вопроса
gen.	das Rad dreht sich um seine Achse	колесо вращается на своей оси
inf.	der Magen dreht sich mir um	Меня с души воротит
sport.	der Wind dreht sich	ветер меняется
gen.	der Wind dreht sich	ветер меняет направление
sail.	"der Wind dreht sich um"	"ветер изменяет направление"
gen.	die Erde dreht sich um die Sonne	Земля вращается вокруг Солнца
gen.	die Temperaturen drehen sich um den Gefrierpunkt	температура воздуха-около нуля (Anfängerin)
idiom.	die Welt dreht sich auch ohne dich	Мир не вокруг тебя вертится (Andrey Truhachev)
engin.	drehen sich Drehbewegung	вращаться
gen.	er drehte sich nicht mehr um	он больше не оборачивался
gen.	er drehte sich unwillkürlich um	он невольно обернулся
gen.	er drehte sich wortlos um und ging	он повернулся, не говоря ни слова, и ушёл
gen.	er drehte sich zu mir um	он обернулся ко мне
gen.	er drehte sich zu mir um	он повернулся ко мне (лицом)
gen.	es dreht sich um	речь идёт о
gen.	mein Inneres dreht sich um	у меня всё нутро выворачивается
inf.	mir dreht sich alles	у меня кружится голова
gen.	mir dreht sich alles im Köpfe	у меня голова идёт кругом
gen.	mir dreht sich alles im Köpfe	у меня кружится голова
wrest.	sich aus der Brücke drehen	повернуться из моста
wrest.	sich darauf drehen	вернуться на противника
gen.	sich drehen	вращаться
sport.	sich drehen	делать пируэт
gen.	sich drehen	кружиться
gen.	sich drehen	крутиться (Andrey Truhachev)
sport.	sich drehen	повернуться
construct.	sich drehen	поворачиваться
gen.	sich drehen	вертеться
astr.	sich drehen rotieren	вращаться
gen.	sich drehen und wenden	юлить
gen.	sich drehen und wenden	выкручиваться
gen.	sich drehen und wenden	изворачиваться
gen.	sich drehen und winden	изворачиваться
gen.	sich eine Zigarette drehen	скрутить папиросу
gen.	sich eine Zigarette drehen	скрутить цигарку
fig.	sich im Kreis drehen	топтаться на месте (Andrey Truhachev)
fig.	sich im Kreis drehen	возвращаться к исходному пункту (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Kreis drehen	двигаться по кругу (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Kreis drehen	вращаться по кругу (Andrey Truhachev)
fig.	sich im Kreis drehen	возвращаться к исходной точке (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Kreis drehen	ходить по кругу в дискуссии, например (mirelamoru)
gen.	sich im Kreise drehen	быть не в состоянии доказать (что-либо)
gen.	sich im Kreise drehen	кружиться
gen.	sich im Kreise drehen	ходить по кругу (mirelamoru)
gen.	sich im Kreise drehen	вертеться как белка в колесе
wrest.	sich in die Bauchlage drehen	переворачиваться на живот (уходить с моста)
wrest.	sich in die Brücke drehen	повернуться в мост
shipb.	sich linksherum drehen	вращаться против часовой стрелки
shipb.	sich rechtsherum drehen	вращаться по часовой стрелке
gen.	sich selbst den Strick drehen	самому сунуть голову в петлю
gen.	sich um hundertachtzig Grad drehen	делать поворот на 180 градусов (Andrey Truhachev)
gen.	sich wie ein Kreisel drehen	вертеться волчком
gen.	sich winden und drehen	изворачиваться
gen.	sie drehte sich affig vor dem Spiegel	она, кривляка, вертелась перед зеркалом
gen.	sie drehten sich im Tanz	они кружились в танце
gen.	und sie dreht sich doch	и всё-таки она вертится (Politoffizier)

Get short URL