 |
| German | Russian |
| Francisschnelläufer mit stehender Welle im offenen Schacht | быстроходная радиально-осевая турбина с вертикальным валом в открытой шахте |
| offene Küste | открытый берег (берег, не защищённый от воздействия волн) |
| offene Quelle | ключ, выходящий па земную поверхность |
| offene Schachtturbine | открытая турбина |
| offenes Ambursenwehr | контрфорсная плотина без водосливной плиты (со свободно падающей струёй) |
| offenes Gewässer | открытые воды (находящиеся за пределами территориальных вод) |
| offenes Kapillarwasser | капиллярная вода с наличием открытой поверхности |
| offenes Ufer | открытый берег |
| offenes Ufer | берег, не защищённый от воздействия волн |
| offenes Wasser | чистая вода (вода, свободная ото льда) |
| Teilausbau mit offenen Flussstrecken | использование водотока в каскаде установок, бьефы которых неполностью перекрывают падение реки между установками (не подпирают друг друга) |
| Turbine im offenen Schacht | открытая турбина |