politischer – phrases

Terms for subject General containing politischer | all forms | exact matches only

German	Russian
am politischen Himmel	на политическом горизонте
angespannte politische Lage	напряжённая политическая ситуация (SKY)
aus politischen Gründen	из политических соображений
aus politischen Motiven	по политическим мотивам
das Gespräch drehte sich um die letzten politischen Ereignisse	разговор вращался вокруг последних политических событий
das Gespräch glitt in ein politisches Fahrwasser	разговор перешёл в политическое русло
das ist nicht mit meiner politischen Überzeugung zu vereinbaren	это невозможно совместить с моими политическими убеждениями
das politische Engagement des Stückes	политическая заострённость пьесы
das politische Handeln	политическая активность
das politische Übergewicht eines Staates erstreben	стремиться к перевесу политического влияния
den politischen Gegner verspotten	издеваться над политическим противником
der Anschluss an eine politische Partei	вступление в политическую партию
der Fortschritt auf politischem Gebiet	успех в области политики
der institutionelle Ausdruck eines politischen Grundsatzes	отражение политического принципа в организационных формах (государства и т. п.)
der politische Kern einer Sache	политическая сущность вопроса
der politische Kurswechsel	изменение политического курса
der Reporter hält eine Rundschau über die letzten politischen Ereignisse	корреспондент делает обзор последних политических событий
der Sache ein politisches Mantelchen umhängen	придавать делу политическую окраску
der Schlüssel zur politischen Lage	ключ к пониманию политического положения
der Staat baut seine politische Machtstellung aus	государство усиливает свои политические позиции
der Staat baut seine politische Machtstellung aus	государство укрепляет свои политические позиции
der zweite Weltkrieg schuf in Europa eine neue politische Lage	вторая мировая война создала в Европе новое политическое положение
die augenblickliche politische Situation	политическая ситуация в данный момент
die augenblickliche politische Situation	современная политическая ситуация
die Bühne des politischen Geschehens	арена политической жизни
die Bühne des politischen Geschehens	политическая арена
die Demonstranten forderten von der Junta die Freigabe der politischen Häftlinge	демонстранты требовали от хунты выпустить на свободу политзаключённых
die Demonstranten forderten von der Junta die Freigabe der politischen Häftlinge	демонстранты требовали от хунты освободить политзаключённых
die Frage hat einen politischen Hintergrund	вопрос имеет политическую подоплёку
die gegenwärtige politische Lage	политическое положение настоящего момента
die gegenwärtige politische Lage	политическое положение текущего момента
die heutige Nummer der Zeitung bringt eine internationale Rundschau der wichtigsten politischen Ereignisse	сегодня в газете напечатано обозрение важнейших политических событий международной жизни
die moralisch-politische Einheit	морально-политическое единство
die moralisch-politische Haltung der Bevölkerung	морально-политическое состояние населения
die politisch und rassisch Verfolgten	лица, преследовавшиеся по политическим и расовым мотивам (при фашизме)
die politische Führung übernehmen	взять на себя политическое руководство
die politische Gesinnung	политические убеждения
die politische Integrität	политическая независимость
die politische Integrität	суверенитет
die politische Lage entspannen	ослабить напряжённость политической обстановки
die politische Macht	политическая власть
die politische Schaubühne	политическая арена
die politische Situation	политическая ситуация
die politische Ökonomie	политическая экономия
die politischen Angelegenheiten	политические вопросы
die politischen Häftlinge traten in den Hungerstreit	политические заключённые объявили голодовку
die politischen Zustände im Lande	политическое положение в стране
die Restauration einer politischen Ordnung	реставрация какого-либо политического строя
die ökonomischen und politischen Bedingungen verändern sich	экономические и политические условия меняются
dieses philosophische Werk ist stark politisch orientiert	у этого философского произведения ярко выраженная политическая тенденция
durch seine Worte scheint seine politische Einstellung durch	из его слов можно сделать вывод о его политических взглядах
ein Fortbildungszirkel zur Erhöhung des politisch-ideologischen Niveaus	кружок по повышению идейно-политического уровня
ein politisch aufgeschlossener Mensch	человек, живо интересующийся политикой
ein politischer Führer	политический вождь
ein politischer Führer	политический руководитель
ein politischer Verbrecher	политический преступник
ein politischer Zusammenbruch	политическое крушение
ein politischer Zweck	политическая цель
ein politisches Abendteuer	политическая авантюра
ein politisches Faktum	политический установленный факт
ein politisches Journal	политическая газета
ein politisches Risiko	политический риск
ein Wandel im politischen Kurs	изменение политического курса
eine labile politische Situation	политическая нестабильность
eine politische Anschauung	политическое воззрение
eine politische Auseinandersetzung	политическая дискуссия
eine politische Aussprache	политическая беседа
eine politische Fehde	политическая распря
eine politische Frage	политический вопрос
eine politische Frage hochspielen	неправомерно выпячивать какой-либо политический вопрос
eine politische Karikatur	политическая карикатура
eine politische Rundschau	обзор политических событий
eine politische Sendung	политическая передача
eine politische Umschau	политический обзор
eine politische Unterredung	политическая беседа
eine Verfolgung aus politischen Gründen	преследование по политическим мотивам
einen Fall politisch aufziehen	использовать какой-либо инцидент в политических целях
einen Fall politisch ausschlachten	использовать инцидент в политических интересах
einen Fall politisch ausschlachten	раздуть инцидент до политического события
einen Fall politisch ausschlachten	использовать инцидент в своих политических интересах
einen politischen Sager platzieren	"ввинтить" политический лозунг (Honigwabe)
er hat eine richtige Einstellung in politischen Fragen	он занимает правильную позицию в политических вопросах
er hat rückschrittliche politische Ansichten	у него отсталые политические взгляды
er ist politisch interessiert	он интересуется политикой
für eine politisch-ideologische Qualifizierung der Werktätigen sorgen	заботиться о повышении идейно-политического уровня трудящихся
gegenwärtige soziale und politische Probleme	современные социально-политические проблемы (dolmetscherr)
Geschichte der Politischen Lehren	история политических учений (doyce)
gewaltloser politischer Gefangener	узник совести (Oxana Vakula)
in politischer Beziehung	с политической точки зрения (Niki x)
Institut für Rhetorik und Methodik in der politischen Bildung	Институт риторики и методики политического образования (ФРГ)
klassenbedingte politische Haltung	классово обусловленная политическая позиция
moralisch-politisch	морально-политический
Opfer der politischen Verfolgung	жертва политической репрессии (SKY)
Otto-Suhr-Institut für Politische Wissenschaften	Институт политических наук им. Отто Зура (ФРГ)
politisch aufgeschlossener Arbeiter	политически сознательный рабочий
politisch aufgeschlossener Arbeiter	рабочий, живо интересующийся политикой
etwas politisch betrachten	рассматривать что-либо с политической точки зрения
politisch betrachtet	в политическом отношении
politisch engagiert	с выраженной прогрессивной политической позицией напр., о фильме, литературном произведении
politisch engagiert	с выраженной прогрессивной политической тенденцией напр., о фильме, литературном произведении
politisch entrechtete Massen	лишённые политических прав массы
politisch gebildet	политически грамотный
politisch-gesellschaftlich	общественно-политический (google.ru Abete)
politisch-ideologisch	идейно-политический
politisch korrekt	политкорректно (Ремедиос_П)
politisch korrekt	политкорректный (Ремедиос_П)
politisch-rechtliche Einrichtung der Menschenrechte	политико-правовой институт прав человека (AlexandraM)
politisch-satirisches Kabarett	театр политической сатиры
politisch-satirisches Kabarett	политико-сатирическое обозрение
politisch tätig sein	заниматься политической деятельностью
politisch unbelastet	политически благонадёжный
politisch ungebildet sein	быть политически неграмотным
politisch unkorrekt	неполиткорректно (Ремедиос_П)
politisch unkorrekt	неполиткорректный (Ремедиос_П)
politisch verdächtig	политически неблагонадёжный
jemanden politisch verfolgen	преследовать кого-либо по политическим мотивам
politisch zuverlässig	политически благонадёжный
politische Anschauungen	политические взгляды
politische Anschauungen	политические воззрения
jemandes politische Ansichten	чьи-либо политические взгляды
politische Arbeit unter den Massen	политико-массовая работа
politische Aufklärung	агитация и пропаганда
politische Aufklärung	политическое просвещение
politische Ausrichtung	политическая направленность (Abete)
politische Auswirkungen haben	по влиять на политическую обстановку
politische Bedeutung haben	иметь политическое значение
politische Betrachtungen	политические соображения
politische Bildung	политическое образование
politische Bildung	политическое развитие
politische Borniertheit	политическая недальновидность
politische Differenzen	политические разногласия
politische Erziehungsarbeit	политико-воспитательная работа
politische Gegner liquidieren	ликвидировать политических противников
politische Gemeinde	политическая община в Австрии (chingiz_ney)
politische Gesundung	оздоровление политической обстановки
politische Hellhörigkeit	политическое чутьё
politische Intrigen	политические интриги
politische Kabalen	коварные политические интриги
politische Korrektheit	политкорректность (AlexandraM)
politische Kraft	политическая сила (Svetlana Shilkina)
politische Leidenschaften	политические страсти
politische Meinungen	политические убеждения (dolmetscherr)
politische Mittellinie	средняя линия в политике
Politische Theorie	Теория политики (viktorlion)
politische Umtriebe	политические происки
politische Unruhen unterdrücken	подавлять политические волнения
politische Verbrechen	политические преступления
politische Verhältnisse	политическая обстановка
politische Verwicklungen	политические осложнения
politische Öffnung	политика реформ и открытости (ANIMAL)
politischer Aufbau	политический строй (Ремедиос_П)
politischer Aufbau	государственный строй (Ремедиос_П)
politischer Gefangener	политзаключённый
politischer Gefangener	политический заключённый (Novoross)
politischer Gefangener	политический (заключённый)
politischer Kampfbegriff	политический лозунг (Ремедиос_П)
politischer Schachzug	политическая уловка (Ремедиос_П)
politischer Schachzug	политический манёвр (Ремедиос_П)
politischer Schachzug	политический ход (Ремедиос_П)
politischer Subtext	политический подтекст (Ремедиос_П)
politisches Asyl	политическое убежище
jemandem politisches Asyl gewähren	предоставлять кому-либо политическое убежище
politisches Asylrecht	право политического убежища
politisches Engagement	политическая деятельность (mirelamoru)
politisches Gleichgewicht	политическое равновесие
sein politischer Standort	его политическая позиция
sein politisches Ansehen wächst	его политический авторитет растёт
seine politische Betätigung füllte ihn ganz aus	его политическая деятельность целиком занимала его
seine politische Orientierung ist fortschrittlich	он придерживается прогрессивных политических взглядов
sich politisch betätigen	заниматься политической деятельностью
sich politisch und fachlich qualifizieren	повышать свой идейно-политический уровень и свою квалификацию
sie erzielten politische Erfolge	они достигли политических успехов
um die Hebung seines politischen Niveaus bemüht sein	работать над повышением своего политического уровня
Vertreter der politischen und gesellschaftlichen Öffentlichkeit	политические и общественные деятели
von der politischen Bühne abtreten	сойти с политической арены
wir besprechen politische Ereignisse	мы обсуждаем политические события
Wolken am politischen Himmel	тучи на политическом горизонте
Worauf wird beim politischen Spiel gesetzt?	На что делается ставка в политической игре?

Get short URL