| Subject | German | Russian |
| oil | Absetzapparat für periodischen Betrieb | отстойник периодического действия |
| chem. | Absetzapparat für periodischen Betrieb | отстойник прерывного действия |
| construct. | Absetzbecken mit periodischer Spülung | отстойник периодического промыва |
| radio | Analogrechner mit periodischem Wiederholen | аналоговая вычислительная машина с повторением решения |
| automat. | Anlage mit periodischem Betrieb | установка периодического действия |
| automat. | Anlage mit periodischem Betrieb | установка циклического действия |
| math. | bedingt periodisch | условно периодический |
| metrol. | bedingt-periodische Bewegung | квазипериодическое движение |
| tech. | bedingt-periodisches System | условно-периодическая система |
| gen. | das periodische System der chemischen Elemente | периодическая система элементов Менделеева |
| missil. | Dauerbereich mit periodisch veränderlicher Belastung | область действия длительной периодически изменяющейся нагрузки |
| math. | doppelt periodische Funktion | дважды периодическая функция |
| met. | dreifach periodisches Raumgitter | трёхмерная правильная пространственная решётка |
| comp. | Durchlaufen von periodischen Arbeitsgängen | зацикливание |
| comp. | Durchlaufen von periodischen Arbeitsgängen | циклирование |
| gen. | eine periodisch erscheinende Druckschrift | периодическое издание |
| gen. | eine periodisch erscheinende Publikation | периодически появляющаяся публикация |
| gen. | eine periodische Zeitschrift | периодический журнал |
| math. | einfach periodisch | однопериодический |
| math. | einfach periodische Funktion | однопериодическая функция |
| automat. | Empfänger mit periodischer Messung der mittleren Impulsfrequenz | приёмник с периодическим измерением средней частоты импульсов |
| math. | fast periodisch | почти периодический |
| construct. | gedämpfte, periodische Schwingung | затухающие периодические колебания |
| math. | gemischt periodischer Dezimalbruch | смешанная периодическая десятичная дробь |
| construct. | gesellschaftliche, periodische Versorgung | периодическое общественное обслуживание |
| mach.comp. | Getriebe zur Umwandlung einer hin- und hergehenden Bewegung in eine periodisch fortschreitende Bewegung | механизм для преобразования возвратно-поступательного движения в периодически-поступательное |
| math. | Grad einer periodischen Funktion | степень периодической функции число её нулей за период |
| nautic. | kurz-periodische Schwankung | колебания с коротким периодом |
| missil. | langzeitige periodische Schwingungen | длиннопериодические колебания |
| quant.el. | Lichtwellenleiter aus periodisch angeordneten Blenden | диафрагмированный световод |
| math. | mehrfach periodische Funktion | многократно-периодическая функция |
| math. | mehrfach periodische Funktion | кратно-периодическая функция |
| math. | mehrfach periodisches System | кратнопериодическая система |
| met.work. | nach einmaligem Schalten sich periodisch wiederholender Arbeitshub | периодический ход |
| construct. | Ofen mit periodischem Betrieb | печь периодического действия |
| chem. | Ofen mit periodischem Betrieb | печь с цикличной работой |
| quant.el. | periodisch angeordnete Blenden | периодически расположенные диафрагмы |
| tech. | periodisch angeordnete Schichten | периодически слоистая среда |
| refrig. | periodisch arbeitende Absorptionskältemaschine | абсорбционная холодильная машина периодического действия |
| chem. | periodisch arbeitende Anlage | установка периодического действия |
| food.ind. | periodisch arbeitende hängende Steilbodenzentrifuge | подвесная центрифуга периодического действия с конусным дном |
| food.ind. | periodisch arbeitende hängende Steilbodenzentrifuge | подвесная центрифуга периодического действия с коническим дном |
| food.ind. | periodisch arbeitende hängende Steilkonuszentrifuge | подвесная центрифуга периодического действия с конусным дном |
| food.ind. | periodisch arbeitende hängende Steilkonuszentrifuge | подвесная центрифуга периодического действия с коническим дном |
| met. | periodisch arbeitende Trommelschere | барабанные ножницы, работающие с пропуском реза |
| met. | periodisch arbeitende Trommelschere | вращающиеся ножницы, работающие с пропуском реза |
| chem. | periodisch arbeitende Zentrifuge | центрифуга периодического действия |
| chem. | periodisch arbeitende Zentrifuge | периодически действующая центрифуга |
| pulp.n.paper | periodisch arbeitender Holländer | ролл периодического действия |
| meat. | periodisch arbeitender Kutter | куттер периодического действия |
| construct. | periodisch arbeitender Ofen | печь периодического действия |
| railw. | periodisch aussetzender Betrieb | периодически нерегулярное движение |
| engin. | periodisch beaufschlagte Turbine | турбина с периодическим впуском газа (на лопатки) |
| engin. | periodisch beaufschlagte Turbine | турбина взрывного типа |
| construct. | periodisch betriebener Trockner | сушилка периодического действия |
| railw. | periodisch betätigter Kontakt | периодически замыкающийся контакт |
| opt. | periodisch-elektrostatische Fokussierung | фокусировка в периодическом электростатическом поле |
| mech.eng. | periodisch entnommene Stichprobe | периодическая выборка |
| aerodyn. | periodisch erzeugte Stoßwelle | периодически возникающая ударная волна |
| quant.el. | periodisch fokussierendes System | система с периодической фокусировкой |
| radio | periodisch gedämpfte Schwingung | периодически затухающее колебание |
| quant.el. | periodisch gepulster Laser | импульсно-периодический лазер |
| quant.el. | periodisch gepulster Q-Schalter | периодический модулятор добротности |
| tech. | periodisch geschichtetes Medium | периодически слоистая среда |
| met. | periodisch gesteuerte Schere | ножницы, работающие в периодическом режиме |
| met.work. | periodisch gesteuerte Schere | работающие на периодическом режиме ножницы (Schopfschnitt) |
| quant.el. | periodisch gestörte Grenzfläche | поверхность раздела с периодической структурой |
| tech. | periodisch leuchten | мигнуть |
| tech. | periodisch leuchten | мигать |
| tech. | periodisch leuchtend | мигающий |
| construct. | periodisch profilierter Stab | стержень периодического профиля |
| geol. | periodisch schüttende Quelle | периодически действующий источник |
| quant.el. | periodisch sich schließender und öffnender Schalter | периодически действующий затвор |
| quant.el. | periodisch sich ändernde Polarisation | периодически изменяющаяся поляризация |
| quant.el. | periodisch unterbrochenes Bündel | периодически прерываемый пучок |
| astr. | periodisch veränderlich | периодически переменный |
| quant.el. | periodisch veränderlicher Brechungsindex | периодически изменяющийся показатель преломления |
| microel. | periodisch veränderliches Potential | периодически меняющийся потенциал |
| shipb. | periodisch wachfreier Betrieb | периодически безвахтенное обслуживание |
| comp. | periodisch wiederkehrende Belastung | периодическая нагрузка |
| comp. | periodisch wiederkehrende Belastung | периодический режим |
| silic. | periodisch wiederkehrende Ordnung | периодически повторяющееся расположение |
| chem. | periodisch wirkender Wärmeaustauscher | регенеративный теплообменный аппарат |
| chem. | periodisch wirkender Wärmeaustauscher | регенеративный теплообменник |
| energ.ind. | periodisch wirkendes Glied | колебательное звено |
| radio | periodisch zerhackte Welle | тональная волна |
| automat. | periodisch-zerhackte Welle | прерывистая тональная волна |
| radio | periodisch zerhackte Welle | прерывистая волна |
| mil., navy | periodisch zerhackte Wellen | прерывистые тональные волны |
| math. | periodische Abbildung | периодическое отображение |
| automat. | periodische Abfrage | периодическое обегание |
| automat. | periodische Abfrage | периодический опрос |
| el. | periodische Ablenkung | периодическое отклонение |
| aerodyn. | periodische Absaugegrenzschicht | пограничный слой при периодическом отсосе |
| avia. | periodische Absaugegrenzschicht | периодически отсасываемый пограничный слой |
| energ.ind. | periodische Absorptionskältemaschine | абсорбционная холодильная машина периодического действия |
| radio | periodische Abtastung | периодическая развёртка |
| psychol. | periodische Amnesie | периодическая амнезия (неоднократно повторяющаяся амнезия на ограниченные промежутки времени) |
| geophys. | periodische Amplitude | периодическая амплитуда |
| missil. | periodische Annäherungsbahnen | периодические траектории сближения |
| chem. | periodische Anordnung | периодическое расположение элементов |
| pulp.n.paper | periodische Arbeitsweise | периодический процесс |
| nat.res. | periodische Ausspülung der Kanäle | периодическая промывка каналов |
| missil. | periodische Bahn | периодическая орбита |
| railw. | periodische Beanspruchung | периодически действующая нагрузка |
| econ. | periodische Bedarfsäußerung | периодическое проявление спроса |
| construct. | periodische Beheizung | периодическое отопление |
| construct. | periodische Belastung | периодическая нагрузка |
| comp., MS | periodische Benachrichtigung | повторяющееся уведомление |
| construct. | periodische Besichtigung | периодический осмотр |
| missil. | periodische Bewegung | периодическое колебательное движение |
| el. | periodische Bewegung | периодическое движение |
| aerodyn. | periodische Bewegung | колебательное движение |
| astr. | periodische Bewegungen erster Art | периодические движения первого сорта |
| astr. | periodische Bewegungen erster Art | периодические движения первого рода |
| astr. | periodische Bewegungen erster Gattung | периодические движения первого сорта |
| astr. | periodische Bewegungen erster Gattung | периодические движения первого рода |
| construct. | periodische Biegespannung | периодическое напряжение изгиба |
| biol. | periodische Bodentiere | животные, периодически обитающие в почве |
| astr. | periodische Breitenschwankun- | периодические изменения |
| math. | periodische Bruchentwicklung | периодическое разложение в m-адическую дробь |
| oil | periodische Dampfinjektion | периодическое нагнетание пара |
| psychol. | periodische Depression | периодическая депрессия |
| publ.util. | periodische Destillation | периодическая дистилляция |
| math. | periodische Dezimalzahl | периодическое десятичное число |
| f.trade. | periodische Druckausgabe | периодическое издание |
| geophys. | periodische Druckschwankungen | периодические колебания давления |
| mil. | periodische Durchsicht | профилактический осмотр |
| mil. | periodische Durchsicht | периодический осмотр |
| chem. | periodische Eigenschaft | периодическое свойство элементов |
| el. | periodische elektrostatische Fokussierung | периодическая электростатическая фокусировка |
| radio | periodische EMK | периодическая ЭДС |
| stat. | periodische Erfassung | периодическое наблюдение |
| econ. | periodische Erhebung | периодический учёт |
| econ. | periodische Erhebung | периодическая отчётность |
| ocean. | periodische Erscheinung | периодическое явление |
| anal.chem. | periodische Extraktion | периодическая экстракция |
| chem. | periodische Fahrweise | периодический режим |
| geol. | periodische Falten | периодические складки |
| astr. | periodische Fehler | периодические ошибки |
| gear.tr. | periodische Fehler | периодическое отклонение (Александр Рыжов) |
| opt. | periodische Feldlinse | периодическое фокусирующее поле |
| missil. | periodische Fissionsrakete | ракета с пульсирующим ядерным двигателем |
| missil. | periodische Fissionsrakete | пульсирующий ядерный двигатель |
| opt. | periodische Fokussierung | фокусировка периодическим полем |
| opt. | periodische Fokussierung | фокусировка в периодическом поле |
| quant.el. | periodische Fokussierung | периодическая фокусировка |
| math. | periodische Folge | периодическая последовательность |
| math. | periodische Funktion | периодическая функция |
| chem. | periodische Fällungsreaktion | ритмическая реакция (Niederschlagsreaktion) |
| chem. | periodische Fällungsreaktion | периодическая реакция (Niederschlagsreaktion) |
| oil | periodische Förderung | периодическая эксплуатация |
| pulp.n.paper | periodische Füllung | периодическая загрузка |
| aerodyn. | periodische Gasströmung | течение газа с периодическим изменением параметров |
| geol. | periodische Gletscherbewegung | периодическое движение ледника |
| geophys. | periodische Gletscherschwankungen | периодические колебания ледника |
| aerodyn. | periodische Grenzschichtströmung | периодическое течение в пограничном слое |
| math. | periodische Gruppe | периодическая группа |
| radio | periodische Größe | периодическая величина |
| psychol. | periodische Halluzinose | периодический галлюциноз |
| quant.el. | periodische Impulse | периодические импульсы |
| el. | periodische Impulsfolge | периодическая последовательность импульсов |
| mil. | periodische Information | периодическая информация |
| construct. | periodische Inspektion | периодический контроль |
| psychol. | periodische Inversion | периодическая инверсия (сексуальный объект соответствует собственному или противоположному полу субъекта) |
| food.ind. | periodische Karbonatation | периодическая сатурация |
| math. | periodische Kettenbruchentwicklung | периодическое разложение в непрерывную дробь |
| math. | periodische Kettenbruchentwicklung | периодическое разложение в цепную дробь |
| radio | periodische Kippschwingungen | периодические релаксационные колебания |
| food.ind. | periodische Kocharbeit | периодическая варка |
| IMF. | periodische Konsultation | периодические консультации |
| construct. | periodische Kontrolle | периодический контроль |
| med. | periodische Krankheit | доброкачественный перитонит |
| med. | periodische Krankheit | периодическая семейная болезнь |
| med. | periodische Krankheit | армянская болезнь |
| food.ind. | periodische Kristallisation | периодическая кристаллизация |
| oil | periodische Liftförderung | периодическая компрессорная эксплуатация |
| astr. | periodische Linienverschiebung | периодическое смещение линий |
| metrol. | periodische Luftdruckschwankung | периодическое барическое колебание |
| geophys. | periodische Luftdruckschwankung | периодическое колебание атмосферного давления |
| med. | periodische Lähmung | периодический паралич |
| automat. | periodische Lösung | периодическое решение |
| math. | periodische Markowsche Kette | периодическая цепь Маркова |
| opt. | periodische Massenverteilung | периодическое распределение масс |
| econ. | periodische Matrix | периодическая матрица |
| mining. | periodische Minerale | периодические минералы |
| econ. | periodische Nachfrage | периодический спрос |
| el., meas.inst. | periodische oder zufällige Abweichung | периодические и или случайные отклонения |
| astr. | periodische Polbewegung | периодическое движение полюса |
| f.trade. | periodische Presseerzeugnisse | периодическая печать |
| met.work. | periodische Probenahme über die ganze Breite eines Förderstromes | опробование методом поперечных сечений |
| insur. | periodische Prämie | периодически уплачиваемая премия |
| tech. | periodische Prüfung | периодическое испытание |
| psychol. | periodische Psychose | периодический психоз |
| construct. | periodische Pulsation | периодическая пульсация |
| quant.el. | periodische Q-Schaltung | периодическая модуляция добротности |
| trav. | periodische Quelle | временный источник |
| trav. | periodische Quelle | периодический ключ |
| geol. | periodische Quelle | периодически действующий источник |
| astr. | periodische Radiusveränderung | периодическое изменение радиуса |
| avia. | periodische Rakete | пульсирующий ракетный двигатель |
| avia. | periodische Rakete | ракета с пульсирующим двигателем |
| chem. | periodische Reaktion | колебательная реакция |
| chem. | periodische Reaktion | периодическая реакция |
| comp. | periodische Redundanzkontrolle | контроль при помощи циклического избыточного кода |
| construct. | periodische Regulierung | сезонное регулирование |
| econ. | periodische Reparatur | периодический ремонт |
| patents. | periodische Revision | периодический пересмотр |
| food.ind. | periodische Saftreinigung | периодическая очистка сока |
| food.ind. | periodische Saftzufuhr | периодическая подкачка сиропа |
| food.ind. | periodische Saftzuführung | периодическая подкачка сиропа |
| missil. | periodische Satellitenbahn | периодически повторяющаяся орбита спутника |
| food.ind. | periodische Saturation | периодическая сатурация |
| sugar. | periodische Saturation | сатурация в отдельных котлах |
| sugar. | periodische Saturation | сатурация в одном котле |
| med. | periodische Schizophrenie | периодическая шизофрения |
| roll. | periodische Schnittfolge | периодический режим резов (Schopfschnitt) |
| econ. | periodische Schwankung | периодическое колебание |
| astr. | periodische Schwankungen | периодические колебания |
| astr. | periodische Schwankungen der Erdrotation | периодические вариации вращения Земли |
| construct. | periodische Schwingung | периодические колебания |
| tech. | periodische Schwingung | периодическое колебание |
| math. | periodische Schwingungen | периодические колебания |
| biol. | periodische Selektion | периодический отбор |
| microel. | periodische Spitzenblockierspannung | повторяющееся импульсное напряжение в закрытом состоянии (тиристора) |
| microel. | periodische Spitzensperrspannung | повторяющееся импульсное обратное напряжение |
| aerodyn. | periodische Steigungssteuerung | автомат перекоса (несущего винта) |
| aerodyn. | periodische Steigungssteuerung | управление циклическим изменением шага (несущего винта) |
| construct. | periodische Stichprobe | периодическая выборка |
| tech. | periodische Strahlung | пульсация |
| tech. | periodische Struktur | периодическая структура |
| geophys. | periodische Strömung | периодическое течение |
| el. | periodische Störung | периодическая помеха |
| aerodyn. | periodische Störung | периодическое возмущение |
| avia. | periodische Störung | периодические помехи |
| cel.mech. | periodische Störungen | периодические возмущения |
| astr. | periodische Störungen | периодические неравенства |
| ed. | periodische Tabelle | периодическая таблица (der chemischen Elementen) |
| geophys. | periodische Tagesamplitude | периодическая суточная амплитуда |
| quant.el. | periodische Temperaturänderungen | термоциклирование |
| psychol. | periodische Trunksucht | дипсомания (запойный алкоголизм) |
| hygien. | periodische Trunksucht | запой |
| law | periodische Trunksucht | дипсомания |
| econ. | periodische Umsatzschwankungen | периодические колебания объёма оборота |
| math. | periodische Untergruppe | периодическая подгруппа |
| stat. | periodische Untersuchung | периодическое наблюдение |
| fin. | periodische Verrechnungen | периодические расчёты |
| IT | periodische Verzweigungsfolge | периодический ветвящийся процесс |
| anal.chem. | periodische Waage | периодические весы |
| chem. | periodische Wanne | периодическая ванная печь |
| chem. | periodische Wanne | ванная печь периодического действия |
| f.trade. | periodische Wartung | периодический профилактический контроль |
| econ. | periodische Wartung | периодический профилактический осмотр (обслуживание) |
| construct. | periodische Wartung | периодическое техническое обслуживание |
| econ. | periodische Wartung | периодическая профилактика |
| shipb. | periodische Wartung | периодическое обслуживание |
| ocean. | periodische Wasserbewegung | периодическое движение воды |
| avia. | periodische Wechselströmung | периодически изменяющееся течение |
| el. | periodische Welle | периодическая волна |
| aerodyn. | periodische Welle | гармоническое колебание |
| avia. | periodische Windänderung | периодическое изменение ветра |
| aerodyn. | periodische Wirbelablösung | периодическое отделение вихрей |
| avia. | periodische Wirbelanregung | периодическое возбуждение |
| aerodyn. | periodische Wirbelbildung | периодическое вихреобразование |
| food.ind. | periodische Zentrifuge | центрифуга циклического действия |
| food.ind. | periodische Zentrifuge | центрифуга периодического действия |
| tech. | periodische Zuführung | периодическая подача |
| auto. | periodische Zwischenuntersuchung | периодический промежуточный осмотр |
| auto. | periodische Zwischenuntersuchung | периодическая проверка |
| auto. | periodische Zwischenuntersuchung | периодическая промежуточная проверка |
| auto. | periodische Zwischenuntersuchung | периодический осмотр |
| astr. | periodische Änderung | периодическое изменение |
| fin. | periodische Überprüfung | периодический пересмотр |
| econ. | periodische Überprüfung | периодическое обследование технического состояния основных фондов |
| chem. | periodischer Apparat | аппарат периодического действия |
| math. | periodischer Automorphismus | автоморфизм конечного порядка |
| math. | periodischer Automorphismus | периодический автоморфизм |
| econ. | periodischer Bedarf | периодический спрос |
| f.trade. | periodischer Bericht | периодический отчёт |
| oil | periodischer Betrieb | периодический режим работы (скважины) |
| chem. | periodischer Betrieb | прерывное производство |
| el. | periodischer Betrieb | периодический режим |
| oil | periodischer Betrieb | периодическая эксплуатация |
| automat. | periodischer Betrieb | периодический режим (работы) |
| chem. | periodischer Betrieb | периодическое производство |
| water.suppl. | periodischer Betriebszustand | периодический режим работы |
| tech. | periodischer Bruch | периодическая дробь |
| math. | periodischer Dezimalbruch | периодическая десятичная дробь |
| pulp.n.paper | periodischer Eintrag | периодическая загрузка |
| tech. | periodischer Farbreiz | цветовое периодическое раздражение |
| tech. | periodischer Fehler | периодическая ошибка |
| weld. | periodischer Fehler | периодическая погрешность |
| astr. | periodischer Fehler der Mikrometerschraube | периодическая ошибка винта микрометра |
| geol. | periodischer Fluss | фиумара |
| geol. | periodischer Fluss | периодическая река (пересыхающая летом) |
| met.work. | periodischer aussetzender Förderer | циклическая транспортная машина |
| met.work. | periodischer Förderer | транспортёр с возвратным движением рабочего органа |
| met.work. | periodischer aussetzender Förderer | периодическая транспортная машина |
| oil | periodischer Gaslift | периодический газлифт |
| oil | periodischer Gaslift | перемежающийся газлифт |
| opt. | periodischer Gitterfehler | периодически повторяющаяся ошибка дифракционной решётки |
| construct. | periodischer Impuls | периодический импульс |
| math. | periodischer Kern | периодическое ядро |
| math. | periodischer Kettenbruch | периодическая цепная дробь |
| automat. | periodischer Koeffizient | периодический коэффициент |
| astr. | periodischer Komet | периодическая комета |
| oil | periodischer Kompressorlift | периодический компрессорный подъёмник |
| astr. | periodischer Kreisteilungsfehler | периодическая ошибка делений круга |
| metrol. | periodischer Kälteeinbruch | периодическое вторжение холодного воздуха |
| construct. | periodischer Ofen | печь периодического действия |
| med. | periodischer Parasitismus | периодический паразитизм |
| microel. | periodischer Prozess | периодический процесс |
| stat. | periodischer Prozess | периодический процесс |
| math. | periodischer Prozess | периодический процесс |
| comp., MS | Periodischer Rabatt | розничная скидка |
| el. | periodischer Ruf | периодическая посылка вызова |
| construct. | periodischer Rundvorschub | периодическая круговая подача |
| food.ind. | periodischer Safteinzug | периодическая подкачка сиропа |
| food.ind. | periodischer Saftzufluss | периодическая подкачка сиропа |
| food.ind. | periodischer Saftzustrom | периодическая подкачка сиропа |
| food.ind. | periodischer Saftzuzug | периодическая подкачка сиропа |
| med. | periodischer Schmerz | периодическая боль |
| astr. | periodischer Schraubenfehler | периодическая ошибка винта микрометра |
| math. | periodischer Speicher | циклическая память |
| tech. | periodischer Speicher | циклическое запоминающее устройство |
| microel. | periodischer Spitzendurchlaßstrom | повторяющийся импульсный ток в открытом состоянии (тиристора) |
| comp., MS | periodischer Spline | периодический сплайн |
| astr. | periodischer Strom | периодический поток |
| radio | periodischer Stromimpuls | периодический импульс тока |
| el. | periodischer Taster | импульсный элемент (в системе прерывистого регулирования) |
| el. | periodischer Unterbrecher | периодический прерыватель |
| math. | periodischer Verlauf | периодический процесс |
| astr. | periodischer Veränderlicher | периодическая переменная |
| comp., MS | periodischer Vorgang | повторяющаяся задача |
| el. | periodischer Vorgang | периодический процесс |
| comp. | periodischer Vorgang | циклический процесс |
| wood. | periodischer Vorschub | периодическая подача |
| metrol. | periodischer Windwechsel | периодическая смена ветра |
| geophys. | periodischer Windwechsel | периодическая смена ветров |
| el. | periodischer Zeitschalter | периодическое реле времени |
| tech. | periodischer Zugriff | периодический доступ |
| math. | periodischer Zustand | периодическое состояние |
| mach.comp. | periodischer Übersetzungsfehler | периодически повторяющаяся погрешность передачи |
| mach.comp. | periodischer Übersetzungsfehler | циклическая погрешность передачи |
| geophys. | periodisches Abklingen | периодическое ослабевание |
| geophys. | periodisches Abklingen | периодическое затухание |
| food.ind. | periodisches Abtauen | периодическое оттаивание |
| oil | periodisches Anfahren eines Kompressorlifts | периодический пуск компрессорного подъёмника |
| ferm. | periodisches Anschwänzen | промывка дробины с перерывами (Überschwänzen) |
| oil | periodisches Auffüllen | периодический долив (скважины) |
| comp. | periodisches Durchlaufen | зацикливание |
| comp. | periodisches Durchlaufen | циклирование |
| food.ind. | periodisches Eindickfilter | фильтр-сгуститель периодического действия |
| food.ind. | periodisches Eindickungsfilter | фильтр-сгуститель периодического действия |
| food.ind. | periodisches Einfrieren | периодическое замораживание |
| math. | periodisches Element | периодический элемент |
| math. | periodisches Ende | периодический конец |
| oil | periodisches Filter | периодически действующий фильтр |
| oil | periodisches Filter | фильтр периодического действия |
| chem. | periodisches periodisch arbeitendes Filter | периодически действующий фильтр |
| microel. | periodisches Gitter | периодическая решётка |
| math. | periodisches Glied | периодический член |
| med. | periodisches Hinken | перемежающаяся хромота |
| geol. | periodisches Hochwasser | периодически повторяющиеся паводки |
| math. | periodisches Integral | периодический интеграл |
| psychol. | periodisches Irresein | периодический психоз |
| met.work. | periodisches Kaliber | сужающий ручей (Pilgerschritt und Rockright-Walzen) |
| met. | periodisches Kaliber | периодический калибр |
| tech. | periodisches Leuchten | мигание |
| el. | periodisches Medium | периодическая среда |
| opt. | periodisches Objekt | объект с периодической структурой |
| quant.el. | periodisches Objekt | периодический объект |
| tech. | periodisches Profil | периодический профиль профиль с периодически изменяющимися по длине размерами сечения (ВВладимир) |
| food.ind. | periodisches Rektifizierverfahren | способ периодической ректификации |
| food.ind. | periodisches Saturieren | периодическая сатурация |
| med. | periodisches Schielen | периодическое косоглазие |
| radio | periodisches Signal | периодический сигнал |
| el. | periodisches Speichersystem | периодическая запоминающая система |
| chem. | periodisches System | периодическая система элементов |
| chem. | periodisches System | система Менделеева |
| metrol. | periodisches System | периодическая система (der Grundstoffe, элементов) |
| tech. | periodisches System | периодическая система (элементов) |
| aerodyn. | periodisches Temperaturfeld | периодическое температурное поле |
| chem. | periodisches Verfahren | периодический процесс |
| chem. | periodisches Verfahren | периодический способ |
| mil. | periodisches Verfahren | периодическая замена |
| anal.chem. | Polarographie mit überlagerter periodischer Spannung | полярография переменного тока |
| anal.chem. | Polarographie mit überlagerter periodischer Spannung | полярография с наложением периодически меняющегося напряжения |
| anal.chem. | Polarographie mit überlagerter periodischer Spannung | переменно-токовая полярография |
| comp. | programmierter periodischer Speicherauszug | периодический вывод содержимого рабочей области памяти |
| missil. | quasi- periodische Bahn | квазипериодическая орбита |
| IMF. | Referat Periodische Veröffentlichungen | Отдел периодических публикаций |
| math. | rein-periodische Bruchentwicklung | чисто периодическое разложение в m-адическую дробь |
| math. | rein periodische Dezimalzahl | чисто периодическое десятичное число |
| math. | rein-periodische Kettenbruchentwicklung | чисто периодическое разложение в непрерывную дробь |
| math. | rein-periodische Kettenbruchentwicklung | чисто периодическое разложение в цепную дробь |
| math. | rein periodischer Dezimalbruch | чисто периодическая десятичная дробь |
| psychol. | retrograde periodische Amnesie | ретроградная периодическая амнезия (периодически возникающие периоды ретроградной амнезии) |
| el. | räumlich-periodisches Gitter | пространственная периодическая решётка |
| pow.el. | schaltungsbedingte periodische Rückwärts-Spitzensperrspannung | максимальное значение повторяющегося обратного напряжения |
| pow.el. | schaltungsbedingte periodische Vorwärts-Spitzensperrspannung | максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии |
| radio | scheinbar periodische Größe | псевдопериодическая величина |
| radio | scheinbar periodische Größe | квазипериодическая величина |
| tech. | Schichten periodischer Helligkeit in Gasentladungen | страты |
| astr. | sich periodisch umkehrendes Magnetfeld | периодически обращающееся магнитное поле |
| automat. | Stabilität der periodischen Lösung | устойчивость периодического решения |
| tech. | Verhältnis Brennzeit-Brennpause in periodischen Entladungen | скважность разряда |
| tech. | Verhältnis Leuchtzeit-Leuchtpause in periodisch leuchtenden Lichtquellen | скважность источника света |
| astr. | vorausberechneter periodischer Komet | предсказанная комета |
| astr. | vorausberechneter periodischer Komet | предвычисленная комета |
| tech. | Wahrnehmung periodischer Lichtreize | восприятие периодических световых раздражений |
| met.work. | Walzwerk für "periodische Profile" | стан для периодического проката (Schrägwalzwerk mit spiralförmigen Kalibern) |
