schwierige – phrases

Terms for subject General containing schwierige | all forms | exact matches only

German	Russian
Ach Gott! Erwachsne Töchter zu bewachen Ist eine äußerst schwierige Mission	что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!
Arbeit unter schwierigen Bedingungen	работа в тяжёлых условиях (Лорина)
bei einer so schwierigen Operation dürfen wir im Anfang kein anderes Resultat erwarten	при такой сложной операции вначале нельзя ожидать другого результата
das war eine schwierige Kiste	это было непростое дело
der schwierigen Lage nicht gewachsen sein	быть не на высоте положения
der schwierigen Lage nicht gewachsen sein	не справиться с трудным положением
die Bergsteiger waren von dem schwierigen Aufstieg sehr ermattet	альпинисты были без сил после трудного восхождения
die Verhandlungen waren schwierig	переговоры протекали трудно
die Verhandlungen waren schwierig	переговоры были трудные
ein schwieriges Problem aufhellen	найти решение трудной проблемы
ein schwieriges Problem behandeln	обсуждать трудную проблему
jemandem ein schwieriges Problem explizieren	разъяснять кому-либо суть трудной проблемы
eine schwierige Arbeit	нелёгкая работа
eine schwierige Arbeit	утомительная работа
eine schwierige Arbeit	трудная работа
jemandem eine schwierige Arbeit erlassen	не требовать от кого-либо выполнения тяжёлой работы
jemandem eine schwierige Arbeit erlassen	освободить кого-либо от тяжёлой работы
eine schwierige Aufgabe	нелёгкая задача
eine schwierige Aufgabe	трудная задача
eine schwierige Aufgabe erläutern	растолковывать трудную задачу
eine schwierige Aufgabe lösen	решать трудную задачу
eine schwierige Kiste	трудное дельце
eine schwierige Reise	утомительная поездка
eine schwierige Reise	трудная поездка
eine schwierige Sache	щекотливое дело
eine schwierige Sache	хлопотливое
eine schwierige Sache	трудное дело
eine schwierige Situation souverän überstehen	с честью выйти из трудной ситуации (Ремедиос_П)
eine schwierige Übersetzung	трудный перевод
einen Ausweg aus einer schwierigen Lage ersinnen	выход из трудного положения
einer schwierigen Situation nicht gewachsen sein	оказаться не на высоте положения
einer schwierigen Situation nicht gewachsen sein	быть не на высоте положения
einer schwierigen Situation nicht gewachsen sein	не справиться с трудной ситуацией
er bringt diese schwierige Übung nicht	ему не справиться с этим тяжёлым упражнением
er hat sich unterfangen, die schwierige Aufgabe zu lösen	он отважился решить трудную задачу
er ist schwierig zu erreichen	его трудно застать
er ist schwierig zu erreichen	его нелегко застать
er wird schwierig	он начинает проявлять характер
er wird schwierig	он начинает чинить препятствия
er wird schwierig	с ним становится трудно
es war ein schwieriges Unternehmen	это было трудное предприятие
es war schwierig, mit ihm auszukommen	было трудно с ним ладить
es war schwierig, mit ihm auszukommen	было нелегко с ним ладить
in der schwierigen Lage sein	оказаться в трудном положении (Andrey Truhachev)
in der schwierigen Lage sein	попасть в трудное положение (Andrey Truhachev)
in die schwierige Lage geraten	попасть в трудное положение (Andrey Truhachev)
in die schwierige Lage greaten	оказаться в трудном положении (Andrey Truhachev)
in eine schwierige Situation geraten	попасть в затруднительном положение (Aleksandra Pisareva)
in eine schwierige Situation geraten	оказаться в сложной ситуации (Aleksandra Pisareva)
in eine schwierige Situation geraten	попасть в сложное положение (Aleksandra Pisareva)
in einer schwierigen Lage	в трудном положении
in einer schwierigen Situation	в трудном положении
etwas ist ein schwieriges Unterfangen	что-либо является трудным предприятием
jemand ist zu einer schwierigen Aufgabe erkoren	кто-либо предназначен для трудного дела
jemand ist zu einer schwierigen Aufgabe erkoren	кто-либо избран для трудного дела
jemanden aus einer schwierigen Lage befreien	вывести кого-либо из затруднительного положения
etwas schwierig finden	считать что-либо трудным
etwas schwierig machen	затруднять (что-либо)
etwas schwierig machen	чинить в чём-либо препятствия
schwierig machen	затруднить (сделать что-либо трудным Лорина)
schwierige Angelegenheit	трудное дело (Andrey Truhachev)
schwierige Entscheidung	непростое решение (Лорина)
schwierige Handschrift buchstabieren	разбирать по буквам сложный почерк (Andrey Truhachev)
schwierige Kindheit	трудное детство (Лорина)
schwierige Kunde	проблемный клиент (SKY)
schwierige Lage	сложная ситуация (Vas Kusiv)
schwierige Teenager	трудные подростки (dolmetscherr)
schwierige Zeit	трудное время (Лорина)
schwierige Zeiten durchleiden	переживать трудности (AlexandraM)
sein Freund bemutterte ihn in dieser ganzen schwierigen Zeit	его друг заботился о нем, как родная мать, всё это трудное время
unter schwierigen Bedingungen	в тяжёлых условиях (Лорина)
viel zu schwierig	слишком трудно (z.B. Für mich war alles viel zu schwierig wanderer1)
waghalsige Fahrer rasten über die schwierige Strecke	шофёры-лихачи неслись по опасному участку пути

Get short URL