rums – phrases

Terms containing rums | all forms

Subject	German	Russian
inf.	anders 'rum	по-другому
inf.	anders 'rum	другим способом
law, crim.	Disponibilität rum Opfer einer Straftat	виктимная предрасположенность
inf.	es ist 'rum wie 'num	что так, что эдак
inf.	es ist 'rum wie 'num	в что в лоб, что по лбу
gen.	es reißt ihn 'rum wie einen kranken Star	он себе покоя не находит
gen.	es reißt ihn 'rum wie einen kranken Star	он себе места не находит
inf.	falsch rum	задом наперёд (Abete)
mil., navy	hart rum mit dem Ruder!	Положить руль на борт и лечь на обратный курс!
food.ind.	Jamaika-Rum	ямайский ром
food.ind.	Kuba-Rum	кубинский ром
idiom.	rum wie num	всё едино (Queerguy)
idiom.	rum wie num	безразлично (Queerguy)
idiom.	rum wie num	без разницы (Queerguy)
idiom.	rum wie num	по барабану (Queerguy)
idiom.	rum wie num	всё одно (Queerguy)
idiom.	rum wie num	по барабасу (Queerguy)
idiom.	rum wie num	ни тепло ни холодно (Queerguy)
idiom.	rum wie num	что так, что эдак (Queerguy)
idiom.	rum wie num	что совой об пень, что пнём об сосну (Queerguy)
idiom.	rum wie num	нет никакой разницы (Queerguy)
idiom.	rum wie num	что совой об сосну, что сосной об сову (Queerguy)
idiom.	rum wie num	что с горы, что под гору (Queerguy)
idiom.	rum wie num	что в лоб что по лбу (Queerguy)
idiom.	rum wie num	не всё ли равно (Queerguy)
idiom.	rum wie num	ни жарко ни холодно (Queerguy)
idiom.	rum wie num	всё равно (Queerguy)
idiom.	rum wie num	неважно (Queerguy)
inf.	sie sitzen rum und räsonieren	они сидят без дела и разглагольствуют (Andrey Truhachev)
gen.	sie sitzen rum und räsonieren	они сидят без дела и ведут пустые разговоры (Andrey Truhachev)
inf.	so 'rum oder so 'rum	так или так
gen.	so um dreißig Ecken rum	седьмая вода на киселе (Vas Kusiv)
zool.	springt in der Gegend 'rum	скачет по округе (Andrey Truhachev)
zool.	springt in der Gegend 'rum	гоняет по округе (о собаке Andrey Truhachev)
gen.	Tee mit einem Schuss Rum	чай с капелькой рома
gen.	Tee mit einem Schuss Rum	чай с ложечкой рома
food.ind.	Tee mit Rum	чай с ромом
inf.	um die Fichte rum sein	осознать
inf.	um die Fichte rum sein	понять
inf.	um die Fichte rum sein	прозреть
inf.	verdreht rum	наоборот (Andrey Truhachev)
gen.	was kommt dabei rum?	что же получается в итоге?
gen.	was kommt dabei rum?	что же выходит в итоге?

Get short URL