German | Russian |
eine Rechnung offen haben | иметь незавершенное дело (Гевар) |
offen sein | быть нерешённым (Лорина) |
offen sein | быть открытым (для чего-либо, напр., для сотрудничества, дружбы и т. д. Лорина) |
sich ein Hinterpförtchen offen lassen | оставить себе лазейку |
sich eine Hintertür offen lassen | обеспечить себе путь к отступлению |
sich eine Hintertür offen lassen | оставить себе лазейку |