| German | Russian |
| an guter Ware verkauft man sich nie | дорого, да мило, дёшево, да гнило |
| besser spät als nie | лучше поздно, чем никогда |
| die Wahrheit leidet wohl Not, aber nie den Tod | Истина терпит нужду, но не смерть (Dominator_Salvator) |
| ein seltner Gast fällt nie zur Last | мил гость, что недолго гостит |
| Gehe nie mit dem eigenen Lied auf den Lippen in ein fremdes Kloster | в чужой монастырь со своим уставом не входят (AlexVas) |
| gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst | не ходи к начальнику, пока он тебя сам не позовёт |
| man hat nie ausstudiert | век живи, век учись |
| man hat nie ausstudiert | всегда есть чему учиться |
| man lernt nie aus | век живи, век учись |
