 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | sich anlegen | заводить себе (Лорина) |
| gen. | sich anlegen | вступать в спор |
| gen. | sich anlegen | иметь дело (с кем-либо Celesta) |
| gen. | sich anlegen | связываться (Celesta) |
| obs. | sich anlegen | облачаться (Der Ritter legte sich seine Rüstung an Андрей Уманец) |
| prop.&figur. | sich anlegen | ввязаться в драку (mit D – с кем.-л. Ремедиос_П) |
| obs. | sich anlegen | одеваться (Андрей Уманец) |
| gen. | sich anlegen | тягаться (с кем-либо) |
| gen. | sich anlegen | завести себе (Лорина) |
| gen. | sich anlegen mitD. | связываться с кем-то (Leg dich nie mit den Kobolden an! – не связывайся с гоблинами(в негативном смысле). Aus Harry Potter. Илья Найденов) |
| gen. | sich ein Heft anlegen | завести себе тетрадь (для записи чего-либо) |
| humor. | sich Räuberzivil anlegen | одеться похуже |