| German | Russian |
| Anleihe ohne Laufzeitbegrenzung | облигация, не подлежащая погашению |
| Anleihe ohne Laufzeitbegrenzung | бессрочная облигация |
| Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte | облигация с фиксированной ставкой |
| Anleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte | обычная облигация |
| Ausgaben ohne Zinsen | расходы без учёта процентов |
| Ausgabenverpflichtung ohne Bundesfinanzierung | задания по расходам, не обеспеченные средствами федерального бюджета |
| BIP ohne Öleinnahmen | ВВП без учёта нефти |
| Entwicklungsland ohne Ölvorkommen | развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти |
| Exportländer ohne Energieexporteure | страны, не экспортирующие топливо |
| Finanzierung ohne Rückgriffsrecht | финансирование без права регресса |
| Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers | непропорциональный грант |
| Kapital, ohne Rücklagen | капитал без учёта резервов |
| Klassifikation der Aufgabenbereiche der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck | Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства |
| kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad | регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса |
| Kosten ohne Arbeitskosten | издержки, не связанные с оплатой труда |
| Land ohne Meeresküste | страна, не имеющая выхода к морю |
| Länder ohne neuerliche Schuldendienst-Schwierigkeiten | страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга в последнее время |
| netto Kasse ohne Abzug | чистая кассовая основа |
| ohne Faktoreinkommen gerechnete Dienstleistungen | нефакторные услуги |
| ohne Zinszahlungen | актив или кредит, по которому прекращено начисление процентов |
| Organisation ohne Erwerbscharakter | некоммерческая организация |
| Organisation ohne Erwerbscharakter | некоммерческое учреждение |
| Organisation ohne Erwerbszweck | некоммерческая организация |
| Organisation ohne Erwerbszweck | некоммерческое учреждение |
| Papiergeld ohne Edelmetalldeckung | валюты, не обеспеченные золотом |
| Papiergeld ohne Edelmetalldeckung | фидуциарные деньги |
| Personen ohne Bankkonto | лица с недостаточным доступом к банковским услугам |
| Personen ohne Bankkonto | лица, не имеющие доступа к банковским услугам |
| private Organisation ohne Erwerbscharakter | частное некоммерческое учреждение |
| private Organisationen ohne Erwerbszweck | некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства |
| Programm ohne Kreditzugang | программа, не предусматривающая заимствования |
| Reserven, ohne Gold | резервы, кроме золота |
| Scheckbestand der Federal Reserve Bank ohne abgeschlossenes Inkasso | средства в расчётах между банками ФРС |
| Selbständige ohne Arbeitnehmer | самостоятельные хозяева |
| Transaktion ohne Designierung | сделка без назначения |
| Transfer ohne Gegenleistung | односторонние трансферты |
| Transfer ohne Gegenleistung | односторонний трансферт |
| Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit | некорпоративное предприятие |
| Zahlung ohne Gegenleistung | односторонний платёж |
| Zahlung ohne Gegenleistung | безвозмездный платёж |
| öffentliches Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit | некорпоративное государственное предприятие |
