Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing scheitern | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.alle Bemühungen scheitern an seiner Hartnäckigkeitвсе старания разбиваются об его упрямство
gen.alle Bemühungen scheitern an seiner Hartnäckigkeitвсе старания разбиваются о его упрямство
sport.an der Norm scheiternне выполнить норматив
ed.an einfachen Aufgaben in Mathematik scheiternне справляться с простыми примерами или задачами по математике (Andrey Truhachev)
sport.an jemandem scheiternпотерпеть поражение (от кого-либо)
sport.an jemandem scheiternпроиграть (кому-либо)
mil.an überlegenem Feind scheiternпровалиться по причине превосходящих сил противника (Andrey Truhachev)
mil.an überlegenem Feind scheiternпотерпеть неудачу по причине превосходящих сил противника (Andrey Truhachev)
mil.an überlegenem Feind scheiternсорваться о планах по причине превосходящих сил противника (Andrey Truhachev)
gen.das Schiff scheiterte an den Klippenсудно разбилось о рифы
gen.das Schiff scheiterte an den Klippenсудно разбилось о скалы
gen.das Schiff scheiterte auf einer Sandbankсудно село на мель
mil.den Angriff zum Scheitern bringenсрывать наступление (противника)
gen.der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteiltэтот план заведомо обречён на провал
gen.der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteiltэтот план заранее обречён на провал
gen.diese Versuche sind zum Scheitern verurteiltэти попытки обречены на провал
gen.etwas droht zu scheiternпод угрозой срыва (Vas Kusiv)
gen.ein Eingeständnis des Scheiternsпризнание поражения (Ремедиос_П)
sport.in der Qualifikation scheiternтерпеть неудачу в отборочных соревнованиях
sport.in der Qualifikation scheiternтерпеть неудачу в квалификационных соревнованиях
idiom.kläglich scheiternс треском провалиться (Andrey Truhachev)
gen.krachend scheiternс треском провалиться (ichplatzgleich)
gen.kürz vor dem Häfen scheiternпотерпеть крах у самой цели
lawScheitern der abenteuerlichen Politikкрах авантюристской политики
lawScheitern der Eheразрыв брачного союза (dolmetscherr)
lawScheitern der Eheраспад брака (dolmetscherr)
lawScheitern der Eheрасторжение брака (dolmetscherr)
gen.Scheitern des Aufstandsнеудавшийся мятеж (juribt)
gen.Scheitern des Kommunismusкрах коммунизма (SKY)
tech.scheitern lassenпровалить
tech.scheitern machenсорвать
mil.zum Scheitern bringenсрывать (напр., наступление противника)
shipb.zum Scheitern bringenразбить
gen.etwas zum Scheitern bringenпривести к срыву (чего-либо)
gen.etwas zum Scheitern bringenрасстроить (планы и т. п.; что-либо)
gen.etwas zum Scheitern bringenсорвать
gen.zum Scheitern bringenрасстроить (планы и т. п.)
gen.zum Scheitern bringenпогубить (Andrey Truhachev)
gen.zum Scheitern bringenрасстраивать (Andrey Truhachev)
gen.zum Scheitern bringenугробить (Andrey Truhachev)
ed.zum Scheitern bringenне дать осуществиться (Andrey Truhachev)
fig.zum Scheitern bringenразвалить (Andrey Truhachev)
shipb.zum Scheitern bringenпоколебать
fig.zum Scheitern bringenне дать состояться (Andrey Truhachev)
avunc.zum Scheitern bringenзаваливать (Andrey Truhachev)
avunc.zum Scheitern bringenзавалить (Andrey Truhachev)
fig.zum Scheitern bringenразваливать (Andrey Truhachev)
gen.zum Scheitern bringenпровалить (Andrey Truhachev)
gen.zum Scheitern bringenзагубить (Andrey Truhachev)
tech.zum Scheitern bringenсорвать
gen.zum Scheitern verurteilenобрекать на провал
gen.zum Scheitern verurteilenобрекать на неудачу (SKY)

Get short URL