 |
| German | Russian |
| man kann nie wissen | знать бы где упасть, так соломки б постелил (Andrey Truhachev) |
| Nie im Leben! | да ни в жизнь! (Andrey Truhachev) |
| Trank nie einen Tropfen mehr | и больше не пил он ("Фульский король" Гёте в переводе Бориса Пастернака mirelamoru) |
| Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen | хорошего много не бывает (Andrey Truhachev) |