DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Law containing polizeilich | all forms | exact matches only
GermanRussian
Entscheidung über eine polizeiliche Strafverfügungрешение суда по жалобе на наложение штрафа органами полиции
ins polizeiliche Meldebuch eintragenзанести в книгу для прописки (в органах полиции)
polizeilich angemeldetзарегистрированный по адресу (wanderer1)
polizeilich gemeldetзарегистрирована по месту жительства (Фраза дается в служебных отметках в паспорте, означает именно регистрацию, а не учет в полиции(!). Полиция здесь упоминается только формально, главный орган регистрации – это управление бургомистра. См. здесь uni-mainz.de mariadanova)
polizeilich gemeldet seinсостоять на учёте в полиции
polizeilich verbotenзапрещённый полицией
polizeiliche Absperrungполицейский кордон
polizeiliche Anmeldungрегистрация в полиции (проживания)
polizeiliche Anmeldungпрописка
polizeiliche Bescheinigungудостоверение, выданное полицией
polizeiliche Ermittlungрасследование полиции (dolmetscherr)
polizeiliche Festnahmeполицейское задержание
polizeiliche Festnahmeзадержание полицией
polizeiliche Ingewahrsamnahmeизъятие полицией вещи с целью её сохранения
polizeiliche Ingewahrsamnahmeзадержание полицией
polizeiliche Konzessionразрешение полиции
polizeiliche Kriminalstatistikполицейская уголовная статистика
polizeiliche Kriminalstatistikполицейская криминальная статистика
polizeiliche Meldepflichtобязанность прописки
polizeiliche Meldungполицейская регистрация
polizeiliche Meldungрегистрация в полиции
polizeiliche Meldungпрописка
polizeiliche Rechercheполицейский розыск
polizeiliche Sicherstellungполицейское обеспечение (сохранности вещи или права)
polizeiliche Strafverfügungраспоряжение полиции о наложении штрафа (бывш. ГДР)
polizeiliche Verfügungраспоряжение полиции
polizeiliche Vorführungполицейский привод
polizeiliche Willkürполицейский произвол
polizeiliche Zuführungдоставка в полицию
polizeiliche Zuführungпривод
polizeilicher Augenscheinполицейский осмотр
polizeilicher Einsatzвмешательство полиции (dolmetscherr)
polizeilicher Fahndungsdienstсыскная полиция
polizeilicher Informationsdienstполицейская служба информации
polizeilicher Notstandкрайняя необходимость, возникающая у полиции при исполнении служебных обязанностей
polizeiliches Führungszeugnisсправка полиции об отсутствии судимости (Лорина)
polizeiliches Führungszeugnisсправка о наличии/отсутствии судимости (Andrey Truhachev)
polizeiliches Führungszeugniscправка об отсутствии судимости (Nyota)
polizeiliches Führungszeugnisсправка полиции о судимости
polizeiliches Handelnполицейское действие
polizeiliches Informationssystemполицейская информационная система
polizeiliches Informationssystemинформационная система полиции
polizeiliches Kennzeichenномерной знак автомобиля
polizeiliches Kennzeichenотличительный знак автомобиля (eines Kraftfahrzeugs)
polizeiliches Verbotполицейский запрет
sich polizeilich anmeldenпрописаться на жительство
sich polizeilich meldenзарегистрироваться в органах полиции
sich polizeilich meldenпрописаться (в органах полиции)
Teilnahme an polizeilicher Einvernahmeучастие в полицейском допросе
unter polizeilicher Aufsicht stehenбыть под надзором полиции
unter polizeilicher Polizeiaufsicht stehenбыть под надзором полиции
Verordnung über die Ausnahmen von der Pflicht zur Vernichtung polizeilicher DatenПостановление об исключении из обязанности по уничтожению полицейских данных (Эсмеральда)