| Subject | German | Russian |
| forestr. | akklimatisierte Pflanze | акклиматизировавшееся растение |
| biol. | albomakulate Pflanze | гетеропластидное растение |
| biol. | albomakulate Pflanze | альбомакуляционное растение |
| textile | Albumin aus Pflanzen | растительный альбумин |
| gen. | alle einjährigen Pflanzen vergehen im Herbst | все однолетние растения гибнут осенью |
| forestr. | alpische Pflanze | альпийское растение |
| agr. | Alter der Pflanzen | возраст растений |
| geol., pal.bot. | amphibische Pflanze | земноводное растение |
| geol., pal.bot. | amphibische Pflanze | амфифит |
| agric. | Anbau von Pflanzen zur Gründüngung | сидеральное травосеяние |
| biol. | androgynodioezische Pflanze | растение, образующее двуполое и раздельнополое однодомное потомство |
| biol. | andromonoezische Pflanze | растение с мужскими и двуполыми цветками |
| forestr. | anemophile Pflanze | анемофильное растение |
| bot. | annuelle Pflanze | однолетнее растение |
| nautic. | Anwachsen von Pflanzen und Muscheln | нарастание раковин и растений на подводной части корпуса судна |
| biol. | apomiktische Pflanze | апомиктическое растение |
| gen. | jemandem Argwohn ins Herz pflanzen | возбудить в ком-либо недоверие |
| gen. | jemandem Argwohn ins Herz pflanzen | возбудить в ком-либо подозрение |
| food.ind. | Assimilationsleistung der Pflanze | ассимиляционная способность растения |
| nat.res. | auf Pflanzen lebende Organismen | эпифиты |
| nucl.phys. | Aufnahme durch die Pflanze | поглощение растением |
| forestr. | ausdauernde Pflanze | многолетнее растение |
| bot. | ausdauernde Pflanze | многолетник (marinik) |
| agric. | Ausdünnen der Pflanzen | прорывка растений |
| agric. | Ausdünnen der Pflanzen | прореживание растений |
| agr. | Ausfrieren der Pflanzen | выжимание растений морозом |
| bot. | autotrophe Pflanze | автотрофное растение |
| bot. | autotrophe Pflanzen | автотрофы |
| agric. | azidophobe Pflanze | ацидофобное растение |
| agric. | bedecktsamige Pflanze | скрытосемянное растение |
| agric. | bedecktsamige Pflanze | покрытосемянное растение |
| bot. | bedecktsamige Pflanzen | скрытосемянные |
| med., obs. | bedecktsämige Pflanzen | покрытосеменные |
| agr. | Beendigen des Pflanzen | досаживание |
| food.ind. | Berliner Pflanze | алкогольный напиток из джина, мадеры, вермута с соком |
| gen. | Blumen pflanzen | сажать цветы |
| bot. | Bluten der Pflanzen | «плач» растений |
| agric. | blütentragende Pflanze | цветоносное растение |
| biol. | Boden/Pflanze-Konzentrationsfaktor | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению |
| nucl.phys. | Boden-Pflanze-System | система почва-растение |
| biol. | bodenstete Pflanze | растение, способное расти только на определённой почве |
| biol. | bodenvage Pflanze | растение, способное расти на любой почве |
| biol. | buntläufige Pflanze | пестролистное растение |
| biol. | buntscheckige Pflanze | пестролистное растение |
| gen. | Bäume pflanzen | сажать деревья |
| biol. | chionophile Pflanze | хионофил |
| agric. | das Abernten von Pflanzen betreffend, die siliert werden sollen | силосоуборочный |
| gen. | das ist eine wildwachsende Pflanze | это дикорастущее растение |
| gen. | das Licht pflanzt sich mit hoher Geschwindigkeit fort | свет распространяется с большой скоростью |
| gen. | das Pfeifen pflanzte sich durch die Reihen fort | свистки раздавались из всё новых рядов слушателей |
| gen. | den Pflanzen Wasser geben | поливать цветы (Oksana) |
| gen. | der Gärtner pflanzt Sämlinge in kleine Töpfe | садовник сажает сеянцы в горшочки |
| gen. | der Schall pflanzt sich fort | звук разносится всё дальше |
| gen. | der Schall pflanzt sich fort | звук далеко разносится |
| gen. | der Wissenschaftler analysierte methodisch alle Entwicklungsstadien der Pflanze | учёный методически проанализировал все стадии развития этого растения |
| gen. | deutschbenannte Pflanzen | растения с немецкими названиями |
| gen. | die Bezeichnung der Pflanzen mit lateinischen Namen | обозначение растений латинскими названиями |
| gen. | die Bäume verhindern, dass die Sonnenstrahlen zu den Pflanzen dringen | деревья не пропускают лучей солнца к растениям |
| gen. | die Erde um eine Pflanze aufhäufeln | окучивать растение |
| gen. | die ersten zarten Pflanzen wachsen aus dem Boden | первые нежные растения появляются из-под земли |
| gen. | die Pflanze fasst Wurzel | растение пустило корни |
| gen. | die Pflanze geht ein | растение гибнет |
| gen. | die Pflanze ist eingegangen | растение погибло |
| gen. | die Pflanze treibt neue Blätter | на растении распускаются новые листья |
| gen. | die Pflanze will nicht angehen | растение не принимается |
| gen. | die Pflanze wurde nach ihrem Entdecker benannt | растение было названо в честь того, кто его открыл |
| gen. | die Pflanzen dorrten in der Gluthitze | растения засыхали от палящей жары |
| gen. | die Pflanzen entziehen dem Boden Nährstoffe | растения берут у почвы питательные вещества |
| agr. | die Pflanzen ersticken | заглушать растения |
| gen. | die Pflanzen sprossen | растения пускают ростки |
| gen. | die Pflanzen streben nach dem Licht | растения тянутся к свету |
| gen. | die Pflanzen treiben Knospen | растения пускают почки |
| gen. | die Pflanzen werden nach ihren Staubgefäßen klassifiziert | растения классифицируют по тычинкам |
| gen. | die Schallwellen pflanzen sich durch die Luft nach allen Seiten fort | звуковые волны распространяются в воздухе во все стороны |
| gen. | die Wurzeln der Pflanzen faulen | корни растений гниют |
| gen. | diese Pflanze trifft man nur in bestimmten Gegenden an | это растение встречается только в определённых местностях |
| gen. | diese Pflanze tritt in mehreren Abarten auf | это растение представлено в нескольких разновидностях |
| gen. | diese Pflanze trotzt jeder Kälte | это растение переносит любой холод |
| gen. | diese Pflanze verträgt viel Nässe | это растение любит влагу |
| gen. | diese Pflanze will trockenen Böden | этому растению нужна сухая почва |
| gen. | diese Pflanzen arten aus | эти растения вырождаются |
| nat.res. | diploide Pflanze | диплоидное растение |
| forestr. | dizyklische Pflanze | двухлетнее растение |
| biol. | diözische Pflanze | двудомное растение |
| biol. | Düngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette | цепь удобрение-почва-растение-рацион |
| forestr. | dürrfeste Pflanze | засухоустойчивое растение |
| biol. | eigenfeuchte Pflanze | гомойогидрическое растение |
| inf. | eine Berliner Pflanze! | она берлинской закваски! (об энергичной, находчивой девушке) |
| gen. | eine einjährige Pflanze | однолетнее растение |
| gen. | eine immergrüne Pflanze | вечнозелёное растение |
| bot. | eine männliche Pflanze | мужское растение |
| ironic. | eine nette Pflanze! | ну и фрукт! |
| ironic. | eine nette Pflanze! | хорош гусь! |
| gen. | eine Pflanze bestimmen | определить вид растения |
| garden. | eine Pflanze mit einem Pfahl stützen | подпирать растение колышком (Andrey Truhachev) |
| garden. | eine Pflanze mit einem Pfahl stützen | подпереть растение колышком (Andrey Truhachev) |
| ironic. | eine schöne Pflanze! | хорош гусь! |
| ironic. | eine schöne Pflanze! | ну и фрукт! |
| gen. | eine zarte Pflanze | нежное растение |
| gen. | einen Kaktus pflanzen | отлить (помочиться) |
| agric. | einetagige Pflanze | одноярусник |
| agr. | Eingehen der Pflanzen | выпад растений |
| forestr. | einheimische Pflanze | местное растение |
| forestr. | einhäusige Pflanze | однодомное растение |
| agr., bot. | einjährige und zweijährige Pflanze | малолетники (однолетники и двулетники) |
| agric. | einkeimblättrige Pflanze | однодольное растение |
| med., obs. | einkeimblättrige Pflanzen | односемядольные |
| med., obs. | einkeimblättrige Pflanzen | однодольные |
| forestr. | einsamenlappige Pflanze | однодольное растение |
| biol. | einzellige Pflanze | одноклеточное растение (Andrey Truhachev) |
| agric. | elektrische Bestrahlung der Pflanzen | электрооблучение растений |
| agric. | endemische Pflanze | эндемическое растение |
| agric. | entomophile Pflanze | энтомофильное растение |
| bot. | ephemere Pflanze | эфемер |
| bot. | ephemere Pflanze | эфемерное растение |
| gen. | er zieht wunderbare Pflanzen in seinem Garten | он выращивает в своём саду чудесные растения |
| agric. | erfrorene Pflanzen, Tiere, Produkte usw., alles was erfroren ist | выморозки |
| environ. | Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | сохранение дикой природы (Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| biol. | Erreger des Bakterienkrebses der Pflanzen | псевдомонас бактериального рака растений (Bacterium fumefaciens E. Sm. et Towns., Pseudomonas tumefaciens (E. Sm. et Towns.) Stev.) |
| agr., bot. | erschwerte Atmung der Pflanzen | задыхание растений |
| gen. | es sind solche Pflanzen | бывают такие растения |
| gen. | es sind solche Pflanzen | есть такие растения |
| biol. | eurythermische Pflanze | растение, приспособленное к большим колебаниям температуры |
| biol. | eurythermische Pflanze | эвритерм |
| biol. | eurytopische Pflanze | эвритопное растение |
| biol. | euryözische Pflanze | растение, способное развиваться при различных условиях |
| forestr. | exotisch Pflanze | экзот |
| agric. | eßbare Pflanze | съедобное растение |
| agric. | Feld pflanze | полевое растение |
| agric. | Fläche der Nährstoffaufnahme der Pflanze | площадь питания растения |
| gen. | fremde Pflanzen | чужеземные растения |
| biol. | früh reifende Pflanze | скороспелка |
| agric. | frühreife Pflanze | скороспелое растение |
| med., obs. | für Pflanzen krankheitserregend | фитопатогенный |
| gen. | Gebüsch pflanzen | сажать кустарник |
| entomol. | Gelbbein Pflanzen-Wasserkäfer | пискун грязно-жёлтый (лат. Berosus luridus) |
| entomol. | Gelbbein Pflanzen-Wasserkäfer | пискун бледный (лат. Berosus luridus) |
| entomol. | Gelbbrauner Pflanzen-Wasserkäfer | пискун грязно-жёлтый (Berosus luridus) |
| entomol. | Gelbbrauner Pflanzen-Wasserkäfer | пискун бледный (Berosus luridus) |
| food.ind. | genetisch modifierte Pflanzen | генетически модифицированные растения (ВВладимир) |
| food.ind. | genetisch modifierte Pflanzen | GMP англ.: Genetically Modified Plants (ВВладимир) |
| media. | gentechnisch veränderte Pflanzen | генетически модифицированные культуры (OLGA P.) |
| chem. | gerbstoffliefernde Pflanze | дубильное растение |
| forestr. | gezüchtete Pflanze | культивированное растение |
| sec.sys. | Giftig für Pflanzen | Токсично для растений (Nilov) |
| chem. | Giftigkeit für Pflanzen | фитотоксичность |
| environ. | Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen | места обитания диких животных (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
| bot. | halbsukkulente Pflanze | полусуккулент |
| bot. | halophile Pflanze | солелюбивое растение (marinik) |
| chem. | halophile salzertragende Pflanze | солевыносливое растение |
| bot. | halophile Pflanze | галофильное растение (marinik) |
| biol. | hapaxanthe Pflanze | однократноцветущее растение |
| bot. | hapaxanth-mehrjährige Pflanze | многолетнее растение |
| biol. | hapaxanth-mehrjährige Pflanze | цветущее однократно |
| environ. | Harzhaltige Pflanze | смолосодержащее растение (Растения, выделяющие или производящие смолу) |
| agric. | harzliefernde Pflanze | смолонос |
| agric. | harzliefernde Pflanze | смолоносное растение |
| plast. | heimische kautschukführende Pflanze | отечественный каучуконос |
| biol. | heteroplastidische Pflanze | гетеропластидное растение |
| biol. | heteroplastidische Pflanze | альбомакуляционное растение |
| biol. | heterotrophe Pflanze | гетеротрофное растение |
| forestr. | heterotrophische Pflanze | гетеротрофное растение |
| agric. | Hochziehen von Pflanzen an Lattengerüsten | шпалерование |
| biol. | homoiohydre Pflanze | гомойогидрическое растение |
| food.ind. | honigende Pflanze | медонос |
| chem. | honigende Pflanze | медоносное растение |
| forestr. | hydrophile Pflanzen | гидрофильные растения |
| agric. | hydrophobe Pflanze | гидрофоб |
| agric. | hygrophile Pflanze | гигрофитное растение |
| agric. | hygrophile Pflanze | влаголюбивое растение |
| forestr. | höhere Pflanze | высшее растение |
| nat.res. | höhere Pflanzen | сосудистые растения |
| gen. | ich kann nicht die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden | я не могу отличить эти растения друг от друга |
| gen. | ich pflanzte eine Birke vor unserem Haus | я посадил берёзку перед нашим домом |
| forestr. | immergrüne Pflanze | вечнозелёное растение |
| forestr. | in Pflanzen | поросль |
| forestr. | in Pflanzen | подлесок |
| chem. | indigoliefernde Pflanze | индигоносное растение |
| forestr. | insektenblütige Pflanzen | насекомоопыляемые энтомофильные растения |
| agric. | insektenblütige Pflanzen | насекомоопыляемые растения |
| forestr. | insektenfressende Pflanze | насекомоядное растение |
| forestr. | insektenfressende Pflanzen | насекомоядные растения (Insektivora) |
| bot. | insektenverdauende Pflanze | насекомоядное растение |
| chem. | inulinliefernde Pflanze | инулинонос |
| bot. | invasive Pflanze | интродуцент (Andrey Truhachev) |
| bot. | invasive Pflanze | инвазивное растение (Sergei Aprelikov) |
| zool. | invasive Pflanze | интродуцированное растение (Andrey Truhachev) |
| zool. | invasive Pflanze | растение-колонист (Andrey Truhachev) |
| zool. | invasive Pflanze | растение-захватчик (Andrey Truhachev) |
| gen. | jede gefundene Pflanze muss bezeichnet werden | каждое впервые найденное растение должно получить своё наименование |
| bot. | kalkfeindliche Pflanzen | кальцефоб (растение) |
| agric. | kalkliebende Pflanze | кальцефильное растение |
| bot. | kalziphobe Pflanzen | кальцефоб (растение) |
| bot. | karnivore Pflanze | хищное растение |
| agric. | Kartoffeln pflanzen | сажать картофель (Andrey Truhachev) |
| forestr. | kautschukhaltige Pflanze | каучуконосное растение |
| forestr. | kautschukhaltige Pflanze | каучуконос |
| biol. | kleinwüchsige Pflanze | малорослое растение |
| forestr. | Kohlensäureversorgung der Pflanzen | снабжение растений угольной кислотой |
| biol. | Konzentrationsfaktor Boden/Pflanze | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению |
| forestr. | kosmopolitische Pflanze | растение-космополит |
| biol. | Krankheitsschutz der Pflanzen | защита растений от болезней (dolmetscherr) |
| biol. | Krankheitsschutz der Pflanzen | защита от болезней растений (dolmetscherr) |
| med., obs. | Krapp-Pflanze | крапп |
| forestr. | krautartige Pflanze | травянистое растение |
| bot. | krautige Pflanze | травянистое растение (Andrey Truhachev) |
| agric. | Krebsgeschwür der Pflanzen | раковая опухоль |
| agric. | kriechende Pflanze | ползучее растение |
| forestr. | kultivierte Pflanze | культивированное растение |
| forestr. | kälteliebende Pflanze | холодолюбивое растение |
| agric. | kälteliebende Pflanze | холодолюб |
| agric. | kälteresistente Pflanze | холодостойкое растение |
| forestr. | landwirtschaftliche Pflanze | сельскохозяйственное растение |
| gen. | lebende Pflanzen | живые растения (Лорина) |
| agric. | lebendgebärende Pflanze | живородящее растение |
| agric. | lichtliebende Pflanze | растение светолюб |
| agric. | lichtliebende Pflanze | светолюбивое растение |
| gen. | Lichtstrahlen pflanzen sich geradlinig fort | световые лучи распространяются по прямой |
| agr. | Linie einer Pflanze | линия растения (при селекции, bei der Züchtung) |
| gen. | Maca-Pflanze | Мака перуанская (Peru Ginseng (Lepidium meyenii) ich_bin) |
| agric. | maschinelles Pflanzen | машинная посадка |
| forestr. | mehrjährige Pflanze | многолетнее растение |
| bot. | mehrjährige Pflanze | многолетник (ВВладимир) |
| entomol. | Milben , die auf Pflanzen Mißbildungen hervorrufen | клещики галлообразующие |
| textile | milchsaftführende Pflanze | растение, дающее латекс |
| chem. | Mittel zum Entblätterung von Pflanzen | дефолиант |
| forestr. | monokarpische Pflanze | монокарпическое растение |
| biol. | monokarpische Pflanze | монокарпик |
| forestr. | monokotyle Pflanze | однодольное растение |
| bot. | monozyklische Pflanze | однолетнее растение |
| forestr. | nacktsamige Pflanze | голосемянное растение |
| bot. | nacktsamige Pflanzen | голосемянные (Gymnospermae) |
| med., obs. | nacktsamige Pflanzen | голосеменные |
| environ. | Natürliche Pflanzen- und Tierwelt | дикая природа (Животные и растения, существующие независимо от человека, обычно в природных условиях) |
| agric. | Nicken der Pflanzen | пониклость растений |
| agric. | niedere Pflanze | слоевцовое растение |
| agric. | niedere Pflanze | низшее растение |
| chem. | nitrophile Pflanze | нитрофил |
| chem. | nitrophile stickstoffliebende Pflanze | нитрофильное растение |
| chem. | nitrophile stickstoffliebende Pflanze | азотолюб |
| agric. | nitrophyte Pflanze | нитрофит |
| agric. | Nährstoffe durch die Pflanzen aufnehmbare | усвояемое растениями |
| agric. | Nährstoffe durch die Pflanzen aufnehmbare | питательное вещество |
| gen. | nützliche Tiere und Pflanzen | полезные животные и растения |
| food.ind. | obstliefernde Pflanze | плодовое растение |
| gen. | ohne Wasser gedeihen die Pflanzen nicht | без воды растения чахнут |
| bot. | oligotrophe Pflanze | олиготрофное растение |
| bot. | ombrophile Pflanze | омброфил |
| biol. | ombrophile Pflanze | дожделюбивое растение |
| bot. | ornithophile Pflanze | птицеопыляемое растение |
| bot. | ornithophile Pflanze | орнитофил |
| biol. | oxyphile Pflanze | оксилофит |
| biol. | pelogene Pflanze | болотное растение |
| bot. | perenne Pflanze | многолетнее растение |
| bot. | perenne Pflanze | многолетник |
| forestr. | perennierende Pflanze | многолетнее растение |
| bot. | perennierende Pflanze | многолетник (marinik) |
| bot. | Pflanze feuchter Standorte | влаголюбы |
| bot. | Pflanze feuchter Standorte | гигрофиты |
| bot. | Pflanze im Dreiblattstadium | трилистник |
| nat.res. | Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften | растение с выращенными генетическими свойствами |
| agric. | Pflanze mit Knollenfrüchten | клубненосное растение |
| agric. | Pflanze mit Knollenfrüchten | клубнеплодное растение |
| agric. | Pflanze mit Wurzelknolle | корнеплодное растение |
| agric. | Pflanze mit Wurzelsproß | корнеотпрысковое растение |
| agric. | Pflanze mit Wurzelstock | корневищное растение |
| biol. | Pflanzen-Atmung | дыхание растений (dolmetscherr) |
| gen. | Pflanzen aus dem Samen ziehen | выращивать растения из семени |
| gen. | Pflanzen aus Stecklingen ziehen | выращивать растения из черенков |
| gen. | Pflanzen bähen | выращивать растения в парниках |
| gen. | Pflanzen in Töpfe setzen | рассаживать растения в горшки |
| gen. | Pflanzen in Töpfe setzen | сажать растения в горшки |
| horticult. | Pflanzen-Messe | выставка растений (Лорина) |
| agric. | Pflanzen mit dem Pflanzholz | посадка под колышек |
| gen. | Pflanzen mit der Wurzel ausreißen | вырывать растения с корнем |
| agric. | Pflanzen mit Hilfe der Hacke | посадка под мотыгу |
| agric. | Pflanzen mit Hilfe des Spatens | посадка под лопату |
| gen. | Pflanzen pflegen | ухаживать за растениями |
| gen. | Pflanzen sammeln | собирать растения |
| inf. | Pflanzen topfen | рассаживать растения в горшки |
| gen. | Pflanzen- und Tierwelt | флора и фауна (SKY) |
| horticult. | Pflanzen zum Anpflanzen | посевной и посадочный материал |
| med., obs. | Pilzkrankheiten der Pflanzen | грибные болезни растений |
| bot. | plurienne Pflanze | многолетнее растение |
| bot. | plurienne Pflanze | многолетник |
| biol. | pollakanthe Pflanze | многолетнее многократно цветущее растение |
| biol. | pollensterile Pflanze | растение со стерильной пыльцой |
| forestr. | polygamische Pflanze | полигамное растение |
| agric. | polykarpe Pflanze | поликарпическое растение |
| bot. | polykarpische Pflanze | поликарпическое растение |
| bot. | polykarpische Pflanze | поликарпик |
| biol. | polyzyklische Pflanze | многолетнее растение, цветущее один раз и отмирающее |
| forestr. | psammophytische Pflanze | песчано-сухолюбивое растение |
| forestr. | psychrophile Pflanze | холодолюбивое растение |
| bot. | Ranke der Pflanze | прицепка растения |
| gen. | rankende Pflanzen | ползучие растения |
| gen. | rankende Pflanzen | вьющиеся растения |
| bot. | regenfreundliche Pflanze | омброфил |
| biol. | regenfreundliche Pflanze | дожделюбивое растение |
| forestr. | Reizbewegung der Pflanze | движение растения под влиянием раздражения |
| agric. | Ruhezustand der Pflanzen | фаза "покоя" растений (зимующих, überwinternden) |
| gen. | Saft aus Pflanzen ziehen | выжимать сок из растений |
| bot. | salzliebende Pflanze | солелюбивое растение (солелюб(ы) marinik) |
| bot. | sandbindige Pflanze | пескоукрепляющее растение |
| agric. | schattenliebende Pflanze | тенелюбивое растение |
| bot. | schattenliebende Pflanze | тенелюб |
| bot. | Schattenverträglichkeit der Pflanze | теневыносливость растения |
| agric. | Schließen und Öffnen der Pflanzen | смыкание и размыкание растений |
| environ. | Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | защита дикой природы (Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
| biol. | Schwimmblatt-Pflanze | растение с плавающими листьями |
| gen. | schädliche Pflanzen | вредные растения |
| gen. | Seitengewehr pflanzt auf! | примкнуть штыки! (команда) |
| bot. | selbstbestäubende Pflanze | самоопыляющееся растение |
| bot. | selbstbestäubende Pflanze | самоопылитель |
| biol. | selbstfertile Pflanze | самофертильное растение |
| biol. | selbstfertile Pflanze | самооплодотворяющееся растение |
| biol. | selbststerile Pflanze | самостерильное растение |
| gen. | sich fort pflanzen | продолжать свой род |
| gen. | sich fort pflanzen | плодиться |
| phys. | sich fort pflanzen | распространяться (о волнах) |
| gen. | sich fort pflanzen | размножаться |
| gen. | sich fort pflanzen | передаваться по наследству (о качествах и т. п.) |
| avunc. | sich pflanzen | вальяжно расположиться |
| avunc. | sich pflanzen | развалиться |
| gen. | sich pflanzen vor jemanden | появиться (перед кем-либо) |
| gen. | sich pflanzen vor jemanden | вырасти |
| gen. | sich pflanzen vor jemanden | встать навытяжку (перед кем-либо) |
| gen. | Sie sind auf den Tourismus angewiesen. Er floriert vor allem dank der einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt | Они зависят от туризма. Он процветает прежде всего благодаря неповторимому животному и растительному миру. (ND 14.3.80) |
| biol. | silikole Pflanze | кремнефильное растение |
| forestr. | sommergrüne Pflanze | летнезелёное растение |
| biol. | stadiale Veränderung der Pflanze | стадийное изменение растения |
| biol. | Stadienveränderung der Pflanze | стадийное изменение растения |
| forestr. | Stadiumentwicklung der Pflanzen | стадийное развитие растений |
| agric. | Standraum der Pflanze | площадь питания растения |
| bot. | Stengel und Blätter langstieliger Pflanzen | китины (у растений) |
| bot. | Stengel und Blätter langstieliger Pflanzen | кити (у растений) |
| bot. | Stengel und Blätter langstieliger Pflanzen | плети (у растений) |
| biol. | stenothermische Pflanze | стенотермное растение |
| biol. | stenözische Pflanze | растение с узким ареалом |
| biol. | stenözische Pflanze | стенохор |
| agric. | stickstoffliebende Pflanze | нитрофит |
| forestr. | strauchartige Pflanze | кустарниковое растение |
| agric. | strauchartige Pflanzen | кустарниковые растения |
| gen. | Sträucher pflanzen | сажать кустарник |
| gen. | Sträucher pflanzen | сажать кусты |
| food.ind. | stärkebildende Pflanze | крахмалоносное растение |
| food.ind. | stärkebildende Pflanze | крахмалонос |
| food.ind. | stärkebildende Pflanze | амилофильное растение |
| food.ind. | stärkelieferende Pflanze | крахмалонос |
| food.ind. | stärkelieferende Pflanze | крахмалоносное растение |
| food.ind. | stärkelieferende Pflanze | амилофильное растение |
| food.ind. | stärkeliefernde Pflanze | крахмалонос |
| food.ind. | stärkeliefernde Pflanze | крахмалоносное растение |
| food.ind. | stärkeliefernde Pflanze | амилофильное растение |
| forestr. | subtropische Pflanze | субтропическое растение |
| biol. | Systematik der höheren Pflanzen | систематика высших растений (dolmetscherr) |
| biol. | Systematik der Pflanzen | систематика растений |
| biol. | tagneutrale Pflanze | растение, нейтральное к длине дня |
| bot. | tanninhaltige Pflanze | таниноносное растение |
| bot. | tanninhaltige Pflanze | танинонос |
| bot. | Taxonomie der Pflanzen | таксономия растений |
| agric. | technische Pflanze | техническое растение |
| nat.res. | tetraploide Pflanze | тетраплоидное растение |
| bot. | tierverbreitende Pflanze | зоохор |
| fish.farm. | tierverbreitende Pflanze | растение |
| biol. | tierverbreitende Pflanze | распространяемое животными |
| gen. | Toxizität gegenüber Pflanzen | токсичность для растений (marinik) |
| forestr. | Transpiration der Pflanzen | транспирация растений |
| agric. | Treiben der Pflanzen | отращивание растений |
| agric. | trockenresistente Pflanze | растение ксерофит |
| agric. | trockenresistente Pflanze | ксерофитное растение |
| agric. | trockenresistente Pflanze | засухоустойчивое растение |
| environ. | Tropische Pflanze | тропическое растение (Растения, растущие в тропических регионах в условиях постоянных дождей и высоких температур) |
| forestr. | tropische Pflanze | тропическое растение |
| forestr. | Tränen der Pflanzen | плач растений |
| bot. | Tränen der Pflanzen | "плач" растений |
| agric. | turgeszente Pflanze | тургесцентное растение |
| horticult. | Umsetzen der Pflanzen | пересаживание растений с комом земли |
| horticult. | Umsetzen der Pflanzen | переваливание растений |
| biol. | Umwandlung der Natur der Pflanzen | переделка природы растений |
| biol. | vaskuläre Pflanze | сосудистое растение (marinik) |
| horticult. | vegetative Vermehrung der Pflanzen durch Ableger | черенкование |
| agric. | vegetative Vermehrung der Pflanzen durch Sommerreisen | зелёное черенкование |
| forestr. | Verdunstungsschutz für Pflanzen und Pflanzenteile | защита растений от испарения воды |
| agric. | Vermehrung der Pflanzen durch Ausläufer | размножение растений отпрысками |
| agric. | Vermehrung der Pflanzen durch Pfropfen | размножение растений прививкой |
| agric. | Vermehrung von Pflanzen durch Okulieren | размножение растений окулировкой |
| agric. | Vermehrung von Pflanzen durch Samen | семенное размножение |
| agric. | Vermehrung von Pflanzen durch Samen | размножение растений семенами |
| agric. | Vermehrung von Pflanzen durch Stecklinge | черенковое размножение растений |
| agric. | Vermehrung von Pflanzen durch Stecklinge | размножение растений черенками |
| pack. | Verpackung für Pflanzen | тара для плодоовощной продукции |
| pack. | Verpackung für Pflanzen | плодоовощная тара |
| horticult. | Verpiss-Dich-Pflanze | колеус собачий Coleus canina (Листья колеуса собачьего издают неприятный для кошек запах Gajka) |
| gen. | verschiedene Arten von Pflanzen | различные виды растений |
| agric. | Versetzen der Pflanzen | высаживание растений |
| biol. | verwilderte Pflanze | одичавшее растение |
| forestr. | vielehige Pflanze | многобрачное растение |
| biol. | vikariierende Pflanzen | викарианты |
| biol. | Virologie der Pflanzen | вирусология растений (dolmetscherr) |
| med., obs. | Viruserkrankung der Pflanzen | вирусная болезнь растений |
| agric. | vivipare Pflanze | живородящее растение |
| bot. | vogelblütige Pflanze | птицеопыляемое растение |
| bot. | vogelblütige Pflanze | орнитофил |
| forestr. | vogelblütige Pflanzen | орнитофильные растения |
| agric. | voll ausgewachsene Pflanze | полновозрастное растение |
| agr. | Vorratskasten für Pflanzen | ящик для рассады |
| agric. | Wachsen der Pflanzen | отращивание растений |
| nat.res. | Wasserausschöpfung durch Pflanzen | отсос влаги из почвы корнями растений |
| nat.res. | Wasserausschöpfung durch Pflanzen | десукция |
| nat.res. | Wasserversorgung der Pflanzen | водоснабжение растений |
| nat.res. | Wasserversorgung der Pflanzen | водообеспеченность растений |
| agric. | weibliche Pflanze | женское растение |
| brew. | weibliche doldenbildende Pflanzen | женское растение хмеля |
| agric. | Welken der Pflanzen | пониклость растений |
| bot. | Welken der Pflanzen | завядание растений |
| agric. | wenig widerstandsfähige Pflanze | малостойкое растение |
| environ. | Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | восстановление фауны (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| agric. | wildwachsende Pflanze | дикорастущее растение |
| forestr. | wintergrüne Pflanze | зимнезелёное растение |
| metrol. | wohlbestockte Pflanze | хорошо развившееся растение |
| agric. | wolletragende Pflanze | пухонос |
| agric. | wolletragende Pflanze | растение пухоносное |
| agric. | wurzelechte Pflanze | корнесобственное растение |
| bot. | wärmeliebende Pflanze | теплолюбивое растение |
| biol. | wärmeliebende Pflanze | термофильное растение |
| forestr. | xerische Pflanze | сухолюбивое растение |
| forestr. | xerophile Pflanzen | ксерофиты |
| biol. | xerothermische Pflanze | ксеротермическое растение |
| geol. | zerstörende Wirkung der Pflanzen | разрушающее действие растений |
| food.ind. | zuckerhaltige Pflanze | сахаронос |
| food.ind. | zuckerhaltige Pflanze | сахароносное растение |
| food.ind. | zuckerliefernde Pflanze | сахаронос |
| chem. | zuckerliefernde Pflanze | сахароносное растение (Nutzpflanze) |
| food.ind. | zuckerliefernde Pflanze | сахароносное растение |
| chem. | zuckerliefernde Pflanze | сахаронос (Nutzpflanze) |
| forestr. | zweihäusige Pflanze | двудомное растение |
| forestr. | zweijährige Pflanze | двухлетнее растение |
| bot. | zweijährige Pflanze | двухлетник |
| bot. | zweijährige Pflanzen | двухлетники |
| bot. | zweijährige Pflanzen | двулетники |
| bot. | zweijährige Pflanzen | двулетние растения |
| bot. | zweijährige Pflanzen | двухлетние растения |
| agric. | zweikeimblättrige Pflanze | двудольное растение |
| med., obs. | zweikeimblättrige Pflanzen | двусемядольные |
| med., obs. | zweikeimblättrige Pflanzen | двудольные |
| forestr. | zweisamenlappige Pflanze | двухдольное растение |
| forestr. | zweisamenlappige Pflanze | двусемядольное растение |
| forestr. | zweisamenlappige Pflanzen | двудольные (Dicotyledones) |
| chem. | ätherische Öle enthaltende Pflanze | эфиромасличное растение |
| chem. | ätherische Öle enthaltende Pflanze | эфирномасличное растение |
| bot., chem. | Ätherisierung der Pflanzen | эфиризация растений |
| forestr. | überwinternde Pflanze | зимующее растение |
| forestr. | überwinternde Pflanze | долголетнее растение |
