sich benehmen – phrases

Terms containing sich benehmen | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	benimm dich, wie es sich gehört!	веди себя прилично
gen.	den Frauen gegenüber benahm er sich immer ritterlich	по отношению к женщинам он вёл себя всегда по-рыцарски
gen.	der Fratz benimmt sich wie eine kleine Dame	эта девчушка ведёт себя как маленькая дама
gen.	dieses Mädchen benimmt sich ordinär	эта девушка ведёт себя вульгарно
gen.	durch sein Benehmen kompromittiert er sich und seine Verwandten	своим поведением он компрометирует себя и своих родственников
gen.	einsichtsvoll sich benehmen	говорить с пониманием (чего-либо)
gen.	einsichtsvoll sich benehmen	вести себя с пониманием (чего-либо)
gen.	einsichtsvoll sich benehmen	поступать с пониманием (чего-либо)
gen.	er benahm sich betont nachlässig	он вёл себя подчёркнуто непринуждённо
gen.	er benahm sich ekelhaft	он вёл себя гадко
gen.	er benahm sich ihr gegenüber sehr gemein	он вёл себя по отношению к ней очень подло
gen.	er benahm sich niederträchtig gegen seine Frau	он вёл себя подло по отношению к своей жене
gen.	er benahm sich reserviert	он вёл себя сдержанно
gen.	er benahm sich respektlos	он вёл себя непочтительно
gen.	er benahm sich sehr arrogant	он вёл себя очень надменно
gen.	er benahm sich weltmännisch	он вёл себя как светский человек
inf.	er benahm sich wie der Elefant im Porzellanladen	он вёл себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже)
gen.	er benahm sich, wie es sich gehört	он вёл себя как полагается
gen.	er benahm sich wie gewöhnlich	он вёл себя как обычно
gen.	er benimmt sich degagiert	он ведёт себя непринуждённо
gen.	er benimmt sich degagiert	он ведёт себя свободно
gen.	er benimmt sich exzentrisch	он ведёт себя эксцентрично
gen.	er benimmt sich grundschlecht	он ведёт себя очень плохо
gen.	er benimmt sich hundsgemein	он ведёт себя как последний мерзавец
gen.	er benimmt sich höflich	он вежлив
gen.	er benimmt sich tadellos	он ведёт себя безукоризненно
gen.	er benimmt sich tadellos	он ведёт себя безупречно
gen.	er benimmt sich ungeniert	он ведёт себя бесцеремонно
gen.	er benimmt sich ungezügelt	у него нет сдерживающих центров
gen.	er benimmt sich ungezügelt	он ведёт себя необузданно
gen.	er benimmt sich untadelhaft	он ведёт себя безупречно
gen.	er entschuldigte sich für sein Benehmen	он извинился за своё поведение
gen.	er kann sich nicht benehmen	он не умеет себя вести (Andrey Truhachev)
gen.	er verwunderte sich sehr über sein Benehmen	он очень удивился его поведению
gen.	sich anfänglich zurückhaltend benehmen	вести себя первое время сдержанно
gen.	sich anständig benehmen	вести себя прилично
gen.	sich anständig benehmen	прилично вести себя
gen.	sich anstößig benehmen	вести себя неприлично
gen.	sich auffallend benehmen	обращать на себя внимание (своим поведением)
gen.	sich auffallend benehmen	вести себя экстравагантно
gen.	sich auffallend benehmen	вести себя вызывающе
gen.	sich beispielhaft benehmen	вести себя примерно
gen.	sich benehmen	относиться (к кому-либо)
gen.	sich benehmen	распоряжаться собой (AlexandraM)
gen.	sich benehmen	вести себя
inf.	sich benehmen	держаться в рамках (Andrey Truhachev)
gen.	sich benehmen	держаться
offic.	sich benehmen	связаться (с кем-либо по какому-либо вопросу)
offic.	sich benehmen	договориться
offic.	sich benehmen	прийти к единой точке зрения
gen.	sich benehmen	обращаться (с кем-либо)
gen.	sich benehmen gegen A.	вести себя (по отношению к кому-либо)
inf.	sich benehmen wie die Axt im Wald	вести себя как медведь
inf.	sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen	вести себя как слон в посудной лавке
gen.	sich blöd sinnig benehmen	вести себя по-идиотски
gen.	sich burschikos benehmen	бесцеремонно вести себя (Andrey Truhachev)
gen.	sich burschikos benehmen	вести себя бестактно (Andrey Truhachev)
gen.	sich burschikos benehmen	вести себя раскованно (Andrey Truhachev)
gen.	sich burschikos benehmen	вести себя бесцеремонно (Andrey Truhachev)
gen.	sich burschikos benehmen	вести себя развязно (Andrey Truhachev)
gen.	sich burschikos benehmen	вести себя небрежно (Andrey Truhachev)
gen.	sich burschikos benehmen	вести себя непринуждённо (Andrey Truhachev)
gen.	sich burschikos benehmen	ребячиться (Andrey Truhachev)
gen.	sich dumm benehmen	вести себя глупо
gen.	sich ehrlos benehmen	вести себя бесчестно
gen.	sich eines guten Benehmens befleißigen	стараться хорошо себя вести
pomp.	sich eines guten Benehmens befleißigen	стараться хорошо себя вести
gen.	sich feig benehmen	проявлять трусость
gen.	sich feig benehmen	вести себя трусливо
gen.	sich feige benehmen	проявлять трусость
gen.	sich feige benehmen	вести себя трусливо
gen.	sich feige benehmen	с трусить
tech.	sich flegelhaft benehmen	безобразить
law	sich flegelhaft benehmen	безобразничать
gen.	sich jemandem gegenüber ungebührlich benehmen	вести себя неподобающим образом по отношению (к кому-либо)
gen.	sich gespreizt benehmen	чваниться
inf.	sich geziert benehmen	кривляться (Andrey Truhachev)
inf.	sich geziert benehmen	важничать (Andrey Truhachev)
inf.	sich geziert benehmen	ломаться (Andrey Truhachev)
jarg.	sich geziert benehmen	наводить понты (Andrey Truhachev)
inf.	sich geziert benehmen	выламываться (Andrey Truhachev)
inf.	sich geziert benehmen	выделываться (Andrey Truhachev)
inf.	sich geziert benehmen	кочевряжиться (Andrey Truhachev)
gen.	sich gut benehmen	вести себя хорошо
gen.	sich hemmungslos benehmen	распоясаться
gen.	sich höflich benehmen	вежливо вести себя
gen.	sich in auffallender Weise benehmen	обращать на себя внимание (своим поведением)
gen.	sich in auffallender Weise benehmen	вести себя вызывающе
offic.	sich mit jemandem ins Benehmen setzen	завязать отношения (с кем-либо)
offic.	sich mit jemandem ins Benehmen setzen	договариваться
gen.	sich kindisch benehmen	ребячиться (Andrey Truhachev)
gen.	sich kindisch benehmen	вести себя как ребёнок (Andrey Truhachev)
gen.	sich kindisch benehmen	вести себя по-детски (Andrey Truhachev)
inf.	sich manierlich benehmen	вести себя прилично
offic.	sich mit jemandem ins Benehmen setzen	связаться
offic.	sich mit jemandem ins Benehmen setzen	завязать отношения (с кем-либо)
offic.	sich mit jemandem ins Benehmen setzen	войти в соглашение
gen.	sich mutwillig benehmen	озорничать
gen.	sich mutwillig benehmen	шалить
gen.	sich mädchenhaft benehmen	вести себя как маленькая девочка
gen.	sich nonchalant benehmen	вести себя непринуждённо
gen.	sich närrisch benehmen	юродствовать
gen.	sich rabiat benehmen	находиться в разъярённом состоянии
law	sich rowdyhaft benehmen	хулиганить
gen.	sich rowdyhaft benehmen	вести себя по-хулигански (Andrey Truhachev)
gen.	sich ruppig benehmen	вести себя по-хамски
gen.	sich rüpelhaft benehmen	вести себя по-хамски (Andrey Truhachev)
gen.	sich rüpelhaft benehmen	вести себя как хам (Andrey Truhachev)
gen.	sich rüpelhaft benehmen	хамить
gen.	sich rüpelhaft benehmen	поступать по-хамски (Andrey Truhachev)
gen.	sich rüpelhaft benehmen	вести себя по-хамски
gen.	sich servil benehmen	вести себя раболепно
gen.	sich Akk. sonderbar benehmen	странно вести себя (Andrey Truhachev)
gen.	sich unanständig benehmen	вести себя неприлично (нарушать порядок)
gen.	sich unanständig benehmen	вести себя неприлично
gen.	sich etwas unbeholfen benehmen	вести себя несколько неловко
gen.	sich unehrenhaft benehmen	вести себя бесчестно
gen.	sich unehrerbietig gegen jemanden benehmen	обращаться неуважительно (с кем-либо)
gen.	sich unehrerbietig gegen jemanden benehmen	обращаться непочтительно (с кем-либо)
gen.	sich ungesittet benehmen	вести себя невоспитанно
gen.	sich ungezwungen benehmen	вести себя непринуждённо
gen.	sich unkultiviert benehmen	вести себя некультурно
gen.	sich unmöglich benehmen	невозможно вести себя
gen.	sich unwürdig benehmen	вести себя недостойно
gen.	sich wegen seines Benehmens entschuldigen	извиниться за своё поведение
idiom.	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen	вести себя как слон в посудной лавке (Andrey Truhachev)
gen.	sich wie ein Flegel benehmen	хамить
gen.	sich wie ein Flegel benehmen	грубить
gen.	sich wie ein rasendes Tier benehmen	вести себя как бешеное животное
gen.	sich wie ein unverständiges Kind benehmen	вести себя как маленький ребёнок
gen.	sich wie zu Hause benehmen	вести себя как дома
gen.	sich zu benehmen wissen	уметь хорошо вести себя
gen.	sich zu frei benehmen	вести себя слишком вольно
gen.	sich zwanglos benehmen	раскованно вести себя
gen.	sich zwanglos benehmen	непринуждённо вести себя
gen.	sich über jemandes Benehmen wundern	удивляться чьему-либо поведению
gen.	sie benahm sich geziert	она вела себя манерно
gen.	sie benahm sich geziert	она вела себя жеманно
gen.	sie benahm sich geziert	она жеманилась
gen.	sie benahm sich wie eine Göre	она вела себя как девчонка
gen.	sie benimmt sich zügellos	она ведёт себя крайне вольно
gen.	sie halten sich über dein Benehmen auf	им не даёт покоя твое поведение
gen.	sie halten sich über sein Benehmen auf	они критикуют его поведение
gen.	sie halten sich über sein Benehmen auf	они разбирают его поведение
gen.	später schämte er sich für sein läppisches Benehmen	позднее ему было стыдно за своё глупое поведение

Get short URL