Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing planmäßig | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawBetrieb mit planmäßig zu erwirtschaftendem Gewinnпланово-прибыльное предприятие
econ.Bewilligung planmäßiger Haushaltsausgabenбюджетное ассигнование
agric.Dauer der planmäßigen Nutzungплановый срок
gen.der planmäßige Flugverkehr zwischen Moskau und Berlinрегулярное воздушное сообщение между Москвой и Берлином
fin.die Aktivitäten entwickeln sich planmäßigоперация осуществляются планомерно
fin.die Aktivitäten entwickeln sich planmäßigоперации осуществляются планомерно
gen.die Arbeitsproduktivität steigt planmäßigпроизводительность труда повышается планомерно
gen.die planmäßige Entwicklung der Volkswirtschaftплановое развитие народного хозяйства
law, econ.law.durch den Plan planmäßige Wirtschaftsbeziehungenпланово-хозяйственные отношения
gen.eine planmäßige Arbeitработа по плану
gen.eine planmäßige Entwicklungпланомерное развитие
gen.es verlief alles planmäßigвсе шло по плану
econ.Gesetz der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaftзакон планомерного пропорционального развития народного хозяйства
econ.Kontrolle der planmäßigen Realisierung der Außenwirtschaftsbeziehungenконтроль исполнения плановых внешнеэкономических поставок
econ.Kontrolle der planmäßigen Realisierung der Außenwirtschaftsbeziehungenконтроль исполнения плановых внешнеэкономических обязательств
lawMethode der planmäßigen Leitungметод планового руководства
lawmit planmäßigem Gewinn arbeitender Betriebпланово-прибыльное предприятие
lawnicht planmäßigвнеплановый
mil.planmäßig anlaufenначинаться в соответствии с планом (Andrey Truhachev)
lawplanmäßig Beschäftigterштатный работник
econ.planmäßig betriebene Wirtschaftплановое хозяйство
mil.planmäßig die Stellung räumenсовершать плановый отход с занимаемой позиции (Andrey Truhachev)
mil.planmäßig die Stellung räumenсовершать планомерный отход с занимаемой позиции
tech.planmäßig einrichtenраспланировать
tech.planmäßig einteilenраспланировать
econ.planmäßig geführte Wirtschaftплановое хозяйство
econ.planmäßig mit Gewinn arbeitender Betriebпланово-прибыльное предприятие
econ.planmäßig mit Verlust arbeitender Betriebпланово-убыточное предприятие
sport.planmäßig variierte Ruhepauseпланомерно изменяющийся отдых
sport.planmäßig variierte Ruhepausengestaltungпланомерно изменяющийся отдых
mil.planmäßig verlaufenпроходить согласно плану (Andrey Truhachev)
mil.planmäßig verlaufenпроходить в соответствии с планом (Andrey Truhachev)
gen.planmäßig verlaufenпройти по плану (Ремедиос_П)
gen.planmäßig verlaufenидти по плану (Ремедиос_П)
automat.planmäßig vorbereitete Instandhaltungплановое техническое обслуживание
mech.eng.planmäßig vorbeugende Instandhaltungпланово-предупредительный ремонт
weld.planmäßig vorbeugende Reparaturпланово-предупредительный ремонт
shipb.planmäßig vorbeugende Reparaturпланово-профилактический ремонт
nucl.pow.planmäßige Abschaltungплановый останов
account.planmäßige Abschreibungплановая амортизация (dolmetscherr)
lawplanmäßige Abschreibungплановые амортизационные отчисления
avia.planmäßige Ankunftszeitвремя прибытия согласно графика (Andrey Truhachev)
avia.planmäßige Ankunftszeitзапланированное время прибытия (Andrey Truhachev)
transp.planmäßige Ankunftszeitвремя прибытия по расписанию (Andrey Truhachev)
transp.planmäßige Ankunftszeitвремя прибытия согласно расписания (Andrey Truhachev)
avia.planmäßige Ankunftszeitвремя прибытия по графику (Andrey Truhachev)
gen.planmäßige Arbeitпланомерная работа (Лорина)
mil., artil.planmäßige Artillerieштатная артиллерия
mil.planmäßige Beurteilungочередная аттестация
railw.planmäßige Durchfahrtбезостановочное проследование станции в соответствии с графиком движения
lawplanmäßige Einnahmeсметный доход
sociol.planmäßige Einsparungрасчётная экономия
sociol.planmäßige Einsparungплановая экономия
lawplanmäßige Einziehungраскладка
fin.planmäßige Entwicklungплановое развитие
railw.planmäßige Fahrzeitвремя движения по графику
railw.planmäßige Geschwindigkeitскорость в соответствии с графиком движения
railw.planmäßige Gleissperrungплановое закрытие пути
mil.planmäßige Gliederungштатная организация
comp., MSplanmäßige Herstellungсборка по плану
med.planmäßige Hospitalisierungплановая госпитализация
el.planmäßige Instandhaltungплановый ремонт
railw.planmäßige Instandhaltungплановые работы по текущему содержанию
mil.planmäßige Instandsetzungплановый ремонт
lawplanmäßige Inventurплановая инвентаризация
econ.planmäßige Investitionenплановые капиталовложения
f.trade.planmäßige Kontrolleплановая проверка
lawplanmäßige Leitungплановое управление
lawplanmäßige Leitung der Volkswirtschaftплановое управление народным хозяйством
med.planmäßige medizinische Betreuungплановая медицинская помощь
med.planmäßige Operationплановая операция
railw.planmäßige Planfahrmasseвесовая норма поезда согласно графику движения
construct.planmäßige Prüfungплановая проверка
f.trade.planmäßige Reparaturплановый ремонт
nucl.pow.planmäßige Revisionплановый контроль
lawplanmäßige Revisionплановая ревизия
econ.planmäßige Selbstkostenплановая себестоимость
lawplanmäßige Tätigkeitпланомерная деятельность
med.planmäßige Untersuchungплановый осмотр (Лорина)
lawplanmäßige Verteilungраскладка
water.suppl.planmäßige vobeugende Instandhaltungпланово-предупредительный ремонт
econ.planmäßige vorbeugende Instandhaltungпланово-предупредительный ремонт основных средств
mil.planmäßige vorbeugende Instandsetzungпланово-предупредительный ремонт
construct.planmäßige vorbeugende Reparaturпланово-предупредительный ремонт
econ.planmäßige Vorbeugungsreparaturпланово-предупредительный ремонт
shipb.planmäßige Wartungпланово-предупредительное обслуживание
econ.planmäßige Wirtschaftsführungплановое ведение хозяйства
econ.planmäßige Zuführungenплановые отчисления
lawplanmäßiger Verlustплановые убытки
mil.planmäßiges Angriffsverfahrenпланомерное наступление
mil., artil.planmäßiges Feuerорганизованный огонь
mil.planmäßiges Feuerплановый огонь
lawplanmäßiges Handelnпланомерность
railw.planmäßiges Sperren von Gleisenплановое закрытие путей
econ.proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft Gesetz der planmäßigenзакон планомерного пропорционального развития народного хозяйства
econ.Revision planmäßigeплановая ревизия
construct.System der planmäßig vorbeugenden Instandsetzungсистема планово-предупредительного ремонта
econ.Verlust planmäßigerплановый убыток
gen.wir kamen mit dem Zug planmäßig in Berlin anмы приехали в Берлин точно по расписанию

Get short URL