| Subject | German | Russian |
| stylist. | das rhythmische Gefälle des Satzes | ритмический рисунок предложения |
| med. | Herzreaktion rhythmisch | ритмичная работа сердца (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | Herztöne gedämpft, rhythmisch | тоны сердца приглушены, ритмичные (Лорина) |
| med. | Herztöne rein, rhythmisch | тоны сердца ясные, ритмичные (Dimpassy) |
| med. | Herztöne rein und rhythmisch | тоны сердца ясные, ритмичные (стандартная фраза из описания объективного обследования Dimpassy) |
| cardiol. | Herztöne sind laut, rhythmisch | тоны сердца громкие, ритмичные (Лорина) |
| med.appl. | okzipitale intermittierende rhythmische Delta-Aktivität | затылочная перемежающаяся ритмическая дельта-активность (Brücke) |
| mining. | rhythmisch aneinandergereihte Parallelschwünge | серпантин |
| construct. | rhythmisch ausgewogene Taktstraße | уравновешенный поток |
| avia. | rhythmisch ausstrahltes Funkzeichen | ритмичный радиосигнал |
| avia. | rhythmisch ausstrahltes Funkzeichen | ритмично излучаемый радиосигнал |
| construct. | rhythmische Arbeit | ритмичная работа (в поточном строительстве) |
| cinema.equip. | rhythmische Beleuchtungsstärkeschwankungen | периодические колебания освещённости (напр., при деформации вращающегося угля осветителя) |
| med. | rhythmische Fotostimulation | ритмическая фотостимуляция (klipka) |
| med. | rhythmische Fotostimulation | РФС (ритмическая фотостимуляция klipka) |
| chem. | rhythmische Fällungsreaktion | ритмическая реакция (Niederschlagsreaktion) |
| chem. | rhythmische Fällungsreaktion | периодическая реакция (Niederschlagsreaktion) |
| archit. | rhythmische Gliederung | ритмическое членение |
| gen. | rhythmische Gymnastik | ритмопластика |
| gymn. | rhythmische Gymnastik | ритмика (Andrey Truhachev) |
| sport. | rhythmische Gymnastik | художественная гимнастика (Tiny Tony) |
| gen. | rhythmische Gymnastik | ритмическая гимнастика |
| gen. | rhythmische Gymnastin | художественная гимнастка (ichplatzgleich) |
| geol. | rhythmische Mineralverteilung | ритмическое сложение (породы) |
| geol. | rhythmische Mineralverteilung | ритмическое распределение минералов (в пространстве, в породе) |
| poetry | rhythmische Pause | ритмическая пауза (Andrey Truhachev) |
| med. | rhythmische Photostimulation | ритмическая фотостимуляция (soulveig) |
| gen. | rhythmische Sportgymnastik | художественная гимнастика |
| construct. | rhythmische Taktstraße | ритмичный поток |
| construct. | rhythmische Teiltaktstraße | частный ритмичный поток |
| mining. | rhythmische Wechsellagerung | ритмичная слоистость |
| avia. | rhythmische Wirbelströmung | ритмичное вихревое течение |
| avia. | rhythmische Wirbelströmung | ритмическое вихревое течение |
| astr. | rhythmische Zeitsignale | ритмические сигналы времени |
| cinema.equip. | rhythmischer Ablauf | ритмическое развитие (действия кинофильма) |
| econ. | rhythmischer Ablauf der Arbeit | ритмичность труда |
| ling. | rhythmischer Akzent | ритмическое ударение |
| construct. | rhythmischer Bauablauf | ритмичность строительства |
| mus. | rhythmischer Bruch | ритмический слом (Abete) |
| med. | rhythmischer Hintergrund | ритмический фон (на ЭЭГ Midnight_Lady) |
| geol. | rhythmischer Plan | циклограмма |
| geol. | rhythmischer Plan | график цикличности |
| econ. | rhythmischer Produktionsablauf | ритмичность производства |
| econ. | rhythmischer Produktionsablauf | равномерность производства |
| psychol. | rhythmischer Reiz | ритмический раздражитель |
| psychol. | rhythmischer Schallreiz | ритмический звуковой раздражитель |
| archit. | rhythmischer Schritt | ритмический шаг |
| comp., MS | Rhythmischer Soul | ритмический соул |
| geol. | rhythmisches Gefüge | ритмическое строение (минеральных агрегатов) |
| ed. | rhythmisches Spiel | ритмическая игра |
| sport. | Weltcup der Rhythmischen Sportgymnastik | кубок мира по художественной гимнастике (ichplatzgleich) |
