| Subject | German | Russian |
| polit. | Abgang von der politischen Szene | уход с политической сцены (Abete) |
| med., obs. | Abteilung für politische Arbeit | политический отдел |
| med., obs. | Abteilung für politische Arbeit | политотдел |
| law | Abteilung für Sonderfonds und Rehabilitation der Opfer der politischen Verfolgung | Отдел специальных фондов и реабилитации жертв политических репрессий (Лорина) |
| law | administratives und politisches Zentrum | административно политический центр |
| gen. | am politischen Himmel | на политическом горизонте |
| gen. | angespannte politische Lage | напряжённая политическая ситуация (SKY) |
| polit. | aus politischen Gründen | по политическим причинам (Andrey Truhachev) |
| polit. | aus politischen Gründen | по политическим мотивам (Лорина) |
| gen. | aus politischen Gründen | из политических соображений |
| gen. | aus politischen Motiven | по политическим мотивам |
| polit. | Besonderes politisches Gebiet Westberlin | особая политическая территория Западный Берлин (официальное название ЗБ в ГДР Andrey Truhachev) |
| polit. | Bundeszentrale für politische Bildung | Федеральный центр политического образования (ФРГ Hirsch Haus) |
| gen. | das Gespräch drehte sich um die letzten politischen Ereignisse | разговор вращался вокруг последних политических событий |
| fig. | das Gespräch geriet in ein politisches Fahrwasser | разговор перешёл в политическое русло |
| gen. | das Gespräch glitt in ein politisches Fahrwasser | разговор перешёл в политическое русло |
| gen. | das ist nicht mit meiner politischen Überzeugung zu vereinbaren | это невозможно совместить с моими политическими убеждениями |
| mil. | das politisch-militärische Geschehen | военно-политическая обстановка (Andrey Truhachev) |
| law | das politische Asylrecht | право на политическое убежище (Amphitriteru) |
| gen. | das politische Engagement des Stückes | политическая заострённость пьесы |
| gen. | das politische Handeln | политическая активность |
| gen. | das politische Übergewicht eines Staates erstreben | стремиться к перевесу политического влияния |
| gen. | den politischen Gegner verspotten | издеваться над политическим противником |
| gen. | der Anschluss an eine politische Partei | вступление в политическую партию |
| gen. | der Fortschritt auf politischem Gebiet | успех в области политики |
| gen. | der institutionelle Ausdruck eines politischen Grundsatzes | отражение политического принципа в организационных формах (государства и т. п.) |
| gen. | der politische Kern einer Sache | политическая сущность вопроса |
| gen. | der politische Kurswechsel | изменение политического курса |
| sociol. | der politische Programm | политическая программа |
| gen. | der Reporter hält eine Rundschau über die letzten politischen Ereignisse | корреспондент делает обзор последних политических событий |
| gen. | der Sache ein politisches Mantelchen umhängen | придавать делу политическую окраску |
| gen. | der Schlüssel zur politischen Lage | ключ к пониманию политического положения |
| gen. | der Staat baut seine politische Machtstellung aus | государство усиливает свои политические позиции |
| gen. | der Staat baut seine politische Machtstellung aus | государство укрепляет свои политические позиции |
| gen. | der zweite Weltkrieg schuf in Europa eine neue politische Lage | вторая мировая война создала в Европе новое политическое положение |
| gen. | die augenblickliche politische Situation | политическая ситуация в данный момент |
| gen. | die augenblickliche politische Situation | современная политическая ситуация |
| gen. | die Bühne des politischen Geschehens | арена политической жизни |
| gen. | die Bühne des politischen Geschehens | политическая арена |
| gen. | die Demonstranten forderten von der Junta die Freigabe der politischen Häftlinge | демонстранты требовали от хунты выпустить на свободу политзаключённых |
| gen. | die Demonstranten forderten von der Junta die Freigabe der politischen Häftlinge | демонстранты требовали от хунты освободить политзаключённых |
| gen. | die Frage hat einen politischen Hintergrund | вопрос имеет политическую подоплёку |
| gen. | die gegenwärtige politische Lage | политическое положение настоящего момента |
| gen. | die gegenwärtige politische Lage | политическое положение текущего момента |
| gen. | die heutige Nummer der Zeitung bringt eine internationale Rundschau der wichtigsten politischen Ereignisse | сегодня в газете напечатано обозрение важнейших политических событий международной жизни |
| gen. | die moralisch-politische Einheit | морально-политическое единство |
| gen. | die moralisch-politische Haltung der Bevölkerung | морально-политическое состояние населения |
| gen. | die politisch und rassisch Verfolgten | лица, преследовавшиеся по политическим и расовым мотивам (при фашизме) |
| gen. | die politische Führung übernehmen | взять на себя политическое руководство |
| gen. | die politische Gesinnung | политические убеждения |
| gen. | die politische Integrität | политическая независимость |
| gen. | die politische Integrität | суверенитет |
| gen. | die politische Lage entspannen | ослабить напряжённость политической обстановки |
| gen. | die politische Macht | политическая власть |
| gen. | die politische Schaubühne | политическая арена |
| gen. | die politische Situation | политическая ситуация |
| gen. | die politische Ökonomie | политическая экономия |
| gen. | die politischen Angelegenheiten | политические вопросы |
| gen. | die politischen Häftlinge traten in den Hungerstreit | политические заключённые объявили голодовку |
| polit. | die politischen Spitzen | политические лидеры (главы государств, международных союзов Abete) |
| gen. | die politischen Zustände im Lande | политическое положение в стране |
| gen. | die Restauration einer politischen Ordnung | реставрация какого-либо политического строя |
| gen. | die ökonomischen und politischen Bedingungen verändern sich | экономические и политические условия меняются |
| gen. | dieses philosophische Werk ist stark politisch orientiert | у этого философского произведения ярко выраженная политическая тенденция |
| gen. | durch seine Worte scheint seine politische Einstellung durch | из его слов можно сделать вывод о его политических взглядах |
| polit. | Durchsetzung politischer Ziele | достижение политических целей (dolmetscherr) |
| gen. | ein Fortbildungszirkel zur Erhöhung des politisch-ideologischen Niveaus | кружок по повышению идейно-политического уровня |
| gen. | ein politisch aufgeschlossener Mensch | человек, живо интересующийся политикой |
| fig. | ein politischer Bankrott | политическое банкротство |
| gen. | ein politischer Führer | политический вождь |
| gen. | ein politischer Führer | политический руководитель |
| book. | ein politischer Ignorant | профан в политике |
| book. | ein politischer Ignorant | невежда в политике |
| gen. | ein politischer Verbrecher | политический преступник |
| gen. | ein politischer Zusammenbruch | политическое крушение |
| gen. | ein politischer Zweck | политическая цель |
| gen. | ein politisches Abendteuer | политическая авантюра |
| gen. | ein politisches Faktum | политический установленный факт |
| gen. | ein politisches Journal | политическая газета |
| gen. | ein politisches Risiko | политический риск |
| polit. | ein politisches Schlagwort | политический лозунг (Viola4482) |
| gen. | ein Wandel im politischen Kurs | изменение политического курса |
| gen. | eine labile politische Situation | политическая нестабильность |
| gen. | eine politische Anschauung | политическое воззрение |
| gen. | eine politische Auseinandersetzung | политическая дискуссия |
| gen. | eine politische Aussprache | политическая беседа |
| gen. | eine politische Fehde | политическая распря |
| gen. | eine politische Frage | политический вопрос |
| gen. | eine politische Frage hochspielen | неправомерно выпячивать какой-либо политический вопрос |
| gen. | eine politische Karikatur | политическая карикатура |
| gen. | eine politische Rundschau | обзор политических событий |
| gen. | eine politische Sendung | политическая передача |
| gen. | eine politische Umschau | политический обзор |
| gen. | eine politische Unterredung | политическая беседа |
| gen. | eine Verfolgung aus politischen Gründen | преследование по политическим мотивам |
| gen. | einen Fall politisch aufziehen | использовать какой-либо инцидент в политических целях |
| gen. | einen Fall politisch ausschlachten | использовать инцидент в политических интересах |
| gen. | einen Fall politisch ausschlachten | раздуть инцидент до политического события |
| gen. | einen Fall politisch ausschlachten | использовать инцидент в своих политических интересах |
| gen. | einen politischen Sager platzieren | "ввинтить" политический лозунг (Honigwabe) |
| law | Entstellung der politischen Linie | искривление политической линии |
| gen. | er hat eine richtige Einstellung in politischen Fragen | он занимает правильную позицию в политических вопросах |
| gen. | er hat rückschrittliche politische Ansichten | у него отсталые политические взгляды |
| gen. | er ist politisch interessiert | он интересуется политикой |
| gen. | für eine politisch-ideologische Qualifizierung der Werktätigen sorgen | заботиться о повышении идейно-политического уровня трудящихся |
| gen. | gegenwärtige soziale und politische Probleme | современные социально-политические проблемы (dolmetscherr) |
| ed. | Geschichte der ausländischen politischen Lehren | история зарубежных политических учений (Лорина) |
| gen. | Geschichte der Politischen Lehren | история политических учений (doyce) |
| ed. | Geschichte der politischen und der rechtlichen Lehren | история политических и правовых учений (Лорина) |
| law | gesellschaftlich und politisch | общественник-политический |
| law | gesellschaftliche und politische Tätigkeit | общественно-политическая деятельность |
| gen. | gewaltloser politischer Gefangener | узник совести (Oxana Vakula) |
| law | Gewährung von politischem Asyl | предоставление политического убежища |
| hist. | historisch-politisch | историко-политический |
| gen. | in politischer Beziehung | с политической точки зрения (Niki x) |
| gen. | Institut für Rhetorik und Methodik in der politischen Bildung | Институт риторики и методики политического образования (ФРГ) |
| polit. | Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte | Международный пакт о гражданских и политических правах (International Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR Abete) |
| gen. | klassenbedingte politische Haltung | классово обусловленная политическая позиция |
| econ. | klassische bürgerliche politische Ökonomie | классическая буржуазная политэкономия |
| econ. | kleinbürgerliche politische Ökonomie | мелкобуржуазная политэкономия |
| sociol. | mathematische Schule in der politischen Ökonomie | математическая школа в политической экономии |
| ed. | Militär-politische Akademie | Военно-политическая академия (Лорина) |
| law | militärisch-politisch | военно-политический |
| law | militärisch-politischer Block | военно-политический блок |
| law | militärischer und politischer Block | военно-политический блок |
| gen. | moralisch-politisch | морально-политический |
| law | moralisch-politische Verwerflichkeit | морально-политическая предосудительность |
| law | moralisch-politischer Tadel | морально-политическое порицание |
| econ. | Neue Politische Ökonomie | теория общественного выбора (dolmetscherr) |
| gen. | Opfer der politischen Verfolgung | жертва политической репрессии (SKY) |
| gen. | Otto-Suhr-Institut für Politische Wissenschaften | Институт политических наук им. Отто Зура (ФРГ) |
| ed. | Politikwissenschaft und politische Theorie | политология и политическая теория (Лорина) |
| gen. | politisch aufgeschlossener Arbeiter | политически сознательный рабочий |
| gen. | politisch aufgeschlossener Arbeiter | рабочий, живо интересующийся политикой |
| gen. | etwas politisch betrachten | рассматривать что-либо с политической точки зрения |
| gen. | politisch betrachtet | в политическом отношении |
| gen. | politisch engagiert | с выраженной прогрессивной политической позицией напр., о фильме, литературном произведении |
| gen. | politisch engagiert | с выраженной прогрессивной политической тенденцией напр., о фильме, литературном произведении |
| gen. | politisch entrechtete Massen | лишённые политических прав массы |
| polit. | politisch exponierte Person | видный политический деятель (Лорина) |
| IMF. | politisch exponierte Person | видная политическая фигура |
| IMF. | politisch exponierte Person | ответственное политическое лицо |
| IMF. | politisch exponierte Person | политически значимое лицо |
| law | politisch exponierte Person | публичное должностное лицо (в понимании термина в РФ; в международных публикациях "политически значимое лицо" Mme Kalashnikoff) |
| polit. | politisch exponierte Persönlichkeit | видный политический деятель (Лорина) |
| gen. | politisch gebildet | политически грамотный |
| gen. | politisch-gesellschaftlich | общественно-политический (google.ru Abete) |
| law | politisch-ideologisch | идеологически-политический |
| gen. | politisch-ideologisch | идейно-политический |
| sport. | politisch-ideologische Eigenschaften | идейно-политические качества |
| mil. | politisch-ideologische Erziehung | идейно-политическое воспитание |
| law | politisch-ideologische Gründe | политико-идеологические основания (причины) |
| law | politisch-ideologische Tätigkeit | идейно-политическая деятельность |
| law | politisch-ideologisches Niveau | идейно-политический уровень |
| gen. | politisch korrekt | политкорректно (Ремедиос_П) |
| gen. | politisch korrekt | политкорректный (Ремедиос_П) |
| mil. | politisch-militärisch | военно-политический (Andrey Truhachev) |
| mil. | politisch-militärische Lage | военно-политическая обстановка (Andrey Truhachev) |
| mil. | politisch-militärisches Geschehen | военно-политическая обстановка (Andrey Truhachev) |
| mil. | politisch-moralische Eigenschaften | морально-политические качества |
| sport. | politisch-moralische Eigenschaften | политико-моральные качества |
| law | politisch-moralische Einheit | морально-политическое единство |
| mil. | politisch-moralischer Zustand | политико-моральное состояние |
| mil. | politisch-moralisches Potential | морально-политический потенциал |
| law | politisch motivierte Kriminalität | политически мотивированная преступность |
| law | politisch motivierte Kriminalität | преступность по политическим мотивам |
| law | politisch-reaktionäre Aktivität der Justiz | реакционная политическая активность юстиции |
| gen. | politisch-rechtliche Einrichtung der Menschenrechte | политико-правовой институт прав человека (AlexandraM) |
| gen. | politisch-satirisches Kabarett | театр политической сатиры |
| gen. | politisch-satirisches Kabarett | политико-сатирическое обозрение |
| gen. | politisch tätig sein | заниматься политической деятельностью |
| gen. | politisch unbelastet | политически благонадёжный |
| law | politisch und gesellschaftlich | социально-политический |
| gen. | politisch ungebildet sein | быть политически неграмотным |
| gen. | politisch unkorrekt | неполиткорректно (Ремедиос_П) |
| gen. | politisch unkorrekt | неполиткорректный (Ремедиос_П) |
| IMF. | politisch Verantwortlicher | разработчик экономической политики |
| IMF. | politisch Verantwortlicher | директивный орган |
| gen. | politisch verdächtig | политически неблагонадёжный |
| gen. | jemanden politisch verfolgen | преследовать кого-либо по политическим мотивам |
| gen. | politisch zuverlässig | политически благонадёжный |
| sociol. | politische Agenda | политическая повестка (kann_sein) |
| sociol. | politische Aktion | политическая акция |
| sociol. | politische Aktivität | политическая активность |
| gen. | politische Anschauungen | политические взгляды |
| gen. | politische Anschauungen | политические воззрения |
| gen. | jemandes politische Ansichten | чьи-либо политические взгляды |
| polit. | politische Ansprüche an | политические притязания на (Peccator) |
| sociol. | politische Anthropologie | политическая антропология |
| sociol. | politische Apathie | политическая апатия |
| gen. | politische Arbeit unter den Massen | политико-массовая работа |
| sociol. | politische Arithmetik | политическая арифметика |
| law | politische Asylgewährung | предоставление политического убежища |
| gen. | politische Aufklärung | агитация и пропаганда |
| mil. | politische Aufklärung | политическая разведка |
| gen. | politische Aufklärung | политическое просвещение |
| mil., GDR | politische Aufklärungsarbeit | политико-просветительная работа |
| mil., GDR | politische Ausbildung | политические занятия |
| mil., GDR | politische Ausbildung | политическая подготовка |
| gen. | politische Ausrichtung | политическая направленность (Abete) |
| gen. | politische Auswirkungen haben | по влиять на политическую обстановку |
| law | politische Autonomie | политическая автономия |
| gen. | politische Bedeutung haben | иметь политическое значение |
| law | politische Beschlagenheit | политическая грамотность |
| law | politische Bestechung | политический подкуп |
| gen. | politische Betrachtungen | политические соображения |
| environ. | Politische Bewegung | тенденция в общественном мнении (Общее движение, смещение или направление изменения в коллективной точке зрения, разделяемой значительным количеством людей) |
| polit. | politische Beziehungen | политические связи (Лорина) |
| gen. | politische Bildung | политическое образование |
| law | politische Bildung | политическая грамотность |
| gen. | politische Bildung | политическое развитие |
| gen. | politische Borniertheit | политическая недальновидность |
| gen. | politische Differenzen | политические разногласия |
| hist. | politische Dimension | политическое измерение |
| law | politische Doppelzüngelei | политическое двурушничество |
| polit. | politische Elite | политическая элита (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politische Entwicklungen | политические процессы (dolmetscherr) |
| gen. | politische Erziehungsarbeit | политико-воспитательная работа |
| int.rel. | politische Flexibilität | политическая гибкость (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politische Führung | политическое лидерство (dolmetscherr) |
| law | politische Führung | политическое управление |
| mil., GDR | politische Führung | политическое руководство |
| law | politische Führungsarbeit | политическое управление |
| gen. | politische Gegner liquidieren | ликвидировать политических противников |
| austrian | politische Gemeinde | политическая община (В Австрии – местная административно-территориальная единица 3-го уровня. Синонимы – коммуна, муниципалитет, муниципальное образование. chingiz_ney) |
| austrian | politische Gemeinde | политический округ (Schumacher) |
| gen. | politische Gemeinde | политическая община в Австрии (chingiz_ney) |
| sociol. | politische Geographie | политическая география |
| environ. | Politische Geographie | политическая география (Изучение последствий политических действий на географию, включая пространственный анализ политических явлений) |
| ed. | politische Geschichte | политическая история (dolmetscherr) |
| law | politische Gesinnung | политические убеждения |
| gen. | politische Gesundung | оздоровление политической обстановки |
| law | politische Gewalt | политическая власть |
| polit. | politische Großwetterlage | политическая конъюнктура (JuliaKever) |
| law | politische Grundkenntnisse | политическая грамотность |
| law, publ.law. | politische Grundlage eines Staates | политическая основа государства |
| mil. | Politische Hauptverwaltung | главное политическое управление |
| gen. | politische Hellhörigkeit | политическое чутьё |
| sociol. | politische Herrschaft | политическая власть |
| law | politische Herrschaft | политический режим |
| el. | politische Hochspannung | напряжённая политическая обстановка |
| law | politische Ideen- | идеологически-политический (напр., -Strömung) |
| sociol. | politische Identifizierung | политическая идентификация |
| environ. | Politische Ideologie | политическая идеология (Система убеждений, описывающая и оправдывающая предпочитаемый экономический и государственный порядок для общества, предлагающая стратегии по их поддержанию или достижению и помогающая толковать общественные события, деятельность отдельных личностей и политические течения) |
| law | politische Indifferenz | аполитичность |
| environ. | Politische Instrumente | инструмент политики (Метод или механизм, используемые государством, политическими партиями, предприятиями и физическими лицами в целях достижения поставленных целей с применением юридических или экономических средств) |
| law | politische Intrigen | политическая игра |
| gen. | politische Intrigen | политические интриги |
| gen. | politische Kabalen | коварные политические интриги |
| ed. | politische Karte | политическая карта |
| sociol. | politische Klasse | политический класс |
| polit. | politische Koordinaten | политические координаты (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politische Korrektheit | политическая корректность (Andrey Truhachev) |
| gen. | politische Korrektheit | политкорректность (AlexandraM) |
| gen. | politische Kraft | политическая сила (Svetlana Shilkina) |
| law | politische Krise | политический кризис |
| sociol. | politische Kultur | политическая культура |
| polit. | politische Lage | политическая ситуация (Лорина) |
| trav. | politische Landkarte | политическая карта |
| environ. | Politische Lehrmeinung | политическая доктрина (Политика, установка, принцип, защищаемые, пропагандируемые или реализуемые, касающиеся получения и выполнения полномочий управлять обществом) |
| gen. | politische Leidenschaften | политические страсти |
| environ. | Politische Leitlinie | основные ориентиры политики |
| law | politische Linie | политическая линия |
| environ. | Politische Macht | политическая власть (Сила, способность или полномочия государства, групп граждан, других заинтересованных сторон изменять, влиять, контролировать реализацию государственной или общественной политики, касающейся всего народа, региона или города) |
| law | politische Machtausübung | осуществление политической власти |
| law | politische Massenarbeit | организационно-массовая работа |
| law | politische Massenarbeit | массово-политическая работа |
| mil., GDR | politische Massenarbeit | политико-массовая работа |
| gen. | politische Meinungen | политические убеждения (dolmetscherr) |
| gen. | politische Mittellinie | средняя линия в политике |
| sociol. | politische Mitwirkung | политическое участие |
| polit. | politische Motivation | политическая мотивация (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politische Ordnung | политическое устройство (Andrey Truhachev) |
| polit. | politische Ordnung | политический строй (Steuermann) |
| environ. | Politische Organisation | политическая организация (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| environ. | Politische Partei | политическая партия (Организованная группа, целью которой является получение политической власти и государственных постов для её лидеров. Обычно политическая партия рекламирует общую приверженность своих лидеров и членов определенным политическим, социальным, экономическим и/или культурным ценностям) |
| law | politische Partei | политическая партия |
| law | politische Polizei | политическая полиция |
| polit. | politische Praxeologie | политическая праксеология (dolmetscherr) |
| psychol. | politische Psychologie | политическая психология |
| sociol. | politische Reaktion | политическая реакция |
| law | politische Rechte | политические права |
| media. | politische Satire | политсатира (Andrey Truhachev) |
| media. | politische Satire | политическая сатира (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | politische Schulung | политическая подготовка (личного состава) |
| law | politische Selbstständigkeit | политическая самостоятельность |
| mil. | politische Sicherstellung | политическое обеспечение |
| polit. | politische Situation | политическая ситуация (Лорина) |
| sociol. | politische Soziologie | социология политики |
| sociol. | politische Soziologie | политическая социология |
| sociol. | politische Stabilität | политическая стабильность |
| polit. | politische Stimmung | политическое настроение (Sergei Aprelikov) |
| law | politische Strafsache | уголовное дело по политическому преступлению |
| geol. | politische Stufe | понтический ярус |
| geol. | politische Stufe | понт |
| polit. | politische Szene | политикум (jusilv) |
| law | politische Tendenz | направление политики |
| geol. | politische Textur | пелитовая структура |
| gen. | Politische Theorie | Теория политики (viktorlion) |
| gen. | politische Umtriebe | политические происки |
| law | politische Umwälzung | политический переворот |
| law | politische Unabhängigkeit | политическая самостоятельность |
| law | politische und Erziehungsarbeit im Strafvollzug mit Freiheitsentzug | работа с лицами, лишёнными свободы, политико-воспитательная |
| law | politische und wirtschaftliche Integration | политическая и экономическая интеграция |
| law | politische Ungebildetheit | политическая неграмотность |
| law | politische Unkenntnis | политическая неграмотность |
| polit. | politische Unruhen | политические волнения (Andrey Truhachev) |
| gen. | politische Unruhen unterdrücken | подавлять политические волнения |
| fin. | politische Unsicherheit | политическая неопределённость (Lana81) |
| law | politische Verantwortlichkeit des Staates | политическая ответственность государства |
| polit. | politische Verantwortung | политическая ответственность (Sergei Aprelikov) |
| gen. | politische Verbrechen | политические преступления |
| law | politische Verdächtigung | политическое преследование |
| law | politische Verfolgung | политическое преследование (AlexandraM) |
| law | politische Verfolgung | преследование по политическим убеждениям |
| sociol. | politische Verhältnisse | политические отношения |
| gen. | politische Verhältnisse | политическая обстановка |
| mil., GDR | Politische Verwaltung | политическое управление |
| med., obs. | Politische Verwaltung | политуправление |
| gen. | politische Verwicklungen | политические осложнения |
| hist. | politische Wirkungsgeschichte | современная политическая история |
| hist. | politische Wirren | политические волнения |
| gen. | politische Öffnung | политика реформ и открытости (ANIMAL) |
| environ. | Politische Ökologie | политическая экология |
| econ. | politische Ökonomie | политическая экономия |
| econ. | politische Ökonomie | политэкономия |
| econ. | politische Ökonomie des Kapitalismus | политическая экономия капитализма |
| econ. | politische Ökonomie des Sozialismus | политическая экономия социализма |
| mil. | politische Übersichtskarte | политико-административная карта |
| law | politische Überzeugung | политическое убеждение |
| sociol. | politischer Absentismus | политический абсентеизм |
| polit. | politischer Analphabet | политически необразованный человек (Andrey Truhachev) |
| polit. | politischer Analphabet | политически безграмотный человек (Andrey Truhachev) |
| polit. | politischer Aschermittwoch | политическая пепельная среда (Wikipedia: die traditionell am Aschermittwoch stattfindenden lokalen oder regionalen Versammlungen der meist größeren deutschen Parteien, auf denen es meist zu einem derben rhetorischen Schlagabtausch kommt. Honigwabe) |
| law | politischer Asylant | политический беженец (Andrey Truhachev) |
| law | politischer Asylant | лицо, которому предоставлено право политического убежища |
| gen. | politischer Aufbau | политический строй (Ремедиос_П) |
| gen. | politischer Aufbau | государственный строй (Ремедиос_П) |
| econ. | politischer Bankrott | политическое банкротство |
| mil. | Politischer Beratender Ausschuss | Политический Консультативный Комитет (государств – участников Варшавского Договора) |
| dipl. | politischer Berater | политический советник |
| dipl. | politischer Berater | советник по политическим вопросам |
| Austria | politischer Bezirk | политический округ (напр., избирательный) |
| polit. | politischer Egoismus | политический эгоизм (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politischer Entscheidungsträger | лицо, ответственное за разработку принятие и реализацию политических решений (Sergei Aprelikov) |
| law | politischer Flüchtling | политический беженец (Andrey Truhachev) |
| h.rghts.act. | politischer Gefangene | политзаключённый (kann_sein) |
| gen. | politischer Gefangener | политзаключённый |
| gen. | politischer Gefangener | политический заключённый (Novoross) |
| gen. | politischer Gefangener | политический (заключённый) |
| law | politischer Gegner | политический противник |
| h.rghts.act. | politischer Häftling | политзаключённый (kann_sein) |
| law | politischer Häftling | политический заключённый |
| gen. | politischer Kampfbegriff | политический лозунг (Ремедиос_П) |
| polit. | politischer Konsens | политический консенсус (Sergei Aprelikov) |
| law | politischer Kurs | политический курс |
| polit. | politischer Machtwechsel | смена политической власти (Лорина) |
| law | politischer Massenstreik | массовая политическая забастовка |
| law | politischer Mord | политическое убийство |
| law, hist. | politischer Nachforschungsdienst | политический розыск |
| polit. | politischer Prozess | политический процесс (Лорина) |
| gen. | politischer Schachzug | политическая уловка (Ремедиос_П) |
| gen. | politischer Schachzug | политический манёвр (Ремедиос_П) |
| gen. | politischer Schachzug | политический ход (Ремедиос_П) |
| law, old.fash. | politischer Spitzeldienst | политический сыск |
| law | politischer Streik | политическая забастовка |
| gen. | politischer Subtext | политический подтекст (Ремедиос_П) |
| polit. | politischer Sumpf | политическое болото (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politischer Technologe | политический технолог (Weiter wird er als ein eiskalter Wissenschafter, ein politischer Technologe, ein Renaissance-Publizist mit allen üblen Angewohnheiten betrachtet.  google.ru Dominator_Salvator) |
| law | politischer Umschwung | политический переворот |
| law | politischer Umsturz | политический переворот |
| law | politischer Verbrecher | политический преступник |
| polit. | politischer Wahnsinn | политическое безрассудство (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politischer Wahnsinn | политическое умопомешательство (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politischer Wahnsinn | политическое сумасшествие (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politischer Wahnsinn | политическое безумие (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politischer Wille | политическое волеизъявление (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politischer Wille | политическая воля (Sergei Aprelikov) |
| for.pol. | politischer Zwerg | политический карлик (Sergei Aprelikov) |
| polit. | politischer Zyklus | политический цикл (Sergei Aprelikov) |
| law | politisches Asyl | политубежище (Andrey Truhachev) |
| gen. | politisches Asyl | политическое убежище |
| polit. | politisches Asyl beantragen | заявлять о предоставлении убежища (Andrey Truhachev) |
| polit. | politisches Asyl beantragen | заявлять о предоставлении политического убежища (Andrey Truhachev) |
| polit. | politisches Asyl beantragen | просить политическое убежище (Andrey Truhachev) |
| polit. | politisches Asyl beantragen | просить политического убежища (Andrey Truhachev) |
| polit. | politisches Asyl beantragen | ходатайствовать о предоставлении политического убежища (Andrey Truhachev) |
| polit. | politisches Asyl beantragen | попросить политического убежища (Andrey Truhachev) |
| law | politisches Asyl beantragen | просить политического убежища (Andrey Truhachev) |
| hist. | politisches Asyl gewähren | предоставлять политическое убежище |
| gen. | jemandem politisches Asyl gewähren | предоставлять кому-либо политическое убежище |
| gen. | politisches Asylrecht | право политического убежища |
| law | politisches Desinteresse | аполитичность |
| polit. | politisches Druckmittel | инструмент политического давления (Abete) |
| gen. | politisches Engagement | политическая деятельность (mirelamoru) |
| polit. | politisches Establishment | политический истеблишмент (Sergei Aprelikov) |
| ling. | politisches Gemeinwesen | политическая община |
| polit. | politisches Gewicht stärken | повысить политический вес (Abete) |
| gen. | politisches Gleichgewicht | политическое равновесие |
| law | politisches Grundwissen | политическая грамотность |
| law | politisches Grundwissen | политическая грамота |
| law | politisches Handeln | политическая активность |
| polit. | politisches Leben | политическая жизнь (Лорина) |
| manag. | politisches Management | политический менеджмент (Лорина) |
| med., obs. | politisches Organ | политический орган |
| med., obs. | politisches Organ | политорган |
| law | politisches Regime | политический режим |
| IMF. | politisches Risiko | риск неплатёжеспособности иностранного правительства |
| IMF. | politisches Risiko | суверенный риск |
| insur. | politisches Risiko | политический риск |
| law | politisches Spiel | политическая игра |
| sociol. | politisches System | политическая система общества |
| polit. | politisches System | политическая система (Andrey Truhachev) |
| law | politisches Verbrechen | преступление, совершенное по политическим мотивам |
| law, social. | politisches Verbrechen | политическое преступление |
| gen. | sein politischer Standort | его политическая позиция |
| gen. | sein politisches Ansehen wächst | его политический авторитет растёт |
| gen. | seine politische Betätigung füllte ihn ganz aus | его политическая деятельность целиком занимала его |
| gen. | seine politische Orientierung ist fortschrittlich | он придерживается прогрессивных политических взглядов |
| gen. | sich politisch betätigen | заниматься политической деятельностью |
| gen. | sich politisch und fachlich qualifizieren | повышать свой идейно-политический уровень и свою квалификацию |
| gen. | sie erzielten politische Erfolge | они достигли политических успехов |
| polit. | soziale und politische Spannung | социально-политическая напряжённость (Sergei Aprelikov) |
| hist. | staatlich-politisch | государственно-политический |
| mil. | Stellvertreter des Kommandeurs für politische Arbeit | замполит |
| mil. | Stellvertreter des Kommandeurs für politische Arbeit | заместитель командира по политической части |
| gen. | um die Hebung seines politischen Niveaus bemüht sein | работать над повышением своего политического уровня |
| law | um politisches Asyl bitten | просить политического убежища (Amphitriteru) |
| soviet. | Vereinigte Staatliche Politische Verwaltung | Объединённое государственное политическое управление (igisheva) |
| gen. | Vertreter der politischen und gesellschaftlichen Öffentlichkeit | политические и общественные деятели |
| gen. | von der politischen Bühne abtreten | сойти с политической арены |
| econ. | vormarxistische politische Ökonomie | домарксистская политэкономия |
| law | Wandel im politischen Kurs | изменение политики |
| gen. | wir besprechen politische Ereignisse | мы обсуждаем политические события |
| law | wirtschaftlich und politisch | хозяйственно-политический |
| gen. | Wolken am politischen Himmel | тучи на политическом горизонте |
| gen. | Worauf wird beim politischen Spiel gesetzt? | На что делается ставка в политической игре? |
