Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing schwenken | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
missil.Antriebssystem schwenkenосуществлять качание двигательной установки
missil.Antriebssystem schwenkenосуществлять поворот двигательной установки
comp.automatisches Schwenkenавтоматическое панорамирование
mil.das Geschütz schwenkenповорачивать орудие
gen.das Taschentuch schwenkenмахать платком (приподнимая его)
gen.den Hut schwenkenмахать шляпой (приподнимая её)
lit.den Zauberstab schwenkenвзмахнуть волшебной палочкой (Andrey Truhachev)
gen.der Weg schwenkte dort nach links abтам дорога уходила влево
gen.die Fahnen schwenkenмахать флагами (приподнимая их)
cinemadie Kamera schwenkenпанорамировать
gen.dort schwenkte der Weg nach links abтам дорога резко сворачивала налево
gen.dort schwenkte der Weg nach links abтам дорога сворачивала налево
gen.dort schwenkte der Weg nach rechts abтам дорога резко сворачивала направо
gen.dort schwenkte der Weg nach rechts abтам дорога сворачивала направо
gen.durch das Schwenken eines Zauberstabsпо мановению волшебной палочки (Ремедиос_П)
gen.er schwenkt endlich einнаконец он изменил своё мнение
gen.er schwenkte seinen Spazierstockон помахивал тросточкой
gen.er schwenkte sie im Tanzон кружил её в танце, поднимая в воздух
cinema.equip.horizontales Schwenkenпанорамирование по горизонтали
cinema.equip.horizontales Schwenkenповорот (кинопрожектора)
cinema.equip.horizontales Schwenkenгоризонтальное панорамирование
gen.jemanden von der Schule schwenkenвыставить кого-либо из школы
photo., TVKamera schwenktкамера панорамирует
cinema.equip.Kamera schwenktкиносъёмочная камера панорамирует
cinema.equip.Kamera schwenkt mitкиносъёмочная камера панорамирует за
cinema.equip.Kamera schwenkt zuкиносъёмочная камера панорамирует на или до
mil.Marsch! links schwenktПравое плечо вперёд – марш!
mil.Marsch! rechts schwenktЛевое плечо вперёд-марш!
mil.nach Backbord schwenkenповорачивать последовательно влево
fig.nach links schwenkenполеветь
gen.nach links schwenkenповернуть налево
mil.nach Steuerbord schwenkenповорачивать последовательно вправо
mil.rechts schwenkt marsch!левое плечо вперёд, марш! (команда)
mil., AAAschnelles Schwenkenпереброска по азимуту
avia.Schwenk-Drehgeschwindigkeitугловая скорость махового движения (лопасти несущего винта)
aerodyn.Schwenk-Faltrotorповоротный несущий винт с отклоняющимися лопастями
aerodyn.Schwenk-Faltrotorповоротный несущий винт со складывающимися лопастями
wood.Schwenk-Kettensägemaschineбалансирный цепнопильный станок (для брёвен)
nautic.Schwenk- und Ausfahrgerätповоротно-выдвижное устройство
chem.Schwenk-Zementмарка стандартного цемента
radioSchwenken der Fernsehkameraпанорамирование телевизионной камерой
cinema.equip.Schwenken der Kameraповорот фотоаппарата вокруг вертикальной оси (на штативной головке)
cinema.equip.Schwenken der Kameraпанорамирование киносъёмочной камерой
cinema.equip.Schwenken der Mattscheibenebeneповорот кассетной части фотоаппарата вокруг горизонтальной или вертикальной оси
cinema.equip.Schwenken der Tischplatteповорот стола (кинопроектора)
cinema.equip.Schwenken der Tischplatteизменение наклона стола (кинопроектора)
avia.Schwenken des Tragwerksотклонение консолей крыла (изменяемой стреловидности)
road.wrk.Schwenken mit Tieflöffelповорот экскаватора с ковшом обратная лопата
shipb.Schwenken nach Backbordповорот последовательно влево
nautic.schwenken nach Backbordповорачивать последовательно влево
shipb.Schwenken nach Steuerbordповорот последовательно вправо
nautic.schwenken nach Steuerbordповорачивать последовательно вправо
gen.sich im Tänze schwenkenкружиться в танце
gen.sich schwenkenразвеваться
fig.sie schwenkten linksони полевели
fig.sie schwenkten linksони повернули влево
gen.sie schwenkten von der Straße ab und in einen Waldweg einони резко свернули с шоссе на лесную дорогу
gen.sie schwenkten von der Straße ab und in einen Waldweg einони свернули с шоссе на лесную дорогу
cinema.equip.vertikales Schwenkenнаклон (кинопрожектора)
cinema.equip.vertikales Schwenkenпанорамирование по вертикали
cinema.equip.vertikales Schwenkenвертикальное панорамирование
gen.wir schwenken hier rechts abздесь мы возьмём правее
gen.wir schwenken hier rechts abздесь мы возьмём вправо
publ.util.Zwei-Zylinder-Schwenk- und Drucksystemротационная система глажения

Get short URL