Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing richten sich | all forms | exact matches only | in specified order only
GermanRussian
alle Augen richteten sich auf ihnвсе взоры были обращены к нему
alle Blicke richten sich aufвсе внимание приковано (к A Aleksandra Pisareva)
alle Blicke richten sich aufвсе взгляды устремлены (на A Aleksandra Pisareva)
das Eigenschaftswort richtet sich in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwortприлагательное согласуется в числе и роде с существительным
das richtet sich nach den Umständenэто зависит от обстоятельств
die Haare richten sich emporволосы встают дыбом (от ужаса)
sich genau nach jemandes Befehlen richtenв точности следовать чьим-либо приказам
sich in die Höhe richtenвстать
sich in die Höhe richtenподняться
sich in die Höhe richtenвыпрямиться
sich nach dem Beutel richtenв по одежке протягивать ножки
sich nach dem Beutel richtenжить по средствам
sich nach der Sonne richtenпо солнцу идти
sich nach der Vorschrift richtenследовать инструкции
sich nach der Vorschrift richtenпридерживаться устава
sich nach jemandes Aussprüchen richtenследовать чьим-либо словам
sich nach jemandem richtenбрать пример с (кого-либо)
sich nach jemandem richtenподлаживаться под (разг.; кого-либо)
sich nach jemandem richtenравняться по (кому-либо)
sich nach jemandem richtenследовать (кому-либо)
sich richtenсчитаться (с чем-либо)
sich richtenнаправляться (к кому-либо, к чему-либо)
sich richtenнастраиваться (на что-либо)
sich richtenсообразоваться (AlexandraM)
sich richtencсообразовываться (AlexandraM)
sich richtenзависеть (nach D – от чего q3mi4)
sich richten auf Aготовиться (к чему-либо)
sich richtenбыть направленным
sich richtenследовать (чему-либо)
sich richtenобратиться (takita)
sich richtenиметь в качестве целевой аудитории (an A – кого-либо Ремедиос_П)
sich richtenan A обращаться (к кому-либо)
sich richtenориентироваться (nach D: Alle Lebewesen auf der Erde richten sich nach der Sonne und dem Mond. Гевар)
sich richtenбыть связанным (будущее Сергей Крапивин)
sich richtenруководиться (massana)
sich richtenзависеть от (Лорина)
sich richten gegenбыть настроенным против (Лорина)
sich richten nachзависеть (Лорина)
sich richten nachруководствоваться (Лорина)
sich selbst richtenсовершать самоубийство
sich selbst richtenкончать с собой
sich zugrunde richtenподорвать свои силы (AlexandraM)
sich zugrunde richtenзаниматься саморазрушением (Ремедиос_П)

Get short URL